1 00:00:01,116 --> 00:00:03,791 (statyczne syczenie) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:03,791 --> 00:00:06,708 (buczenie o niskim tonie) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,406 --> 00:00:12,823 (lekka muzyka orkiestrowa) 6 00:00:17,402 --> 00:00:21,568 (pozytywna muzyka pop z lat 80.) 7 00:00:21,568 --> 00:00:24,603 ♪ Odliczanie, trwa do czasu lotu ♪ 8 00:00:24,603 --> 00:00:28,053 ♪ Gwiazdy nocy świecą mi w oczach ♪ 9 00:00:28,053 --> 00:00:31,440 ♪ Moje buty idą być pierwszymi ♪ 10 00:00:31,440 --> 00:00:35,214 ♪ Tańczyć głęboko w niebie ♪ 11 00:00:35,214 --> 00:00:37,728 ♪ Taniec w niebie ♪ 12 00:00:37,728 --> 00:00:40,300 ♪ Nigdy nie myślałem, że mógłbym zajdę tak daleko ♪ 13 00:00:40,300 --> 00:00:42,039 ♪ Orbitalny be-bop ♪ 14 00:00:42,039 --> 00:00:44,041 ♪ Taniec w niebie ♪ 15 00:00:44,041 --> 00:00:47,250 ♪ Nigdy nie myślałem, że mógłbym zajdę tak daleko ♪ 16 00:00:47,250 --> 00:00:48,825 ♪ Orbitalny be-bop ♪ 17 00:00:48,825 --> 00:00:53,249 ♪ Wykop ♪ 18 00:00:53,249 --> 00:00:56,060 ♪ Będę pierwszy w Bossa Nova ♪ 19 00:00:56,060 --> 00:00:59,614 ♪ 10 000 mil nad moimi nogami ♪ 20 00:00:59,614 --> 00:01:03,044 ♪ Ty kochanie, moja pani na radarze ♪ 21 00:01:03,044 --> 00:01:06,647 ♪ Zabiorę dziecko w kosmos ♪ 22 00:01:06,647 --> 00:01:08,706 ♪ Taniec w niebie ♪ 23 00:01:08,706 --> 00:01:11,719 ♪ Nigdy nie myślałem, że mógłbym zajdę tak daleko ♪ 24 00:01:11,719 --> 00:01:13,704 ♪ Orbitalny be-bop ♪ 25 00:01:13,704 --> 00:01:15,591 ♪ Taniec w niebie ♪ 26 00:01:15,591 --> 00:01:18,992 ♪ Nigdy nie myślałem, że mógłbym zajdę tak daleko ♪ 27 00:01:18,992 --> 00:01:20,606 ♪ Orbitalny be-bop ♪ 28 00:01:20,606 --> 00:01:23,135 ♪ Hej, oto jestem ♪ 29 00:01:23,135 --> 00:01:25,242 ♪ Słyszę śpiew wszechświata ♪ 30 00:01:25,242 --> 00:01:27,300 ♪ Niebiański krzyk ♪ 31 00:01:27,300 --> 00:01:30,276 ♪ Nie jestem sam ♪ 32 00:01:30,276 --> 00:01:32,011 ♪ Czy odbierasz mnie wyraźnie ♪ 33 00:01:32,011 --> 00:01:35,594 ♪ Są tu inni ♪ 34 00:01:47,234 --> 00:01:50,357 ♪ Orbitalny be-bop ♪ 35 00:01:50,357 --> 00:01:53,489 (ćwierkanie ptaków) 36 00:01:53,489 --> 00:01:55,656 (hip-hop) 37 00:02:01,950 --> 00:02:03,230 ♪ Powiedziałem hip hop ♪ 38 00:02:03,230 --> 00:02:04,252 ♪ Hipis dla hipisa ♪ 39 00:02:04,252 --> 00:02:06,300 ♪ Hip, hip hop i ty nie przestawaj, daj czadu ♪ 40 00:02:06,300 --> 00:02:09,311 ♪ Bubba, huk, huk boogie, głupek do boogie ♪ 41 00:02:09,311 --> 00:02:10,620 ♪ W rytmie boogie bit ♪ 42 00:02:10,620 --> 00:02:14,961 ♪ To, co słyszysz, nie jest test, rapuję do rytmu ♪ 43 00:02:14,961 --> 00:02:16,152 ♪ A ja, rowek ♪ 44 00:02:16,152 --> 00:02:19,283 ♪ I moi przyjaciele to zrobią spróbuj poruszyć stopami ♪ 45 00:02:19,283 --> 00:02:23,367 ♪ Widzisz, jestem Cudowny Mike, i chciałbym się przywitać ♪ 46 00:02:23,367 --> 00:02:26,373 ♪ Do czerni, do bieli, czerwony i brązowy ♪ 47 00:02:26,373 --> 00:02:28,991 ♪ Fioletowy i żółty, ale najpierw muszę ♪ 48 00:02:28,991 --> 00:02:32,303 - [Sylvia] Justin, czy ty? gotowy na pokaz talentów? 49 00:02:32,303 --> 00:02:37,303 - Mamo, szkoda mi głupca, który nie jest gotowy na pokaz talentów. 50 00:02:37,368 --> 00:02:39,160 ♪ Bang bang, boogie do boogie ♪ 51 00:02:39,160 --> 00:02:41,247 ♪ Powiedz, skocz na boogie do bang bang boogie ♪ 52 00:02:41,247 --> 00:02:42,453 ♪ Zabujajmy ♪ 53 00:02:42,453 --> 00:02:47,453 (wiwatujący tłum) (muzyka popowa) 54 00:03:03,815 --> 00:03:07,097 (rozpryski wody) 55 00:03:07,097 --> 00:03:09,930 (szmer tłumu) 56 00:03:11,889 --> 00:03:13,889 - Czy to nie było coś? 57 00:03:16,273 --> 00:03:17,673 Gorące brawa dla Jen. 58 00:03:17,673 --> 00:03:19,751 (publiczność bije brawa) 59 00:03:19,751 --> 00:03:23,253 Teraz mamy wszystko, Vista Szkoła podstawowa Avenue-- 60 00:03:23,253 --> 00:03:24,822 - Hej, Jen. 61 00:03:24,822 --> 00:03:26,324 Byłeś tam naprawdę fajny. 62 00:03:26,324 --> 00:03:27,157 - Radykalny. 63 00:03:27,157 --> 00:03:27,990 Dzięki. 64 00:03:29,333 --> 00:03:31,267 - Och, mam coś dla ciebie. 65 00:03:31,267 --> 00:03:33,850 (Przetarcia na rzepach) 66 00:03:35,980 --> 00:03:36,813 - O mój Boże. 67 00:03:36,813 --> 00:03:37,646 Masz mnie-- 68 00:03:37,646 --> 00:03:40,124 - Dzieciaki z kubłów na śmieci Seria druga Jelly Jenny. 69 00:03:40,124 --> 00:03:42,448 Nie masz tego, prawda? 70 00:03:42,448 --> 00:03:43,531 - Tak, wiem. 71 00:03:45,166 --> 00:03:45,999 Psychika! 72 00:03:45,999 --> 00:03:48,249 (śmiech) 73 00:03:49,999 --> 00:03:51,622 - Jen! 74 00:03:51,622 --> 00:03:55,723 (złowieszcza muzyka orkiestrowa) 75 00:03:55,723 --> 00:03:57,937 Ten głupek kupuje wy, dzieciaki z kubła na śmieci? 76 00:03:57,937 --> 00:03:59,088 - Tak. 77 00:03:59,088 --> 00:04:02,693 - Cóż, to naprawdę fajne, Schumacher. 78 00:04:02,693 --> 00:04:04,546 Ja też coś dla ciebie mam. 79 00:04:04,546 --> 00:04:06,546 To było okropnie drogie. 80 00:04:08,652 --> 00:04:10,493 - Nie mogę tego zaakceptować. 81 00:04:10,493 --> 00:04:12,858 - Nie bądź taki spazm. 82 00:04:12,858 --> 00:04:13,691 Chodź tutaj. 83 00:04:13,691 --> 00:04:15,191 Położę to na ciebie. 84 00:04:19,868 --> 00:04:21,841 To też prawdziwe złoto. 85 00:04:21,841 --> 00:04:24,341 Czy dostanę buziaka w podziękowaniu? 86 00:04:31,439 --> 00:04:32,272 To wszystko? 87 00:04:33,781 --> 00:04:34,614 Podrobiony! 88 00:04:37,946 --> 00:04:39,042 - Co się stało z Jen? 89 00:04:39,042 --> 00:04:40,902 - Zdrzemnąłem się. 90 00:04:40,902 --> 00:04:43,037 - Jedyne, co musisz zrobić, to psa go na parkiecie. 91 00:04:43,037 --> 00:04:45,411 Zamień tego Pound Puppy'a w małą sukę. 92 00:04:45,411 --> 00:04:46,569 - Nie wiem, chłopaki. 93 00:04:46,569 --> 00:04:47,843 Według moich obliczeń, 94 00:04:47,843 --> 00:04:51,108 mamy tylko 36% szans pokonania grupy Kipa. 95 00:04:51,108 --> 00:04:53,815 - Czy wziąłeś pod uwagę mój specjalny ruch? 96 00:04:53,815 --> 00:04:55,275 - O czym mówisz, Willis? 97 00:04:55,275 --> 00:04:56,653 - Mielenie kawy i zawrót głowy, 98 00:04:56,653 --> 00:05:00,207 zamroź, przełącz się i wykonaj backflip. 99 00:05:00,207 --> 00:05:01,159 - Jesteś wariatem? 100 00:05:01,159 --> 00:05:02,750 Zabijesz się tam! 101 00:05:02,750 --> 00:05:04,353 - Nie pozwolę Kipowi upokarzaj mnie przed-- 102 00:05:04,353 --> 00:05:05,686 - Justin? 103 00:05:05,686 --> 00:05:06,865 (lekka muzyka fortepianowa) 104 00:05:06,865 --> 00:05:08,328 - [Chłopcy] Och! 105 00:05:08,328 --> 00:05:10,578 (śmiech) 106 00:05:18,640 --> 00:05:22,307 - Kip myśli, że może kupić dostał się do mojego stanika. 107 00:05:24,833 --> 00:05:27,209 Chciałem, żebyś to miał. 108 00:05:27,209 --> 00:05:28,069 - [Justin] Och. 109 00:05:28,069 --> 00:05:29,612 - [Jen] To mój amulet przynoszący szczęście. 110 00:05:29,612 --> 00:05:31,529 - Już czuję się szczęśliwy. 111 00:05:33,725 --> 00:05:36,352 Nie wiem, czym jesteś co robię po koncercie, ale, 112 00:05:36,352 --> 00:05:38,287 Nie wiem, chcesz wpaść? 113 00:05:38,287 --> 00:05:40,787 a może obejrzyj „Błękitną Lagunę”? 114 00:05:41,992 --> 00:05:44,492 Mamy to w wersji Beta, mmmm, max. 115 00:05:49,684 --> 00:05:52,074 - Złam nogę, Justin. 116 00:05:52,074 --> 00:05:54,307 Zobaczymy się po koncercie? 117 00:05:54,307 --> 00:05:56,080 - To byłoby smerfne. 118 00:05:56,080 --> 00:05:58,043 (wiwatujący tłum) 119 00:05:58,043 --> 00:06:00,739 - [Darnell] Hej, Romeo, stary, my następni. 120 00:06:00,739 --> 00:06:02,234 (wiwatujący tłum) 121 00:06:02,234 --> 00:06:03,484 - Halo, McFly? 122 00:06:05,894 --> 00:06:07,340 - Marty, Marty. 123 00:06:07,340 --> 00:06:08,173 Zwijać się. 124 00:06:08,173 --> 00:06:09,173 Justin jest włączony. 125 00:06:10,517 --> 00:06:11,350 - Och, och. 126 00:06:11,350 --> 00:06:12,183 - Jezus. 127 00:06:13,539 --> 00:06:17,706 - Teraz dwa breakdance załogi stoczą bitwę. 128 00:06:19,242 --> 00:06:24,242 Powitajcie Funky Fresh Boyz i przełomowcy! 129 00:06:24,461 --> 00:06:27,628 (publiczność bije brawa) 130 00:06:36,257 --> 00:06:39,007 (wiwatujący tłum) 131 00:06:44,207 --> 00:06:45,663 - Zobaczmy, co masz, Kip. 132 00:06:45,663 --> 00:06:46,669 - Zobaczmy, co masz. 133 00:06:46,669 --> 00:06:47,674 - Połóż to na podłodze. 134 00:06:47,674 --> 00:06:48,507 - Jest na podłodze. 135 00:06:48,507 --> 00:06:49,889 Nadepniesz na to. 136 00:06:49,889 --> 00:06:52,018 - I tańczę na tym. 137 00:06:52,018 --> 00:06:52,851 - Justin! 138 00:06:53,922 --> 00:06:55,214 - AppleJack 2012. 139 00:06:55,214 --> 00:06:58,714 (nakręcająca muzyka syntezatorowa) 140 00:07:01,431 --> 00:07:02,764 Książę Def Rock. 141 00:07:04,649 --> 00:07:05,899 - Chłodny chłód. 142 00:07:07,827 --> 00:07:09,827 - P-P-popcorn. 143 00:07:10,919 --> 00:07:12,086 - But rakietowy. 144 00:07:12,963 --> 00:07:14,325 - [Wszyscy] Funky Fresh Boyz. 145 00:07:14,325 --> 00:07:15,158 F.F.B.! 146 00:07:15,158 --> 00:07:18,075 (muzyka taneczna z lat 80.) 147 00:07:31,021 --> 00:07:33,629 (wiwatujący tłum) 148 00:07:33,629 --> 00:07:36,796 (publiczność bije brawa) 149 00:07:40,761 --> 00:07:43,511 (wiwatujący tłum) 150 00:07:53,676 --> 00:07:56,426 (wiwatujący tłum) 151 00:07:59,936 --> 00:08:03,103 (publiczność bije brawa) 152 00:08:18,872 --> 00:08:21,622 (wiwatujący tłum) 153 00:08:29,971 --> 00:08:32,721 (wiwatujący tłum) 154 00:08:36,480 --> 00:08:38,647 (dmuchanie) 155 00:08:43,910 --> 00:08:45,243 - [Mężczyzna] Idź, Kip! 156 00:08:48,633 --> 00:08:50,800 (dmuchanie) 157 00:09:05,164 --> 00:09:06,814 - Justin, nie rób tego! 158 00:09:06,814 --> 00:09:07,647 Justin! 159 00:09:10,931 --> 00:09:12,484 (tłum wzdycha) 160 00:09:12,484 --> 00:09:13,317 - Justin! 161 00:09:13,317 --> 00:09:14,150 - Justin! 162 00:09:14,150 --> 00:09:14,983 - [Sylwia] Justin? 163 00:09:14,983 --> 00:09:15,816 Justin? 164 00:09:18,426 --> 00:09:20,075 - [Darnell] Wykonał ten ruch. 165 00:09:20,075 --> 00:09:22,867 - Niezła sztuka, Szekspir. 166 00:09:22,867 --> 00:09:25,534 - [Marty] Niech ktoś kogoś zawoła! 167 00:09:26,527 --> 00:09:29,360 (sygnał dźwiękowy maszyny) 168 00:09:31,033 --> 00:09:33,950 (ludzie szepczą) 169 00:09:35,317 --> 00:09:38,984 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 170 00:09:41,850 --> 00:09:42,977 - [Marty] W porządku. 171 00:09:42,977 --> 00:09:43,951 Kierowco zwolnij. 172 00:09:43,951 --> 00:09:44,784 - Mam to już za sobą. 173 00:09:44,784 --> 00:09:45,617 - Dobra. 174 00:09:45,617 --> 00:09:46,450 Dobry. 175 00:09:46,450 --> 00:09:47,297 Wszystkiego najlepszego, dzieciaku. 176 00:09:47,297 --> 00:09:48,806 - OK, Jezu. 177 00:09:48,806 --> 00:09:51,253 - Mam pęcherze na tyłku od 20 lat. 178 00:09:51,253 --> 00:09:52,170 Zaczynamy. 179 00:09:53,355 --> 00:09:55,878 - Po prostu uśmiechnij się. 180 00:09:55,878 --> 00:09:57,128 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 181 00:09:58,299 --> 00:10:00,867 Zdmuchnij świece. 182 00:10:00,867 --> 00:10:01,781 - Sylwia. 183 00:10:01,781 --> 00:10:03,372 Robisz to co roku. 184 00:10:03,372 --> 00:10:04,372 Nigdy nie działa! 185 00:10:05,335 --> 00:10:07,538 - Dlaczego jesteś taki negatywny? 186 00:10:07,538 --> 00:10:08,854 - [Marty] Nie jestem negatywnie nastawiony. 187 00:10:08,854 --> 00:10:09,687 - O mój Boże. 188 00:10:09,687 --> 00:10:10,520 Marty. 189 00:10:10,520 --> 00:10:11,353 - Tak? 190 00:10:11,353 --> 00:10:12,275 - [Sylwia] Marty! 191 00:10:12,275 --> 00:10:13,108 (krzyczy) 192 00:10:13,108 --> 00:10:13,941 - Och! 193 00:10:13,941 --> 00:10:14,774 (krzyczy) 194 00:10:14,774 --> 00:10:18,863 - [Obydwa] Ogień, ogień, ogień, ogień, ogień, ogień! 195 00:10:18,863 --> 00:10:21,863 - [Dr. Fry] Państwo Schumacher? 196 00:10:23,222 --> 00:10:24,389 - Witam, doktorze Fry. 197 00:10:28,302 --> 00:10:29,618 - Musimy porozmawiać. 198 00:10:29,618 --> 00:10:31,442 (wydycha głęboko) 199 00:10:31,442 --> 00:10:34,674 Justin żył za darmo wsparcie przez ostatnie 16 tygodni. 200 00:10:34,674 --> 00:10:38,457 - Właśnie postawiłem 16 czeków dziś rano pocztą. 201 00:10:38,457 --> 00:10:39,290 Więc-- 202 00:10:39,290 --> 00:10:40,792 - Rozumiem, jakie to trudne 203 00:10:40,792 --> 00:10:43,010 dokonać płatności tej kwoty. 204 00:10:43,010 --> 00:10:45,900 Cholera, nadal płacę za to cholerne Ferrari. 205 00:10:45,900 --> 00:10:48,271 Ale niestety to szpitala nie stać 206 00:10:48,271 --> 00:10:49,998 zapłacić rachunek za opiekę nad Justinem. 207 00:10:49,998 --> 00:10:51,267 - Więc poczekaj chwilę. 208 00:10:51,267 --> 00:10:52,927 Odłączysz go od prądu? 209 00:10:52,927 --> 00:10:55,320 (chrapanie) (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 210 00:10:55,320 --> 00:10:57,768 - Justin nie zrobił żadnego postęp w ciągu 20 lat. 211 00:10:57,768 --> 00:11:01,035 I jego szanse ożywiających wynosi mniej niż 1%. 212 00:11:01,035 --> 00:11:05,785 Może już czas dać swoje synu i sobie trochę spokoju. 213 00:11:08,847 --> 00:11:10,656 Czy ktoś jeszcze czuje zapach spalonego ciasta? 214 00:11:10,656 --> 00:11:14,270 - OK, mógłbyś, mógłbyś dasz nam chwilkę? 215 00:11:14,270 --> 00:11:15,103 - [Dr. Fry] Tak. 216 00:11:15,103 --> 00:11:16,103 - Dziękuję. 217 00:11:19,983 --> 00:11:21,491 Justin? 218 00:11:21,491 --> 00:11:22,324 To Dada. 219 00:11:24,177 --> 00:11:26,482 Odłączymy cię teraz. 220 00:11:26,482 --> 00:11:28,149 Nigdy więcej prądu. 221 00:11:29,985 --> 00:11:30,985 I Justinie, 222 00:11:32,280 --> 00:11:35,064 po prostu wiedz, że twoja mama i tata bardzo cię kochają. 223 00:11:35,064 --> 00:11:38,179 (Sylwia płacze) 224 00:11:38,179 --> 00:11:41,279 Szkoda, że musimy to zrobić to w jego urodziny, ale 225 00:11:41,279 --> 00:11:43,811 podpiszmy te papiery, dobrze? 226 00:11:43,811 --> 00:11:44,644 Pospiesz się. 227 00:11:57,254 --> 00:11:58,408 - [Sylwia] Och, Marty. 228 00:11:58,408 --> 00:12:00,404 - [Marty] Kochanie, to smutne. 229 00:12:00,404 --> 00:12:02,412 Ale dzieciak to warzywo. 230 00:12:02,412 --> 00:12:04,059 - [Sylwia] Wiem. 231 00:12:04,059 --> 00:12:06,239 Będzie mi brakować tej małej rzepy. 232 00:12:06,239 --> 00:12:07,131 Kochanie, moja dupa. 233 00:12:07,131 --> 00:12:08,176 - [Marty] Co? 234 00:12:08,176 --> 00:12:09,397 (muzyka taneczna z lat 80.) 235 00:12:09,397 --> 00:12:11,025 O, truskawka. 236 00:12:11,025 --> 00:12:12,769 - [Mężczyzna] Hej, mamy Blok retrospekcji z lat 80 237 00:12:12,769 --> 00:12:13,865 idę teraz do ciebie, 238 00:12:13,865 --> 00:12:16,539 z małą melodią pt „Rockit” od pana Herbiego Hancocka. 239 00:12:16,539 --> 00:12:20,192 („Rock It” Herbiego Hancocka) 240 00:12:20,192 --> 00:12:23,025 (sygnał dźwiękowy maszyny) 241 00:12:28,293 --> 00:12:29,444 - Co? 242 00:12:29,444 --> 00:12:30,787 Gdzie? 243 00:12:30,787 --> 00:12:31,620 co? 244 00:12:31,620 --> 00:12:32,732 PONG. 245 00:12:32,732 --> 00:12:34,899 (pipie) 246 00:12:37,216 --> 00:12:39,466 (chrząkanie) 247 00:12:40,863 --> 00:12:42,777 (dudnienie) 248 00:12:42,777 --> 00:12:44,444 Stopy muszą spać. 249 00:12:49,285 --> 00:12:50,776 - Justin? 250 00:12:50,776 --> 00:12:52,413 - Cześć, mamo. 251 00:12:52,413 --> 00:12:54,001 - Justin! 252 00:12:54,001 --> 00:12:56,001 (dudnienie) 253 00:12:57,651 --> 00:12:58,744 - OK. 254 00:12:58,744 --> 00:12:59,661 U nas wszystko w porządku. 255 00:13:00,495 --> 00:13:02,125 - Witaj w domu, synu! 256 00:13:02,125 --> 00:13:04,717 (chichocze) 257 00:13:04,717 --> 00:13:08,312 - Powinniśmy byli za to zapłacić rzecz z fizjoterapią w śpiączce. 258 00:13:08,312 --> 00:13:09,707 Lekarz powiedział, że tego potrzebuje. 259 00:13:09,707 --> 00:13:11,449 - Nie, to tylko lekarze próbują nas oszukać 260 00:13:11,449 --> 00:13:12,666 po więcej pieniędzy. 261 00:13:12,666 --> 00:13:13,773 Z Justinem wszystko w porządku. 262 00:13:13,773 --> 00:13:15,088 - [Justin] Tato. 263 00:13:15,088 --> 00:13:16,844 - Och, Justinie! 264 00:13:16,844 --> 00:13:17,727 Justin. 265 00:13:17,727 --> 00:13:18,685 Hej, uważaj na nogi. 266 00:13:18,685 --> 00:13:19,518 Zaczynamy. 267 00:13:19,518 --> 00:13:20,351 Zaczynamy. 268 00:13:20,351 --> 00:13:21,184 To wszystko, idziemy w górę. 269 00:13:21,184 --> 00:13:22,088 Och, mamy cię. 270 00:13:22,088 --> 00:13:23,746 OK, wszystko w porządku. 271 00:13:23,746 --> 00:13:24,793 - Wow. - Dobra. 272 00:13:24,793 --> 00:13:26,419 Robi się tam trochę ciężko. 273 00:13:26,419 --> 00:13:27,359 (śmiech) 274 00:13:27,359 --> 00:13:29,113 Proszę bardzo. 275 00:13:29,113 --> 00:13:29,946 Och, duży krok. 276 00:13:29,946 --> 00:13:30,779 W górę. 277 00:13:30,779 --> 00:13:31,612 To chłopiec. 278 00:13:31,612 --> 00:13:32,445 - Dobra. 279 00:13:32,445 --> 00:13:33,278 Dobra. 280 00:13:33,278 --> 00:13:35,589 - Weebles się chwieje, ale oni nie upadaj, prawda, tato? 281 00:13:35,589 --> 00:13:36,432 - To mój chłopak. 282 00:13:36,432 --> 00:13:37,325 (dudnienie) 283 00:13:37,325 --> 00:13:38,158 Och. - Oh. 284 00:13:38,158 --> 00:13:38,991 Powinieneś go złapać. 285 00:13:38,991 --> 00:13:39,824 - [Marty] Sąsiedzi. 286 00:13:39,824 --> 00:13:40,657 Gówno. 287 00:13:40,657 --> 00:13:42,110 Za godzinę będzie na YouTube. 288 00:13:42,110 --> 00:13:43,535 (zmiana kanałów telewizyjnych) 289 00:13:43,535 --> 00:13:44,368 - Och. 290 00:13:44,368 --> 00:13:45,201 Proszę bardzo. 291 00:13:45,201 --> 00:13:46,451 Obejrzyj trochę MTV. 292 00:13:48,009 --> 00:13:48,842 - MTV? 293 00:13:49,944 --> 00:13:50,902 Podły. 294 00:13:50,902 --> 00:13:52,918 - [Dziewczyna] Musimy zbierz siły i zrób coś 295 00:13:52,918 --> 00:13:54,835 i zemścić się na niej. 296 00:13:57,003 --> 00:13:58,463 - Mama! 297 00:13:58,463 --> 00:13:59,970 Telewizor jest zepsuty. 298 00:13:59,970 --> 00:14:03,034 Miało być MTV, ale nie odtwarzają żadnych filmów. 299 00:14:03,034 --> 00:14:05,356 To tylko garść dziewczyny rozmawiają i płaczą. 300 00:14:05,356 --> 00:14:07,476 (rozmawiają dziewczyny) 301 00:14:07,476 --> 00:14:08,309 (wzdycha) 302 00:14:08,309 --> 00:14:09,614 - Dobrze mieć go w domu. 303 00:14:09,614 --> 00:14:10,861 - Tak. 304 00:14:10,861 --> 00:14:11,694 Dobra. 305 00:14:11,694 --> 00:14:13,699 Teraz daj mu to, wynieść śmieci, 306 00:14:13,699 --> 00:14:14,885 a potem wyjdź z psem. 307 00:14:14,885 --> 00:14:15,718 (szyderczo) 308 00:14:15,718 --> 00:14:16,908 - Jaki pożytek z posiadania dziecka 309 00:14:16,908 --> 00:14:18,889 jeśli nadal muszę wykonywać obowiązki domowe? 310 00:14:18,889 --> 00:14:21,746 - Właśnie wybudził się ze śpiączki. 311 00:14:21,746 --> 00:14:22,791 - Tak, zawsze to coś. 312 00:14:22,791 --> 00:14:25,847 Najpierw jest w śpiączce właśnie z jednego wyszedł. 313 00:14:25,847 --> 00:14:26,715 Do bani. 314 00:14:26,715 --> 00:14:27,632 - Jesteś do bani. 315 00:14:29,173 --> 00:14:31,061 (wyskakuje telewizor) 316 00:14:31,061 --> 00:14:35,609 - R2, zobacz, co możesz zrobić z osłonami deflektorowymi. 317 00:14:35,609 --> 00:14:36,744 Nie, nie, nie, R2. 318 00:14:36,744 --> 00:14:37,577 - Nie, nie. 319 00:14:37,577 --> 00:14:39,410 (chichocze) 320 00:14:39,410 --> 00:14:40,243 Oj, TiVo. 321 00:14:41,581 --> 00:14:45,783 Uh, Justin, mówiła twoja mama że pies potrzebuje spaceru 322 00:14:45,783 --> 00:14:47,403 i że trawnik trzeba skosić. 323 00:14:47,403 --> 00:14:49,965 A odkąd robię twoje obowiązki od około 20 lat, 324 00:14:49,965 --> 00:14:53,215 dlaczego nie dasz swojemu staruszkowi odpocząć? 325 00:14:54,336 --> 00:14:56,263 - Czy mogę poczekać, aż moje ręce i nogi zaczną działać? 326 00:14:56,263 --> 00:14:57,347 - No cóż, twoje ręce i nogi 327 00:14:57,347 --> 00:14:59,009 nie dadzą rady same. 328 00:14:59,009 --> 00:15:03,191 Synu, musisz pracować dopóki nie zaczną działać. 329 00:15:03,191 --> 00:15:04,904 Skosić trawnik, pomalować płot. 330 00:15:04,904 --> 00:15:06,358 - Przeszlifować podłogę? 331 00:15:06,358 --> 00:15:08,650 Tato, czy to tak jak Mr. Miyagi mówi Danielowi-san 332 00:15:08,650 --> 00:15:10,249 wykonywać obowiązki domowe, 333 00:15:10,249 --> 00:15:11,918 ale on naprawdę uczy go karate? 334 00:15:11,918 --> 00:15:12,751 - Waha. 335 00:15:12,751 --> 00:15:16,418 (elektroniczna muzyka pop z lat 80.) 336 00:16:23,354 --> 00:16:24,799 - Nie, dlaczego trzymamy się za ręce? 337 00:16:24,799 --> 00:16:25,632 ja nie-- - Ponieważ dostaniesz... 338 00:16:25,632 --> 00:16:26,469 - Nie chcę trzymać się za ręce. 339 00:16:26,469 --> 00:16:27,302 Oj. 340 00:16:29,174 --> 00:16:30,417 Co się stało z centrum handlowym? 341 00:16:30,417 --> 00:16:31,250 - Nic. 342 00:16:31,250 --> 00:16:33,417 Biznes jest, kwitnie. 343 00:16:36,723 --> 00:16:37,556 (pstrykanie palcami) 344 00:16:37,556 --> 00:16:38,389 - Co? 345 00:16:38,389 --> 00:16:39,222 - Tylko sprawdzam. 346 00:16:39,222 --> 00:16:40,302 OK, muszę iść do banku. 347 00:16:40,302 --> 00:16:43,384 Dlaczego nie pójdziesz do sklepu z zabawkami? 348 00:16:43,384 --> 00:16:44,467 - Dartha Maula? 349 00:16:45,815 --> 00:16:46,982 Jar Jar Binksa? 350 00:16:48,948 --> 00:16:51,696 Kim są te gejowskie ptaki? 351 00:16:51,696 --> 00:16:53,936 Oni nie są z „Gwiezdnych Wojen”. 352 00:16:53,936 --> 00:16:55,097 - [Kobieta] Kiedy już skończymy 353 00:16:55,097 --> 00:16:56,607 pójdziemy kupić ci te buty. 354 00:16:56,607 --> 00:16:57,440 - [Dziewczyna] Tak. 355 00:16:57,440 --> 00:16:58,273 - Hej. 356 00:16:59,595 --> 00:17:00,724 Czym lubisz się bawić? 357 00:17:00,724 --> 00:17:01,557 - Co? 358 00:17:01,557 --> 00:17:03,190 - Jaka jest twoja ulubiona zabawka? 359 00:17:03,190 --> 00:17:04,569 - Cóż, lubię Tamagotchi. 360 00:17:04,569 --> 00:17:05,954 To jak małe zwierzątko. 361 00:17:05,954 --> 00:17:07,333 - Czy to jest jak Chia Pet? 362 00:17:07,333 --> 00:17:08,213 - Co to jest zwierzak Chia? 363 00:17:08,213 --> 00:17:09,046 - Oh! 364 00:17:09,046 --> 00:17:09,879 Wiesz, co mam w domu? 365 00:17:09,879 --> 00:17:11,134 Mam Slip'n Slide. 366 00:17:11,134 --> 00:17:11,967 Wiesz co? 367 00:17:11,967 --> 00:17:12,962 Powinieneś kiedyś wpaść. 368 00:17:12,962 --> 00:17:14,402 Moglibyśmy razem Slip 'n Slide. 369 00:17:14,402 --> 00:17:16,917 - Mamy potencjał kłopoty w Glazer's Toys. 370 00:17:16,917 --> 00:17:18,209 - Albo moglibyśmy pobawić się w wojsko. 371 00:17:18,209 --> 00:17:19,042 Mógłbym zagrać sierżanta. 372 00:17:19,042 --> 00:17:19,912 Mógłbyś być porucznikiem. 373 00:17:19,912 --> 00:17:21,198 Ty i ja możemy razem wpaść do okopu. 374 00:17:21,198 --> 00:17:22,570 Mogę wejść do twojej lisiej nory. 375 00:17:22,570 --> 00:17:25,530 Albo możesz wejść do mojej lisiej nory. 376 00:17:25,530 --> 00:17:26,735 Ty i ja moglibyśmy się bawić w policjantów i złodziei. 377 00:17:26,735 --> 00:17:27,740 Mógłbym być policjantem. 378 00:17:27,740 --> 00:17:28,683 Możesz być złodziejem. 379 00:17:28,683 --> 00:17:30,413 Mógłbym pomyśleć: jedziesz do centrum. 380 00:17:30,413 --> 00:17:31,246 Hej. - Nie, nie. 381 00:17:31,246 --> 00:17:32,079 - [Justin] Tak. 382 00:17:32,079 --> 00:17:33,799 No dalej, nie zmuszaj mnie wyciągnij moją pałkę nocną. 383 00:17:33,799 --> 00:17:35,244 - Szczęśliwy obozowicz w Glazer's Toys! 384 00:17:35,244 --> 00:17:36,077 Powtarzam. 385 00:17:36,077 --> 00:17:37,735 Mamy szczęśliwego obozowicza w Glazer's Toys! 386 00:17:37,735 --> 00:17:40,280 - Możesz przyjść do mojego domu i przenocuj u mnie, jeśli chcesz. 387 00:17:40,280 --> 00:17:42,567 (jęki) 388 00:17:42,567 --> 00:17:43,781 - Podobają ci się te okopowe nory? 389 00:17:43,781 --> 00:17:44,685 Oto mała lisia norka. 390 00:17:44,685 --> 00:17:46,673 (chrząkanie) 391 00:17:46,673 --> 00:17:48,653 To jest po prostu cholernie urocze. 392 00:17:48,653 --> 00:17:50,945 - Ja, nie lubię, ja nie lubię ładnych rzeczy. 393 00:17:50,945 --> 00:17:52,000 Lubię chłopięce rzeczy! 394 00:17:52,000 --> 00:17:54,952 - Wiedz, co robią sukom jak w więzieniu, co? 395 00:17:54,952 --> 00:17:56,333 - Nie jestem suką. 396 00:17:56,333 --> 00:17:57,166 - Whoa, whoa, whoa. 397 00:17:57,166 --> 00:17:57,999 Przestań, przestań, przestań. 398 00:17:57,999 --> 00:17:58,916 Pozwól mu odejść. 399 00:18:01,468 --> 00:18:02,301 Justin? 400 00:18:03,778 --> 00:18:04,611 - Darnell? 401 00:18:05,552 --> 00:18:07,157 - Co się stało z tymi chłopakami? 402 00:18:07,157 --> 00:18:10,417 - No cóż, pomyśleli lubisz małych chłopców. 403 00:18:10,417 --> 00:18:12,128 - Oczywiście, że lubię małych chłopców. 404 00:18:12,128 --> 00:18:12,961 - Nie, nie. 405 00:18:12,961 --> 00:18:16,001 Na przykład myśleli, że lubisz małych chłopców. 406 00:18:16,001 --> 00:18:16,881 - O mój Boże. 407 00:18:16,881 --> 00:18:17,714 To takie sękate. 408 00:18:17,714 --> 00:18:18,589 - Mhm. 409 00:18:18,589 --> 00:18:20,057 - Ej. 410 00:18:20,057 --> 00:18:20,890 Ew. 411 00:18:21,954 --> 00:18:22,852 Chcesz trochę żucia? 412 00:18:22,852 --> 00:18:24,602 - Nie, śmiało, stary. 413 00:18:28,208 --> 00:18:31,402 Uderzyłeś się mocno w głowę, co? 414 00:18:31,402 --> 00:18:32,884 - Powinieneś wpaść do mojego domu. 415 00:18:32,884 --> 00:18:34,173 Podłączam swoje Atari. 416 00:18:34,173 --> 00:18:36,702 To będzie niesamowite. 417 00:18:36,702 --> 00:18:37,936 - Człowieku, tęsknię za tobą, psie. 418 00:18:37,936 --> 00:18:38,769 Tęsknię za tobą. 419 00:18:38,769 --> 00:18:39,852 Ty mój czarnuchu! 420 00:18:41,084 --> 00:18:43,599 - Darnell, to złe słowo. 421 00:18:43,599 --> 00:18:45,042 - Suko, jest rok 2006! 422 00:18:45,042 --> 00:18:46,561 Spałeś za długo. 423 00:18:46,561 --> 00:18:49,408 po N.W.A. wyszedł, wszyscy to mówili. 424 00:18:49,408 --> 00:18:50,604 - Co, co to jest N.W.A.? 425 00:18:50,604 --> 00:18:53,249 - Uh, czarnuchy z Attem, 426 00:18:53,249 --> 00:18:54,280 Słuchaj, nie martw się tym. 427 00:18:54,280 --> 00:18:57,030 To tak jak z moim kumplem albo przyjacielem. 428 00:18:57,974 --> 00:19:00,462 - Przykro mi, Darnell. 429 00:19:00,462 --> 00:19:01,538 Byłem w śpiączce. 430 00:19:01,538 --> 00:19:02,955 - Tak, byłeś. 431 00:19:04,374 --> 00:19:06,607 - Jesteś dobrym czarnuchem. 432 00:19:06,607 --> 00:19:08,362 Jesteś najlepszym czarnuchem jakiego kiedykolwiek miałem. 433 00:19:08,362 --> 00:19:11,529 (kobieta odchrząkuje) 434 00:19:13,346 --> 00:19:14,679 - Mmm, mmm, mmm! 435 00:19:15,612 --> 00:19:18,279 - Czarnuchu wstawaj, wstawaj, wstawaj. 436 00:19:20,977 --> 00:19:22,318 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 437 00:19:22,318 --> 00:19:24,313 - Pani Schumacher, my nie mogę dać ci pożyczki. 438 00:19:24,313 --> 00:19:25,964 Ten bank już się rozbudował 439 00:19:25,964 --> 00:19:28,047 dla ciebie tak daleko, jak to możliwe. 440 00:19:29,889 --> 00:19:33,474 - Nie, nie sądzę rozumiesz, hm, 441 00:19:33,474 --> 00:19:35,291 wysokość rachunków medycznych Justina. 442 00:19:35,291 --> 00:19:36,447 Są gigantyczne. 443 00:19:36,447 --> 00:19:39,698 I, hm, myślę, że moglibyśmy stracić dom. 444 00:19:39,698 --> 00:19:43,030 I nie mogę na to pozwolić. 445 00:19:43,030 --> 00:19:44,447 Ja po prostu nie... 446 00:19:45,551 --> 00:19:46,968 - Ręce są związane. 447 00:19:54,363 --> 00:19:56,863 - Muszę spłacić rodziców. 448 00:19:58,867 --> 00:19:59,700 Oj. 449 00:19:59,700 --> 00:20:00,533 Czy to nowe centrum handlowe? 450 00:20:00,533 --> 00:20:01,366 - [Darnell] To jest to. 451 00:20:01,366 --> 00:20:03,194 - To jak Epcot Center. 452 00:20:03,194 --> 00:20:05,444 Może dostanę tu pracę. 453 00:20:07,463 --> 00:20:08,296 Jasna cholera! 454 00:20:09,250 --> 00:20:10,120 Co tu się dzieje? 455 00:20:10,120 --> 00:20:10,953 (odchrząkuje) 456 00:20:10,953 --> 00:20:11,786 - Czerwona skóra, żółta skóra. 457 00:20:11,786 --> 00:20:12,627 Żółta skóra, czerwona skóra. 458 00:20:12,627 --> 00:20:13,769 (dmuchanie przez usta) 459 00:20:13,769 --> 00:20:14,602 Zabawkowa łódź. 460 00:20:14,602 --> 00:20:17,089 Dlaczego mój mikrofon nie działa? 461 00:20:17,089 --> 00:20:18,199 - Kręcą program telewizyjny. 462 00:20:18,199 --> 00:20:19,206 Słyszałem o tym. 463 00:20:19,206 --> 00:20:22,459 To jak „American Idol” jeśli chodzi o taniec. 464 00:20:22,459 --> 00:20:23,709 - Ameryka co? 465 00:20:25,103 --> 00:20:26,003 - „Poszukiwanie gwiazd”. 466 00:20:26,003 --> 00:20:27,447 To jak „Poszukiwanie gwiazd”. 467 00:20:27,447 --> 00:20:29,243 Do tańca. 468 00:20:29,243 --> 00:20:31,576 - OK, czas rozciągania się skończył. 469 00:20:33,473 --> 00:20:34,306 W porządku, dziewczyny. 470 00:20:34,306 --> 00:20:35,139 Weźmy to od góry. 471 00:20:35,139 --> 00:20:37,639 (muzyka taneczna) 472 00:20:38,830 --> 00:20:42,247 - Kurczę, naprawdę tego nie nakleili. 473 00:20:43,687 --> 00:20:46,687 (lekka muzyka syntezatorowa) 474 00:20:47,532 --> 00:20:48,865 - Tak jest lepiej. 475 00:20:49,877 --> 00:20:51,515 - Oh. 476 00:20:51,515 --> 00:20:53,265 To, to Ju, to Ju, 477 00:20:54,847 --> 00:20:56,412 Ju, po prostu... 478 00:20:56,412 --> 00:20:57,418 - O mój Boże! 479 00:20:57,418 --> 00:20:58,251 Justin! 480 00:20:58,251 --> 00:20:59,084 O mój Boże! 481 00:20:59,084 --> 00:20:59,917 Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 482 00:20:59,917 --> 00:21:01,868 Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 483 00:21:01,868 --> 00:21:03,701 - Nigdy nie myślałem, że to zrobię, 484 00:21:04,739 --> 00:21:06,188 o mój Boże. 485 00:21:06,188 --> 00:21:07,565 Naprawdę dorosłeś. 486 00:21:07,565 --> 00:21:08,732 To znaczy, dużo. 487 00:21:09,617 --> 00:21:10,450 Dużo, dużo. 488 00:21:10,450 --> 00:21:11,283 - Uh-- 489 00:21:11,283 --> 00:21:12,648 - O mój Boże. - Dobra. 490 00:21:12,648 --> 00:21:13,682 Musisz go przeprosić. 491 00:21:13,682 --> 00:21:14,850 Wiem, że jestem czarny, ale nie jestem niewidzialny. 492 00:21:14,850 --> 00:21:16,552 - O mój Boże, przepraszam, Darnell. 493 00:21:16,552 --> 00:21:17,385 Nie chciałem być niegrzeczny. 494 00:21:17,385 --> 00:21:18,218 - Co się dzieje, Jen? 495 00:21:18,218 --> 00:21:19,051 - Jestem dobry. 496 00:21:19,051 --> 00:21:19,884 Jestem naprawdę dobry. 497 00:21:19,884 --> 00:21:21,948 Jestem konsultantem ds. tańca w nowym przedstawieniu. 498 00:21:21,948 --> 00:21:24,033 - „Błękitna Laguna”! 499 00:21:24,033 --> 00:21:27,033 Nigdy nie oglądaliśmy „Błękitnej Laguny”. 500 00:21:29,296 --> 00:21:30,831 Betamax. 501 00:21:30,831 --> 00:21:31,664 - Kapow! 502 00:21:31,664 --> 00:21:32,510 Whoo! 503 00:21:32,510 --> 00:21:35,436 (złowieszcza muzyka orkiestrowa) 504 00:21:35,436 --> 00:21:37,051 - Kip, pamiętasz Justina. 505 00:21:37,051 --> 00:21:37,884 - Nie. 506 00:21:40,455 --> 00:21:41,288 Czekać. 507 00:21:41,288 --> 00:21:42,804 Czy kosiłeś mój trawnik kilka tygodni temu? 508 00:21:42,804 --> 00:21:43,981 - Nie. 509 00:21:43,981 --> 00:21:44,950 - Wyczyścić mój basen? 510 00:21:44,950 --> 00:21:45,783 - Nie. 511 00:21:47,714 --> 00:21:49,222 - Jesteś dupkiem, który się zesrał 512 00:21:49,222 --> 00:21:51,336 scena, kiedy byliśmy dziećmi. 513 00:21:51,336 --> 00:21:52,360 (śmiech) 514 00:21:52,360 --> 00:21:53,216 O mój Boże! 515 00:21:53,216 --> 00:21:54,980 Myślałem, że nie żyjesz! 516 00:21:54,980 --> 00:21:55,813 - Kip. 517 00:21:55,813 --> 00:21:57,332 - Co, kochanie, on jest jak- Widziałeś, jak odpadł mu kark? 518 00:21:57,332 --> 00:21:58,207 (imitując pękanie) 519 00:21:58,207 --> 00:21:59,040 tak. 520 00:21:59,040 --> 00:22:01,859 Kurwa, nie mogę w to uwierzyć. 521 00:22:01,859 --> 00:22:02,729 Hej, pokazałeś mu? 522 00:22:02,729 --> 00:22:04,646 Spójrz, och, zły palec. 523 00:22:05,759 --> 00:22:06,717 Patrzeć. 524 00:22:06,717 --> 00:22:08,550 - Oj. - Jesteśmy zaręczeni. 525 00:22:15,323 --> 00:22:16,156 Wszystko w porządku? 526 00:22:17,527 --> 00:22:21,460 Wyglądasz jak ty zostałem naćpany, beyotch. 527 00:22:21,460 --> 00:22:24,507 Cóż, było wspaniale wpadając na ciebie, Dustin. 528 00:22:24,507 --> 00:22:25,340 Och, tutaj. 529 00:22:27,098 --> 00:22:28,181 Weź ulotkę. 530 00:22:30,362 --> 00:22:31,588 Czy masz nowy numer telefonu? 531 00:22:31,588 --> 00:22:34,064 czy nadal żyjesz z mamą i tatą? 532 00:22:34,064 --> 00:22:37,347 - Wciąż mieszkam z-- - Jestem zszokowany! 533 00:22:37,347 --> 00:22:38,305 Cóż, musimy uciekać. 534 00:22:38,305 --> 00:22:39,138 Więc tutaj. 535 00:22:39,138 --> 00:22:40,266 Dlaczego się nie pożegnasz swojemu nowemu przyjacielowi. 536 00:22:40,266 --> 00:22:42,034 Do widzenia, do widzenia. 537 00:22:42,034 --> 00:22:43,421 Użyj tej ręki później do czegoś, huh, 538 00:22:43,421 --> 00:22:44,591 ty mały diable, ty. 539 00:22:44,591 --> 00:22:45,424 Kutas. 540 00:22:46,603 --> 00:22:47,827 - Puść ją, stary. 541 00:22:47,827 --> 00:22:50,463 W hiz-ousie jest mnóstwo hiz-os. 542 00:22:50,463 --> 00:22:52,321 - Czy przed śpiączką był opóźniony w rozwoju? 543 00:22:52,321 --> 00:22:54,238 - Ale Jen była moim zi-o. 544 00:22:55,333 --> 00:22:56,728 - Tak. 545 00:22:56,728 --> 00:22:58,395 Ale teraz ona jest jego-o. 546 00:23:01,202 --> 00:23:02,035 - Nie. 547 00:23:03,647 --> 00:23:05,285 Wszystko, co muszę zrobić, to pies go na parkiecie. 548 00:23:05,285 --> 00:23:06,118 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 549 00:23:06,118 --> 00:23:07,528 Justyna, nie, nie. 550 00:23:07,528 --> 00:23:08,361 Justin! 551 00:23:08,361 --> 00:23:09,194 Justin. 552 00:23:09,194 --> 00:23:10,027 Justin! 553 00:23:10,027 --> 00:23:10,860 Nie, nie! 554 00:23:12,183 --> 00:23:13,016 Boże. 555 00:23:13,016 --> 00:23:15,542 Wygląda jak kurczak. 556 00:23:15,542 --> 00:23:17,096 Justyna, nie! 557 00:23:17,096 --> 00:23:18,288 NIE! 558 00:23:18,288 --> 00:23:20,473 Justin, nadal jesteś słaby! 559 00:23:20,473 --> 00:23:22,140 - Uważaj, hiz-o. 560 00:23:23,094 --> 00:23:24,193 - [Darnell] Co on do cholery robi? 561 00:23:24,193 --> 00:23:25,426 (śmiech) 562 00:23:25,426 --> 00:23:26,676 Znacie go? 563 00:23:32,062 --> 00:23:32,979 - Bezpieczeństwo. 564 00:23:34,747 --> 00:23:36,997 (śmiech) 565 00:23:38,405 --> 00:23:39,865 Nie karm zwierzęcia. 566 00:23:39,865 --> 00:23:40,969 (chichocze) 567 00:23:40,969 --> 00:23:42,691 To znaczy, mam na myśli, daj spokój. 568 00:23:42,691 --> 00:23:44,941 - [Justin] Nienawidzę wszystkich. 569 00:23:49,899 --> 00:23:50,774 - Co robisz? 570 00:23:50,774 --> 00:23:52,794 - Zabijam się. 571 00:23:52,794 --> 00:23:54,776 - Z Pop Rockami i napojem gazowanym? 572 00:23:54,776 --> 00:23:55,609 - Tak. 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,924 - Daj mi to, Justin. 574 00:24:06,171 --> 00:24:07,004 Ach. 575 00:24:08,860 --> 00:24:11,027 (wzdycha) 576 00:24:11,943 --> 00:24:13,373 Żartuję, Justinie. 577 00:24:13,373 --> 00:24:14,381 Widzieć? 578 00:24:14,381 --> 00:24:15,839 Nie umrzesz. 579 00:24:15,839 --> 00:24:16,846 - Ale Mikey. 580 00:24:16,846 --> 00:24:18,916 - To się nigdy nie zdarzyło. 581 00:24:18,916 --> 00:24:23,626 Masz większą szansę podetnij sobie tym nadgarstek. 582 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Chodź, stary. 583 00:24:24,459 --> 00:24:25,459 Spójrz na siebie. 584 00:24:27,130 --> 00:24:29,130 Gdzie jest but rakietowy? 585 00:24:31,356 --> 00:24:32,960 - Hej, czekaj. 586 00:24:32,960 --> 00:24:34,460 Czytałeś to? 587 00:24:35,927 --> 00:24:37,655 „Zdobądź 2 edycje Steppin' Crew. 588 00:24:37,655 --> 00:24:39,618 „Rywalizuj o wielkie rzeczy nagrodę w postaci rocznego kontraktu 589 00:24:39,618 --> 00:24:41,613 „z filmami D-Zone i 100 000 dolarów”. 590 00:24:41,613 --> 00:24:44,530 (muzyka triumfująca) 591 00:24:45,842 --> 00:24:47,935 - O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 592 00:24:47,935 --> 00:24:48,981 Do diabła, nie. 593 00:24:48,981 --> 00:24:49,991 Do cholery, nie, Justin. 594 00:24:49,991 --> 00:24:52,174 - Nie, Darnell, to jedyny sposób. 595 00:24:52,174 --> 00:24:55,344 Rozumiem, że wygramy konkurs pieniądze, żeby spłacić moich rodziców, 596 00:24:55,344 --> 00:24:59,651 tak mocno napychamy Kipa Jen musi do mnie wrócić. 597 00:24:59,651 --> 00:25:02,354 Darnell, wiesz, co musimy zrobić? 598 00:25:02,354 --> 00:25:04,749 Musimy zdobyć Funky'ego Fresh Boyz znów razem. 599 00:25:04,749 --> 00:25:05,582 Oj! 600 00:25:06,834 --> 00:25:08,751 - Czyż nie powiedziałem do cholery nie? 601 00:25:10,257 --> 00:25:12,174 - Dlaczego jesteś taki zły? 602 00:25:14,266 --> 00:25:15,785 - Nie. - Proszę. 603 00:25:15,785 --> 00:25:17,683 - Przestaniesz mówić „proszę”, proszę? 604 00:25:17,683 --> 00:25:20,890 Venus, Serena, przywitajcie się Justin, zanim skopię mu tyłek. 605 00:25:20,890 --> 00:25:22,256 - Nie wiedziałem, że masz dzieci. 606 00:25:22,256 --> 00:25:23,244 - [Darnell] Nie są moje. 607 00:25:23,244 --> 00:25:24,077 - Co? 608 00:25:24,077 --> 00:25:24,910 - Dlaczego tu wszyscy siedzicie? 609 00:25:24,910 --> 00:25:26,981 Dlaczego nie posprzątaliście domu? 610 00:25:26,981 --> 00:25:27,981 - Karaluch! 611 00:25:28,914 --> 00:25:30,265 - Trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj. 612 00:25:30,265 --> 00:25:31,110 Przestań, przestań, przestań, przestań. 613 00:25:31,110 --> 00:25:34,133 Relaks, relaks, relaks, relaks. 614 00:25:34,133 --> 00:25:35,695 To nie jest prawdziwy karaluch. 615 00:25:35,695 --> 00:25:37,756 To jeden z moich wynalazków. 616 00:25:37,756 --> 00:25:39,045 Pamiętasz, jak byliśmy dziećmi, 617 00:25:39,045 --> 00:25:42,437 nazywali te zabawki Wacky Wall Walkers? 618 00:25:42,437 --> 00:25:43,270 - Tak. 619 00:25:43,270 --> 00:25:44,964 Można było go chwycić, rzucić to pod ścianę. 620 00:25:44,964 --> 00:25:46,360 Trzymałby się i pełzał w dół- 621 00:25:46,360 --> 00:25:48,099 - Jasne, wiesz, ile facet, który to wymyślił? 622 00:25:48,099 --> 00:25:48,985 - [Justin] Ile? 623 00:25:48,985 --> 00:25:49,839 - Sto milionów dolarów. 624 00:25:49,839 --> 00:25:51,090 - Wysiadać. 625 00:25:51,090 --> 00:25:52,139 - Tak, sto milionów dolarów 626 00:25:52,139 --> 00:25:55,144 za głupią Super Kulę ze smarkiem. 627 00:25:55,144 --> 00:25:58,977 - I myślisz o następnym Wacky Wall Walker to jest? 628 00:26:00,703 --> 00:26:02,870 - Łapacz ścian getta. 629 00:26:05,310 --> 00:26:06,565 Spróbuj. 630 00:26:06,565 --> 00:26:07,398 (imituje warczenie) 631 00:26:07,398 --> 00:26:09,178 Rzuć nim prosto na ścianę. 632 00:26:09,178 --> 00:26:10,011 To po prostu idzie, 633 00:26:10,011 --> 00:26:10,844 (kliknięcie językiem) 634 00:26:10,844 --> 00:26:12,594 schodzi po ścianie. 635 00:26:17,790 --> 00:26:18,669 - Wow, super. 636 00:26:18,669 --> 00:26:19,502 To się trzyma. 637 00:26:19,502 --> 00:26:20,335 Wow, wygląda jak prawdziwy karaluch. 638 00:26:20,335 --> 00:26:21,686 - Tak. 639 00:26:21,686 --> 00:26:24,057 Sprzedam milion takich w Atlancie. 640 00:26:24,057 --> 00:26:26,114 - Więc co cię powstrzymuje od zarobienia milionów? 641 00:26:26,114 --> 00:26:28,354 - 10 000 dolarów w postaci kapitału początkowego. 642 00:26:28,354 --> 00:26:30,014 Od tego muszę zacząć. 643 00:26:30,014 --> 00:26:32,129 I jak widać, to nie dzieje się tutaj. 644 00:26:32,129 --> 00:26:33,654 Za każdym razem, gdy ta głupia dziewczyna ogląda wideo, 645 00:26:33,654 --> 00:26:34,671 ma kolejne dziecko. 646 00:26:34,671 --> 00:26:35,679 - Hmm. 647 00:26:35,679 --> 00:26:36,651 10 000 dolarów. 648 00:26:36,651 --> 00:26:37,497 Pieniądze z nasion. 649 00:26:37,497 --> 00:26:38,330 Hmm. 650 00:26:38,330 --> 00:26:40,428 Ciekawe gdzie można to dostać. 651 00:26:40,428 --> 00:26:42,055 - Ech, Justin. 652 00:26:42,055 --> 00:26:42,972 Oj, Justin. 653 00:26:44,080 --> 00:26:46,576 (brzęczenie) 654 00:26:46,576 --> 00:26:47,689 (wzdycha) 655 00:26:47,689 --> 00:26:49,834 (krzyczy) 656 00:26:49,834 --> 00:26:50,667 - Darnell. 657 00:26:50,667 --> 00:26:51,500 - [Darnell] Hej, Boo. 658 00:26:51,500 --> 00:26:52,333 Zrobiłeś sobie fryzurę. 659 00:26:52,333 --> 00:26:53,166 Wygląda naprawdę dobrze. 660 00:26:53,166 --> 00:26:53,999 - Przynosisz pieluchy? 661 00:26:53,999 --> 00:26:54,832 - Są tam. 662 00:26:54,832 --> 00:26:55,665 Hej, Tigerze Woodsie! 663 00:26:55,665 --> 00:26:56,498 - [Roxanne] Gdzie? 664 00:26:56,498 --> 00:26:57,331 - [Darnell] Właśnie tam, kochanie, właśnie tam. 665 00:26:57,331 --> 00:26:58,164 - To wszystko, co masz? 666 00:26:58,164 --> 00:27:00,208 Chłopcze, to nie będzie trwać dłużej niż dwa dni. 667 00:27:00,208 --> 00:27:02,942 - To trwałoby długo, jeśli nie zrobili tego tak bardzo. 668 00:27:02,942 --> 00:27:04,061 Przepraszam, kochanie. 669 00:27:04,061 --> 00:27:04,942 Nie miałem już pieniędzy. 670 00:27:04,942 --> 00:27:05,819 - Nie masz już pieniędzy. 671 00:27:05,819 --> 00:27:08,195 Jak to się dzieje, że za każdym razem, gdy ja poprosić cię o coś 672 00:27:08,195 --> 00:27:09,306 nie masz pieniędzy? 673 00:27:09,306 --> 00:27:10,299 Ale kiedy trzeba kupić części 674 00:27:10,299 --> 00:27:11,665 i gówno za twoje małe wynalazki, 675 00:27:11,665 --> 00:27:14,402 masz więcej pieniędzy niż 50 Cent? 676 00:27:14,402 --> 00:27:16,051 Tak. 677 00:27:16,051 --> 00:27:16,978 Co to jest? 678 00:27:16,978 --> 00:27:17,843 Co? 679 00:27:17,843 --> 00:27:21,123 - To automatyczny wałek do dżinsów. 680 00:27:21,123 --> 00:27:24,008 - Nikt nie jest ciasny nie mają już dżinsów, głupcze! 681 00:27:24,008 --> 00:27:25,341 - Ale kochanie, to jest automatyczne. 682 00:27:25,341 --> 00:27:28,187 - Nie obchodzi mnie, czy to jest automatyczne, systematyczne, Veg-O-Matic. 683 00:27:28,187 --> 00:27:29,580 Nie obchodzi mnie to. 684 00:27:29,580 --> 00:27:33,497 Nikt nie jest ciasny nie mają już dżinsów. 685 00:27:35,988 --> 00:27:37,571 - Przepraszam, pani. 686 00:27:38,483 --> 00:27:40,054 - Kim do cholery jesteś? 687 00:27:40,054 --> 00:27:41,438 - Znam sposób, Darnell mógł zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy 688 00:27:41,438 --> 00:27:42,453 do tworzenia swoich wynalazków 689 00:27:42,453 --> 00:27:44,717 i trzymaj swoje dzieci w pieluchach przez resztę życia. 690 00:27:44,717 --> 00:27:47,213 (nakręcająca muzyka orkiestrowa) 691 00:27:47,213 --> 00:27:48,171 (jęki) 692 00:27:48,171 --> 00:27:49,050 - Cholera, kochanie! 693 00:27:49,050 --> 00:27:50,168 Nie mogę już tak tańczyć. 694 00:27:50,168 --> 00:27:51,015 Jestem dorosłym facetem! 695 00:27:51,015 --> 00:27:52,147 - Za 100 kawałków? 696 00:27:52,147 --> 00:27:55,007 Lepiej przerwij jakiś ruch, rzuć to, jakby było gorące. 697 00:27:55,007 --> 00:27:56,636 Teraz nie chcę znowu zobaczyć twój czarny tyłek 698 00:27:56,636 --> 00:27:59,212 dopóki nie zdobędziesz całej masy pieniędzy 699 00:27:59,212 --> 00:28:01,379 albo całą masę pieluch. 700 00:28:04,155 --> 00:28:05,034 - Och, do cholery, nie. 701 00:28:05,034 --> 00:28:07,403 Nie zamykaj mi tak drzwi. 702 00:28:07,403 --> 00:28:08,848 - Co powiesz, czarnuchu? 703 00:28:08,848 --> 00:28:09,681 - Uh, nic. 704 00:28:09,681 --> 00:28:10,514 Jestem twoim czarnuchem. 705 00:28:10,514 --> 00:28:11,904 - A teraz idź do stepowania. 706 00:28:11,904 --> 00:28:13,017 (jęki) 707 00:28:13,017 --> 00:28:13,850 - [Darnell] Idę, kochanie. 708 00:28:13,850 --> 00:28:14,683 - Uderzenie suki. 709 00:28:14,683 --> 00:28:15,516 Ty też. 710 00:28:15,516 --> 00:28:16,349 - Wejdę. 711 00:28:16,349 --> 00:28:17,182 zrobię krok. 712 00:28:17,182 --> 00:28:18,355 Dziękuję. 713 00:28:18,355 --> 00:28:20,545 - Nie będę się z tobą bawić. 714 00:28:20,545 --> 00:28:22,432 - Stary, mam nadzieję, że wiesz co ty do cholery robisz. 715 00:28:22,432 --> 00:28:23,751 - Och, wiem, co robimy. 716 00:28:23,751 --> 00:28:25,877 Dostajemy Funky'ego Fresh Boyz znów razem. 717 00:28:25,877 --> 00:28:28,960 (pozytywna muzyka syntezatorowa) 718 00:28:30,465 --> 00:28:31,801 Czy to właściwe miejsce? 719 00:28:31,801 --> 00:28:33,921 - Tak, jego mama powiedziała, że tak przyjdę tu w każdej chwili. 720 00:28:33,921 --> 00:28:35,415 (pipie) 721 00:28:35,415 --> 00:28:36,498 Co to jest? 722 00:28:38,045 --> 00:28:39,268 - Czy to Hektor? 723 00:28:39,268 --> 00:28:41,851 (pozytywna muzyka) 724 00:28:45,739 --> 00:28:47,925 - Albo jakiś koleś, który zjadł Hectora. 725 00:28:47,925 --> 00:28:48,758 - [Justin] Człowieku. 726 00:28:48,758 --> 00:28:53,008 - Ten czarnuch około szóstki kawałek z dodatkowymi ciasteczkami. 727 00:28:54,266 --> 00:28:56,010 Cholera, ten czarnuch jest duży. 728 00:28:56,010 --> 00:28:59,475 - Musisz przestawić ten samochód zanim go odholuję. 729 00:28:59,475 --> 00:29:00,706 (pipie) 730 00:29:00,706 --> 00:29:01,706 Panie Jacksonie? 731 00:29:03,926 --> 00:29:05,259 Darnella Jacksona? 732 00:29:07,306 --> 00:29:08,688 - Hektor! 733 00:29:08,688 --> 00:29:10,660 (obaj się śmieją) 734 00:29:10,660 --> 00:29:12,972 I wiesz kto to Suka jest w śpiączce, prawda? 735 00:29:12,972 --> 00:29:13,805 - Nie ma mowy! 736 00:29:13,805 --> 00:29:15,363 Justin! - Hej, kolego. 737 00:29:15,363 --> 00:29:16,572 - Nie mogę w to uwierzyć! 738 00:29:16,572 --> 00:29:17,453 O mój Boże! 739 00:29:17,453 --> 00:29:18,286 żyjesz! 740 00:29:18,286 --> 00:29:19,297 (jęki) 741 00:29:19,297 --> 00:29:21,090 (śmiech) 742 00:29:21,090 --> 00:29:22,379 - OK, OK, OK. 743 00:29:22,379 --> 00:29:23,512 Hektor, Hektor. 744 00:29:23,512 --> 00:29:24,345 - Och, stary. 745 00:29:24,345 --> 00:29:25,178 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 746 00:29:25,178 --> 00:29:26,274 Poczekaj chwilę, poczekaj. 747 00:29:26,274 --> 00:29:27,924 Jak długo jesteś metrową suką? 748 00:29:27,924 --> 00:29:28,892 - Strażnik ruchu drogowego. 749 00:29:28,892 --> 00:29:29,788 - Mhm. 750 00:29:29,788 --> 00:29:30,666 - Kilka lat. 751 00:29:30,666 --> 00:29:33,470 Ciężkie czasy tutaj ulicami Doliny. 752 00:29:33,470 --> 00:29:34,970 818 to nie żart. 753 00:29:36,184 --> 00:29:38,030 Strzelano do mnie. 754 00:29:38,030 --> 00:29:39,296 Zostałem obsikany. 755 00:29:39,296 --> 00:29:40,619 - Co? 756 00:29:40,619 --> 00:29:42,125 - Ale pomogłem wielu ludziom. 757 00:29:42,125 --> 00:29:44,042 - Człowieku, ty licznikowa suko. 758 00:29:44,042 --> 00:29:45,129 Komu pomagasz? 759 00:29:45,129 --> 00:29:45,962 - Uch, hm. 760 00:29:51,728 --> 00:29:52,590 Oh! 761 00:29:52,590 --> 00:29:55,840 Kiedyś pozwoliłam Davidowi Hasselhoff bez biletu. 762 00:29:55,840 --> 00:29:57,411 Wiesz, czasami jeździ po Los Angeles. 763 00:29:57,411 --> 00:30:00,079 w pełnej replice KITT-a. 764 00:30:00,079 --> 00:30:01,165 - Wow. 765 00:30:01,165 --> 00:30:02,332 - Tak, prawda? 766 00:30:03,881 --> 00:30:05,688 - Bierzemy Funky'ego Fresh Boyz znów razem 767 00:30:05,688 --> 00:30:08,771 i potrzebujemy Hectora „Popcornu” Jimeneza. 768 00:30:09,991 --> 00:30:10,824 - Nie wiem, chłopaki. 769 00:30:10,824 --> 00:30:11,657 - Jest w porządku. 770 00:30:11,657 --> 00:30:12,490 Rozumiemy. 771 00:30:12,490 --> 00:30:13,323 Jesteś zbyt zajęty. 772 00:30:13,323 --> 00:30:14,406 Wiemy, że musisz rano wstać 773 00:30:14,406 --> 00:30:16,600 i zjedz burrito Krispy Kreme. 774 00:30:16,600 --> 00:30:20,278 - Tylko dlatego, że jestem gruby nie znaczy, że nie mogę się złamać. 775 00:30:20,278 --> 00:30:21,405 (mruczy) 776 00:30:21,405 --> 00:30:22,522 Sprawdź to. 777 00:30:22,522 --> 00:30:24,939 (wokalizuje) 778 00:30:32,126 --> 00:30:34,293 (dysząc) 779 00:30:35,253 --> 00:30:37,670 (wokalizuje) 780 00:30:48,908 --> 00:30:52,886 - Wiesz, breakdance pali dużo kalorii, prawda? 781 00:30:52,886 --> 00:30:57,268 - Teraz, jeśli Aki ma porażenie czterokończynowe, dokądś zmierzamy. 782 00:30:57,268 --> 00:30:58,407 - Przepraszam, chłopaki. 783 00:30:58,407 --> 00:31:00,433 Mam teraz prawdziwą pracę. 784 00:31:00,433 --> 00:31:04,385 Nie ma mowy, żebym to zrobił dołączenie do drużyny breakdance. 785 00:31:04,385 --> 00:31:05,218 - Czekać. 786 00:31:05,218 --> 00:31:06,051 Dlaczego? 787 00:31:06,051 --> 00:31:07,484 Dlaczego tak mówisz? 788 00:31:07,484 --> 00:31:08,317 - Jak co? 789 00:31:08,317 --> 00:31:09,150 Wszystko negatywne? 790 00:31:09,150 --> 00:31:09,983 ja-- 791 00:31:09,983 --> 00:31:11,733 - Nie, jak, um, ty... 792 00:31:13,625 --> 00:31:15,010 - Wiesz. 793 00:31:15,010 --> 00:31:16,062 Wiesz, że. 794 00:31:16,062 --> 00:31:17,397 Kiedyś... 795 00:31:17,397 --> 00:31:18,409 - Chodź, suko. 796 00:31:18,409 --> 00:31:19,742 Powiedz „twapsy”! 797 00:31:20,611 --> 00:31:21,888 - To miny-pułapki. 798 00:31:21,888 --> 00:31:24,473 - Nie, ale mów bzdury bo to jest niesamowite. 799 00:31:24,473 --> 00:31:25,306 - Nie. 800 00:31:25,306 --> 00:31:26,139 - Proszę. 801 00:31:26,139 --> 00:31:27,889 Aki, byłem w śpiączce. 802 00:31:31,176 --> 00:31:32,009 - Dobra. 803 00:31:34,224 --> 00:31:35,098 Łupy. 804 00:31:35,098 --> 00:31:37,580 (wszyscy się śmieją) 805 00:31:37,580 --> 00:31:39,997 - Uwielbiam, kiedy to robisz! 806 00:31:44,804 --> 00:31:46,649 Uwielbiam, kiedy to mówisz! 807 00:31:46,649 --> 00:31:48,002 Wyglądasz tak głupio! 808 00:31:48,002 --> 00:31:50,252 (śmiech) 809 00:31:52,821 --> 00:31:54,074 - To zabawne! 810 00:31:54,074 --> 00:31:55,406 Azjata, zabawny! 811 00:31:55,406 --> 00:31:57,399 Żółty facet! 812 00:31:57,399 --> 00:31:58,344 Wiedziałem to. 813 00:31:58,344 --> 00:31:59,472 Wiedziałem to. 814 00:31:59,472 --> 00:32:00,679 Nigdy nie byłem twoim przyjacielem. 815 00:32:00,679 --> 00:32:02,376 Byłem twoją cholerną maskotką. 816 00:32:02,376 --> 00:32:06,310 Twój mały Ewok, Mogwai, Złote Dziecko, panie Miyagi. 817 00:32:06,310 --> 00:32:08,330 Nałóż wosk, zdejmij wosk, co? 818 00:32:08,330 --> 00:32:09,163 Tak. 819 00:32:09,163 --> 00:32:10,298 (śmiech) 820 00:32:10,298 --> 00:32:11,131 Nie. 821 00:32:12,427 --> 00:32:13,636 Wiesz, chodziłem do tej szkoły przez rok 822 00:32:13,636 --> 00:32:15,568 zanim ze mną porozmawialiście. 823 00:32:15,568 --> 00:32:18,736 Potem pojawił się mały film pt Szesnaście cholernych świec. 824 00:32:18,736 --> 00:32:21,250 Gdy tylko to zobaczyłem, wiedziałem co czekało następnego dnia. 825 00:32:21,250 --> 00:32:25,553 200 dzieci błagało mnie, żebym powiedział: „Oooch, seksowna przyjaciółko. 826 00:32:25,553 --> 00:32:27,516 „Co się dzieje, gorące rzeczy? 827 00:32:27,516 --> 00:32:29,065 (naśladując język obcy) 828 00:32:29,065 --> 00:32:30,607 (wszyscy się śmieją) 829 00:32:30,607 --> 00:32:35,016 (naśladując język obcy) 830 00:32:35,016 --> 00:32:36,592 „Właź do tej okopowej nory, gook! 831 00:32:36,592 --> 00:32:37,625 (imituje naciągnięcie strzelby) 832 00:32:37,625 --> 00:32:38,958 „Mao, Mao, Mao!” 833 00:32:40,034 --> 00:32:40,867 Nie! 834 00:32:42,361 --> 00:32:45,279 Ty cholernie okrągłe oczy zjadałam to przez 10 lat. 835 00:32:45,279 --> 00:32:46,301 - Okrągłe oko? 836 00:32:46,301 --> 00:32:47,584 Jestem Meksykaninem, ese. 837 00:32:47,584 --> 00:32:49,469 Są w kształcie fasoli. 838 00:32:49,469 --> 00:32:52,282 - 10 lat korzystania mojego akcentu, ponieważ 839 00:32:52,282 --> 00:32:56,865 „Indy, nienawidzę cię” i „rabuś”. raki” jest cholernie zabawne. 840 00:32:58,896 --> 00:33:00,331 Już nie. 841 00:33:00,331 --> 00:33:04,520 Dziękuję tysiącom w mowie terapii, mówię w ten sposób. 842 00:33:04,520 --> 00:33:05,776 Zachowuję się w ten sposób. 843 00:33:05,776 --> 00:33:06,693 Wtapiam się. 844 00:33:10,765 --> 00:33:13,328 - Czy masz jakieś dodatkowe 2111? 845 00:33:13,328 --> 00:33:16,710 (rozbija się gong) 846 00:33:16,710 --> 00:33:17,983 - Cześć, Yun. 847 00:33:17,983 --> 00:33:21,650 (mówi w języku obcym) 848 00:33:23,615 --> 00:33:24,698 - Jestem Żydem. 849 00:33:27,455 --> 00:33:28,456 - Cholera, Aki. 850 00:33:28,456 --> 00:33:29,537 Naprawdę dobrze się komponujesz. 851 00:33:29,537 --> 00:33:32,045 Nawet nie wiedziała, że twój tyłek tu jest. 852 00:33:32,045 --> 00:33:32,925 Przepraszam. 853 00:33:32,925 --> 00:33:33,758 Ach, Lucy Liu. 854 00:33:33,758 --> 00:33:34,984 (jąkanie) 855 00:33:34,984 --> 00:33:35,953 - Nie! 856 00:33:35,953 --> 00:33:36,786 - Zrelaksuj się. 857 00:33:36,786 --> 00:33:37,619 Mam cię, psie. 858 00:33:37,619 --> 00:33:38,683 Wybacz, gejsza. 859 00:33:38,683 --> 00:33:39,917 Czy masz pojęcie, kto to był ty 860 00:33:39,917 --> 00:33:41,964 właśnie tu korespondowałem? 861 00:33:41,964 --> 00:33:43,225 - Nie. 862 00:33:43,225 --> 00:33:45,816 - Uh, jaki procent szansa ma mój przyjacielu, 863 00:33:45,816 --> 00:33:49,063 Aki, spałem z tobą? 864 00:33:49,063 --> 00:33:49,896 - 0%. 865 00:33:51,593 --> 00:33:53,098 - Jeszcze jedno pytanie, proszę. 866 00:33:53,098 --> 00:33:56,515 A jeśli jest zawodowym tancerzem breakdance? 867 00:33:58,644 --> 00:33:59,477 - 2%. 868 00:34:01,233 --> 00:34:04,104 - Matematycznie to jest nieskończony procent wzrostu. 869 00:34:04,104 --> 00:34:04,998 - Tak! 870 00:34:04,998 --> 00:34:06,165 To moja Aki! 871 00:34:07,310 --> 00:34:08,272 Chłopcy na zawsze? 872 00:34:08,272 --> 00:34:09,282 - Aha. 873 00:34:09,282 --> 00:34:10,303 - Chłopcy na zawsze. 874 00:34:10,303 --> 00:34:11,888 - Chłopcy na zawsze. 875 00:34:11,888 --> 00:34:12,767 - [Hector] Ziomkowie na zawsze. 876 00:34:12,767 --> 00:34:13,600 - Tak! 877 00:34:13,600 --> 00:34:14,925 - [Wszyscy] Funky Fresh Boyz! 878 00:34:14,925 --> 00:34:17,251 (wszyscy kibicują) 879 00:34:17,251 --> 00:34:19,632 - Jeśli o to wam chodzi zadzwonicie do siebie, 880 00:34:19,632 --> 00:34:22,831 wraca do 1%. 881 00:34:22,831 --> 00:34:23,947 - 1% to nadal dobry wynik. 882 00:34:23,947 --> 00:34:24,805 - Tak. - Tak. 883 00:34:24,805 --> 00:34:26,616 - Lepiej niż zero. 884 00:34:26,616 --> 00:34:29,023 - Pieprz się, panie Ferguson! 885 00:34:29,023 --> 00:34:29,901 żartuję. 886 00:34:29,901 --> 00:34:31,734 Nadal potrzebuję tej pracy. 887 00:34:33,940 --> 00:34:34,949 - Oh! 888 00:34:34,949 --> 00:34:35,782 Jezu. 889 00:34:35,782 --> 00:34:37,430 - [Justin] Co do cholery, pani? 890 00:34:37,430 --> 00:34:38,263 - Przepraszam. 891 00:34:38,263 --> 00:34:39,667 ja nie-- - Szalone, co-- 892 00:34:39,667 --> 00:34:40,500 - Jen. 893 00:34:40,500 --> 00:34:41,333 - Justin. 894 00:34:44,548 --> 00:34:45,990 - Co tu robisz? 895 00:34:45,990 --> 00:34:47,453 - Co to wszystko? 896 00:34:47,453 --> 00:34:48,286 - Oh. 897 00:34:48,286 --> 00:34:50,413 Odzyskujemy Boyza razem na Twój konkurs. 898 00:34:50,413 --> 00:34:51,246 - Fajny. 899 00:34:52,758 --> 00:34:54,881 Czy kiedykolwiek myślałeś o aktualizacji? 900 00:34:54,881 --> 00:34:56,982 Te ubrania są dość oldschoolowe. 901 00:34:56,982 --> 00:34:59,118 - Chodziłem tylko do jednej szkoły. 902 00:34:59,118 --> 00:35:01,368 - A te ruchy są do niczego. 903 00:35:02,776 --> 00:35:04,141 - O czym mówisz, Jen? 904 00:35:04,141 --> 00:35:05,318 Gdybym poszedł pobić chłopca właśnie tutaj, 905 00:35:05,318 --> 00:35:07,501 Miałbym wokół siebie tłum mnie w dwie fajne sekundy. 906 00:35:07,501 --> 00:35:08,669 - Bo każdy by chciał 907 00:35:08,669 --> 00:35:10,918 aby zobaczyć prawdziwy wehikuł czasu. 908 00:35:10,918 --> 00:35:11,918 - Czy to wyzwanie? 909 00:35:11,918 --> 00:35:14,574 - Nie, to naprawdę nie jest wyzwanie. 910 00:35:14,574 --> 00:35:15,407 - Ej, DJ! 911 00:35:17,472 --> 00:35:18,853 - Jestem DJ-em? 912 00:35:18,853 --> 00:35:20,941 - Daj mi rytm! 913 00:35:20,941 --> 00:35:22,512 - Mam buraki. 914 00:35:22,512 --> 00:35:24,014 - Nie, proszę nie. 915 00:35:24,014 --> 00:35:24,847 - Och, och. 916 00:35:25,927 --> 00:35:27,387 (mówi w języku obcym) 917 00:35:27,387 --> 00:35:30,575 (śpiewa w języku obcym) 918 00:35:30,575 --> 00:35:31,408 - Boże! 919 00:35:34,965 --> 00:35:36,094 - Co w tym złego? 920 00:35:36,094 --> 00:35:37,538 Perski klasyk, stary! 921 00:35:37,538 --> 00:35:40,391 (oldschoolowa muzyka hip-hopowa) 922 00:35:40,391 --> 00:35:41,224 - Tak. 923 00:35:41,224 --> 00:35:42,057 Dobra. 924 00:35:44,166 --> 00:35:44,999 - Hej! 925 00:35:46,247 --> 00:35:47,580 To mój dom! 926 00:35:49,528 --> 00:35:52,445 Hej, ten błyszczący mężczyzna ukradł mój dom! 927 00:35:53,501 --> 00:35:55,168 - [Justin] Co jest? 928 00:35:56,164 --> 00:35:58,328 - Hej, lśniący mężczyzno. 929 00:35:58,328 --> 00:35:59,431 Tańczysz breakdance? 930 00:35:59,431 --> 00:36:00,264 - Tak. 931 00:36:00,264 --> 00:36:03,432 - Kiedyś byłem bomba breakdance. 932 00:36:03,432 --> 00:36:06,849 Mówili na mnie Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carl. 933 00:36:10,058 --> 00:36:11,345 DJ! 934 00:36:11,345 --> 00:36:12,179 - Nie jestem DJ-em. 935 00:36:12,179 --> 00:36:14,442 (mówi w języku obcym) 936 00:36:14,442 --> 00:36:15,765 ♪ Powiedziałem hip hop ♪ 937 00:36:15,765 --> 00:36:16,770 ♪ Hipis dla hipisa ♪ 938 00:36:16,770 --> 00:36:19,315 ♪ Hip, hip hop i ty nie przestawaj, daj czadu ♪ 939 00:36:19,315 --> 00:36:20,884 ♪ Bubba, huk, huk boogie, głupek do boogie ♪ 940 00:36:20,884 --> 00:36:22,430 ♪ W rytmie boogie bit ♪ 941 00:36:22,430 --> 00:36:23,438 (chrząkanie) 942 00:36:23,438 --> 00:36:25,962 ♪ To, co słyszysz, nie jest test, rapuję do rytmu ♪ 943 00:36:25,962 --> 00:36:27,428 (pierdzi) 944 00:36:27,428 --> 00:36:29,470 ♪ I ja, rytm i moi przyjaciele ♪ 945 00:36:29,470 --> 00:36:31,569 ♪ Spróbuję poruszyć stopami ♪ 946 00:36:31,569 --> 00:36:32,819 - Och, czuję... 947 00:36:40,968 --> 00:36:42,844 (lekka muzyka orkiestrowa) 948 00:36:42,844 --> 00:36:44,107 - Yo, spodnie Hammera. 949 00:36:44,107 --> 00:36:46,119 Co to spowodowało? 950 00:36:46,119 --> 00:36:48,344 - Po prostu przychodzi czas kiedy usłuchamy określonego wezwania 951 00:36:48,344 --> 00:36:50,462 kiedy świat musi zjednoczyć się w jedno. 952 00:36:50,462 --> 00:36:52,772 (chichocze) 953 00:36:52,772 --> 00:36:53,605 - Wow. 954 00:36:56,728 --> 00:36:57,811 Tęskniłem za tobą. 955 00:37:01,350 --> 00:37:03,583 Powinienem już iść. 956 00:37:03,583 --> 00:37:04,416 - Tak. 957 00:37:04,416 --> 00:37:05,571 Ja też. 958 00:37:05,571 --> 00:37:06,404 Dobra? 959 00:37:07,451 --> 00:37:08,736 Dziękuję za radę. 960 00:37:08,736 --> 00:37:09,788 - [Jen] Wiesz. 961 00:37:09,788 --> 00:37:10,621 W każdej chwili. 962 00:37:10,621 --> 00:37:11,454 Zadzwonię do ciebie. 963 00:37:11,454 --> 00:37:12,803 - Tak. 964 00:37:12,803 --> 00:37:13,806 OK, chłopaki. 965 00:37:13,806 --> 00:37:15,209 Będziemy musieli zaktualizować nasz styl 966 00:37:15,209 --> 00:37:16,403 od kiedy ostatni raz występowaliśmy. 967 00:37:16,403 --> 00:37:17,798 - Musimy zacząć od aktualizacji 968 00:37:17,798 --> 00:37:19,752 te cholerne spodnie spadochronowe! 969 00:37:19,752 --> 00:37:24,169 (chrząkanie) (dysząc) 970 00:37:25,015 --> 00:37:27,199 nikt nie ma na sobie Nie ma już spodni spadochronowych. 971 00:37:27,199 --> 00:37:28,959 - Spodnie spadochronowe są ponadczasowe. 972 00:37:28,959 --> 00:37:29,931 (wszyscy jęczą) 973 00:37:29,931 --> 00:37:30,764 Dobrze. 974 00:37:30,764 --> 00:37:33,228 Po prostu przejdźmy przez stara procedura AppleJack 2012. 975 00:37:33,228 --> 00:37:34,432 - Uch, nie. 976 00:37:34,432 --> 00:37:35,265 - Tak. 977 00:37:36,623 --> 00:37:37,548 (muzyka taneczna z lat 80.) 978 00:37:37,548 --> 00:37:38,762 - Chodź, stary. 979 00:37:38,762 --> 00:37:39,801 - Gotowy? 980 00:37:39,801 --> 00:37:41,801 Pięć, sześć, siedem, osiem. 981 00:37:44,405 --> 00:37:46,100 (jęki) 982 00:37:46,100 --> 00:37:46,933 - Och, stary! 983 00:37:46,933 --> 00:37:47,934 Co ty do cholery robisz? 984 00:37:47,934 --> 00:37:48,898 W którą stronę pójdziesz? 985 00:37:48,898 --> 00:37:49,765 - Człowieku, wkurzasz mnie. 986 00:37:49,765 --> 00:37:51,188 Mam iść w lewo. 987 00:37:51,188 --> 00:37:52,021 - Połowa z was poszła w lewo. 988 00:37:52,021 --> 00:37:53,609 Ale druga połowa poszła dobrze. 989 00:37:53,609 --> 00:37:54,754 Ile masz połówek? 990 00:37:54,754 --> 00:37:56,013 - Chłopaki, chodźcie. 991 00:37:56,013 --> 00:37:59,745 Zacznijmy od coś trochę prostszego, ok? 992 00:37:59,745 --> 00:38:01,643 Zacznijmy od robota. 993 00:38:01,643 --> 00:38:03,120 Dobra? 994 00:38:03,120 --> 00:38:03,953 W porządku. 995 00:38:03,953 --> 00:38:04,786 Pamiętajcie, chłopaki. 996 00:38:04,786 --> 00:38:05,619 Jesteś jak manekin. 997 00:38:05,619 --> 00:38:06,452 Dobra? 998 00:38:14,871 --> 00:38:15,704 - Whoa, whoa. 999 00:38:15,704 --> 00:38:16,537 Czekaj, czekaj, czekaj. 1000 00:38:16,537 --> 00:38:17,370 Czekaj, czekaj, czekaj. 1001 00:38:17,370 --> 00:38:18,203 Aki, co ty do cholery robisz? 1002 00:38:18,203 --> 00:38:19,036 Chodź, stary. 1003 00:38:19,036 --> 00:38:20,527 Robot powinien być twoją sprawą. 1004 00:38:20,527 --> 00:38:24,573 Wyglądasz jak C-3PO R2-D2 wsadził mu tyłek. 1005 00:38:24,573 --> 00:38:25,406 (dzwoni telefon) 1006 00:38:25,406 --> 00:38:26,239 - Zamknij się! 1007 00:38:26,239 --> 00:38:27,072 Już tego nie robią. 1008 00:38:27,072 --> 00:38:28,481 - Chłopaki, to poważna sprawa. 1009 00:38:28,481 --> 00:38:30,435 Musimy wygrać ten konkurs. 1010 00:38:30,435 --> 00:38:32,832 I nie możemy na nic pozwolić stanąć nam na drodze. 1011 00:38:32,832 --> 00:38:33,665 - Hej. 1012 00:38:33,665 --> 00:38:34,604 Kto chce ciasteczka? 1013 00:38:34,604 --> 00:38:35,840 - Mama! 1014 00:38:35,840 --> 00:38:37,577 Wszystko psujesz. 1015 00:38:37,577 --> 00:38:40,309 - Justin Allen, co mogłoby Być może rujnuję? 1016 00:38:40,309 --> 00:38:42,018 Och, och. - Ile potrzebujesz? 1017 00:38:42,018 --> 00:38:44,435 - Masz dziewczynę do telefonu. 1018 00:38:44,435 --> 00:38:46,331 (wszyscy się śmieją) 1019 00:38:46,331 --> 00:38:47,164 - Zamknij się! 1020 00:38:48,164 --> 00:38:48,997 Zamknąć się! 1021 00:38:52,314 --> 00:38:53,147 Cześć. 1022 00:38:53,147 --> 00:38:53,998 - [Jen] Justin. 1023 00:38:53,998 --> 00:38:54,867 - Cześć, Jen. 1024 00:38:54,867 --> 00:38:57,001 - [Jen] Czy masz włączone VH1? 1025 00:38:57,001 --> 00:38:57,918 - Aha, tak. 1026 00:38:59,186 --> 00:39:00,247 Nie. 1027 00:39:00,247 --> 00:39:01,254 Och. 1028 00:39:01,254 --> 00:39:02,337 Wyłącz to! 1029 00:39:03,990 --> 00:39:04,823 Cześć. 1030 00:39:04,823 --> 00:39:05,919 - Masz szczęście, że przegapiłeś 1031 00:39:05,919 --> 00:39:07,561 kiedy ta piosenka była popularna. 1032 00:39:07,561 --> 00:39:11,284 To i „Whoomp! (Tam jest)”. 1033 00:39:11,284 --> 00:39:14,251 Słuchaj, Kip to rzuca wielka impreza z okazji występu. 1034 00:39:14,251 --> 00:39:15,914 Powinieneś przyjść. 1035 00:39:15,914 --> 00:39:17,262 To całkiem fajny klub. 1036 00:39:17,262 --> 00:39:18,929 - Byłem w klubie DandD. 1037 00:39:20,719 --> 00:39:21,993 Och, to nie ten rodzaj klubu? 1038 00:39:21,993 --> 00:39:24,493 (muzyka taneczna) 1039 00:39:26,285 --> 00:39:28,621 ♪ Powiedz co ♪ 1040 00:39:28,621 --> 00:39:30,591 ♪ Przyłapiemy ich ♪ 1041 00:39:30,591 --> 00:39:33,593 ♪ Powiedz to ♪ 1042 00:39:33,593 --> 00:39:35,110 ♪ Przyłapiemy ich ♪ 1043 00:39:35,110 --> 00:39:36,629 ♪ To był wieczór klubowy ♪ 1044 00:39:36,629 --> 00:39:37,712 ♪ Za kwadrans 10 ♪ 1045 00:39:37,712 --> 00:39:39,269 ♪ Jestem w samochodzie ♪ 1046 00:39:39,269 --> 00:39:40,102 - Justin! 1047 00:39:41,152 --> 00:39:42,902 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 1048 00:39:44,222 --> 00:39:45,467 Jak podoba Ci się to miejsce? 1049 00:39:45,467 --> 00:39:47,629 ♪ Znowu poczułem się jak palant ♪ 1050 00:39:47,629 --> 00:39:50,345 ♪ Nigdy więcej nie spotkałam mężczyzny z takim ♪ 1051 00:39:50,345 --> 00:39:51,178 - Nie martw się. 1052 00:39:51,178 --> 00:39:52,276 Dowiedziałem się o tym w szkole. 1053 00:39:52,276 --> 00:39:54,515 ♪ Tył szeregu ♪ 1054 00:39:54,515 --> 00:39:55,348 - Justin? 1055 00:39:55,348 --> 00:39:57,492 (chrząkanie) 1056 00:39:57,492 --> 00:39:58,513 - Masz atak. 1057 00:39:58,513 --> 00:39:59,577 Nie połykaj języka. 1058 00:39:59,577 --> 00:40:00,410 - [Jen] Justin! 1059 00:40:00,410 --> 00:40:01,243 - Nie połykaj tego. 1060 00:40:01,243 --> 00:40:02,457 - [Jen] Justin, wstań z tego mężczyzny. 1061 00:40:02,457 --> 00:40:04,074 Krumpuje. 1062 00:40:04,074 --> 00:40:05,204 - Wynoś się stąd! 1063 00:40:05,204 --> 00:40:07,449 Zdobądź prawdziwy portfel! 1064 00:40:07,449 --> 00:40:08,282 - Wodoodporny. 1065 00:40:08,282 --> 00:40:09,115 Zazdrosny? 1066 00:40:11,264 --> 00:40:12,113 (śmiech) 1067 00:40:12,113 --> 00:40:12,946 - Hej. 1068 00:40:12,946 --> 00:40:14,406 Śmieciarz jest tuż za rogiem. 1069 00:40:14,406 --> 00:40:15,239 Tak. 1070 00:40:15,239 --> 00:40:16,072 Nie możesz tego przegapić. 1071 00:40:16,072 --> 00:40:16,905 Jest napisane „W”-- - Hej, Kip, spójrz, kogo znalazłem. 1072 00:40:16,905 --> 00:40:17,738 - Co? 1073 00:40:17,738 --> 00:40:18,799 Hej! 1074 00:40:18,799 --> 00:40:19,716 Senor Coma. 1075 00:40:20,632 --> 00:40:22,859 Powiedz, czy nie minęła już pora snu? 1076 00:40:22,859 --> 00:40:23,692 - Nie. 1077 00:40:23,692 --> 00:40:25,729 Mama powiedziała, że mogę zostać poza domem do północy. 1078 00:40:25,729 --> 00:40:26,863 - Och! 1079 00:40:26,863 --> 00:40:27,878 Święty dym, Jen. 1080 00:40:27,878 --> 00:40:28,711 Północ, co? 1081 00:40:28,711 --> 00:40:29,617 - [Justin] Tak. 1082 00:40:29,617 --> 00:40:31,963 - Czy twoja mama będzie czekać? dla ciebie w kombi? 1083 00:40:31,963 --> 00:40:32,796 - Nie. 1084 00:40:32,796 --> 00:40:33,629 Jeździłem na rowerze. 1085 00:40:33,629 --> 00:40:34,462 - On ma rower. 1086 00:40:34,462 --> 00:40:35,295 To całkiem fajne. 1087 00:40:35,295 --> 00:40:36,297 Miałem rower. 1088 00:40:36,297 --> 00:40:37,982 Czy masz, uh, uh, streamery na kierownicy? 1089 00:40:37,982 --> 00:40:39,784 Albo co powiesz na baseball karty w szprychach? 1090 00:40:39,784 --> 00:40:40,617 Pamiętasz je? 1091 00:40:40,617 --> 00:40:42,248 (walenie) 1092 00:40:42,248 --> 00:40:43,838 - Kip, przestań. 1093 00:40:43,838 --> 00:40:45,039 - Miałem rower, Jen. 1094 00:40:45,039 --> 00:40:46,280 Tylko żartowałem z nim. 1095 00:40:46,280 --> 00:40:47,113 - Mam magazynki. 1096 00:40:47,113 --> 00:40:48,572 - Jesteś pedałem. 1097 00:40:48,572 --> 00:40:49,579 - Hej, Andrew McCarthy. 1098 00:40:49,579 --> 00:40:50,488 Jen, zaraz wrócę. 1099 00:40:50,488 --> 00:40:51,321 Hej. 1100 00:40:51,321 --> 00:40:54,817 Dlaczego nie pójdziesz do bar i przynieś nam drinka. 1101 00:40:54,817 --> 00:40:57,203 - A czy mają poncz owocowy? 1102 00:40:57,203 --> 00:40:58,936 - Najbardziej owocowy. 1103 00:40:58,936 --> 00:40:59,769 (imituje siorbanie) 1104 00:40:59,769 --> 00:41:01,276 Pyszne. 1105 00:41:01,276 --> 00:41:02,109 - Brzmi dobrze. 1106 00:41:02,109 --> 00:41:03,109 - Pyszne. 1107 00:41:04,502 --> 00:41:06,919 - Patrzę na ciebie, dzieciaku. 1108 00:41:09,793 --> 00:41:11,126 - Jesteś kretynem. 1109 00:41:12,373 --> 00:41:13,206 - Hej. 1110 00:41:17,388 --> 00:41:18,728 - Fronty. 1111 00:41:18,728 --> 00:41:20,311 - Odejdź ode mnie. 1112 00:41:23,634 --> 00:41:24,634 - Fronty. 1113 00:41:26,745 --> 00:41:27,578 - Nie. 1114 00:41:28,682 --> 00:41:29,515 Plecy. 1115 00:41:30,378 --> 00:41:32,012 ♪ Więc siedzę tutaj i brzdąkam ♪ 1116 00:41:32,012 --> 00:41:33,016 ♪ Z wiszącą rzeczą ♪ 1117 00:41:33,016 --> 00:41:33,849 ♪ Gorącą kroplą ♪ 1118 00:41:33,849 --> 00:41:35,003 ♪ Mam usta AandR ♪ 1119 00:41:35,003 --> 00:41:36,992 ♪ Zwykle przejażdżka z poprzedniego dnia ♪ 1120 00:41:36,992 --> 00:41:37,894 ♪ Pięknie siedzę ♪ 1121 00:41:37,894 --> 00:41:39,528 ♪ Ale pozwoliłem, żeby ten łup mnie oślepił ♪ 1122 00:41:39,528 --> 00:41:41,600 ♪ Cały czas znasz te szalone piosenki ♪ 1123 00:41:41,600 --> 00:41:42,937 ♪ Gorący pręt ♪ 1124 00:41:42,937 --> 00:41:44,434 - Bawiłeś się już? 1125 00:41:44,434 --> 00:41:45,983 - To miejsce jest w porządku. 1126 00:41:45,983 --> 00:41:47,461 Nie ma nic do zrobienia. 1127 00:41:47,461 --> 00:41:48,572 - [Kip] Zamknij się. 1128 00:41:48,572 --> 00:41:49,671 W porządku, rozejrzyj się wokół siebie. 1129 00:41:49,671 --> 00:41:51,720 To miejsce jest cholernie niesamowite. 1130 00:41:51,720 --> 00:41:53,535 - Będę miał urodziny impreza u Chima E. Changi. 1131 00:41:53,535 --> 00:41:55,892 To miejsce jest niesamowite. 1132 00:41:55,892 --> 00:41:57,113 - Chcesz się zabawić? 1133 00:41:57,113 --> 00:41:58,751 Naucz się tańczyć jak brat. 1134 00:41:58,751 --> 00:41:59,879 Mogę ci pomóc. 1135 00:41:59,879 --> 00:42:00,712 Tutaj. 1136 00:42:00,712 --> 00:42:02,362 Posmakuj trochę tego. 1137 00:42:02,362 --> 00:42:04,279 Dodaje ci skrzydeł, kolego. 1138 00:42:07,790 --> 00:42:08,956 - Ojej. 1139 00:42:08,956 --> 00:42:10,873 Smakuje jak laser. 1140 00:42:11,736 --> 00:42:12,569 Mhm. 1141 00:42:15,230 --> 00:42:18,647 (elektroniczna muzyka taneczna) 1142 00:42:25,121 --> 00:42:26,773 - Justin. 1143 00:42:26,773 --> 00:42:27,606 Justin. 1144 00:42:29,047 --> 00:42:30,681 Justin. 1145 00:42:30,681 --> 00:42:31,937 Chodź, kochanie. 1146 00:42:31,937 --> 00:42:33,551 Justin. 1147 00:42:33,551 --> 00:42:34,878 - Emmanuela Lewisa? 1148 00:42:34,878 --> 00:42:37,389 Co tu robisz? 1149 00:42:37,389 --> 00:42:39,285 - Mackin' ho. 1150 00:42:39,285 --> 00:42:41,047 - Jesteś głupcem? 1151 00:42:41,047 --> 00:42:44,794 - Zabijam gości pięć nocy w tygodniu, triku. 1152 00:42:44,794 --> 00:42:48,285 Nigdy nie widziałeś żadne z moich domowych filmów? 1153 00:42:48,285 --> 00:42:49,549 Cholera. 1154 00:42:49,549 --> 00:42:50,479 Whoo! 1155 00:42:50,479 --> 00:42:52,812 (śmiech) 1156 00:42:54,068 --> 00:42:55,318 - [Jen] Justin. 1157 00:42:57,087 --> 00:42:57,920 - Jen. 1158 00:43:00,221 --> 00:43:01,745 - Justin, mam zadzwonić po taksówkę? 1159 00:43:01,745 --> 00:43:02,829 - Nie dzwoń po taksówkę. 1160 00:43:02,829 --> 00:43:03,912 Jesteś taksówką. 1161 00:43:05,309 --> 00:43:08,795 - Bardzo za tobą tęskniłem, kochanie makaron z włosami małego anioła. 1162 00:43:08,795 --> 00:43:10,049 Tak, jestem kretynem. 1163 00:43:10,049 --> 00:43:11,549 Jestem, jestem palantem. 1164 00:43:17,882 --> 00:43:19,799 Justin, idziemy. 1165 00:43:21,163 --> 00:43:21,996 Jesteś do bani. 1166 00:43:24,117 --> 00:43:25,617 - Muszę iść do domu. 1167 00:43:26,999 --> 00:43:29,416 (wokalizuje) 1168 00:43:31,002 --> 00:43:31,962 (pukanie do drzwi) 1169 00:43:31,962 --> 00:43:33,721 Ktoś tu jest. 1170 00:43:33,721 --> 00:43:34,651 - Dobra. 1171 00:43:34,651 --> 00:43:35,511 Dobra! 1172 00:43:35,511 --> 00:43:37,364 W porządku. 1173 00:43:37,364 --> 00:43:39,636 - Justin, twój ojciec i ja nie jesteśmy szczęśliwi 1174 00:43:39,636 --> 00:43:42,135 z tym, jak się zachowywałeś. 1175 00:43:42,135 --> 00:43:43,518 Przychodzenie o każdej porze. 1176 00:43:43,518 --> 00:43:45,635 I nie możesz siedzieć spokojnie dłużej niż dwie sekundy. 1177 00:43:45,635 --> 00:43:48,983 To tak jakbyś miał 12 lat utknął w ciele 30-latka. 1178 00:43:48,983 --> 00:43:49,816 - Tak. 1179 00:43:49,816 --> 00:43:53,459 I poważnie spieprzyłeś moje TiVo. 1180 00:43:53,459 --> 00:43:55,393 - Wiemy, że zacząłeś znowu breakdance. 1181 00:43:55,393 --> 00:43:57,767 I szczerze mówiąc, mamy dość problemów finansowych 1182 00:43:57,767 --> 00:43:59,759 nie martwiąc się o ciebie otwierając głowę 1183 00:43:59,759 --> 00:44:01,532 robiąc to zakręcenie głową. 1184 00:44:01,532 --> 00:44:02,898 - Nie zawracam sobie głowy. 1185 00:44:02,898 --> 00:44:04,308 I, i mogę pomóc z pieniędzmi. 1186 00:44:04,308 --> 00:44:05,770 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 1187 00:44:05,770 --> 00:44:07,329 - Czy czas kupi mi nowe TiVo? 1188 00:44:07,329 --> 00:44:08,612 - O mój Boże! 1189 00:44:08,612 --> 00:44:11,421 Przestań mówić o TiVo! 1190 00:44:11,421 --> 00:44:12,833 Jezus Chrystus! 1191 00:44:12,833 --> 00:44:13,666 - Jest zepsute! 1192 00:44:13,666 --> 00:44:14,981 - Dobrze kochanie. 1193 00:44:14,981 --> 00:44:18,046 Poszliśmy i mieliśmy krótka rozmowa z doktorem Fry. 1194 00:44:18,046 --> 00:44:20,957 I on, hm, dał nam jakieś lekarstwo 1195 00:44:20,957 --> 00:44:22,861 może pomóc ci się ustatkować. 1196 00:44:22,861 --> 00:44:24,861 I nazywa się Ritalin. 1197 00:44:27,018 --> 00:44:28,678 - O Boże, nie. 1198 00:44:28,678 --> 00:44:29,511 Skóra. 1199 00:44:29,511 --> 00:44:31,672 - Wolałbyś, żebym to wziął narkotyki, niż być modnym i świeżym? 1200 00:44:31,672 --> 00:44:33,491 Co jest z wami nie tak, ludzie? 1201 00:44:33,491 --> 00:44:35,158 Po prostu zostaw mnie w spokoju! 1202 00:44:37,682 --> 00:44:39,849 (szloch) 1203 00:44:42,159 --> 00:44:44,376 - Myślę, że to zrobię weź kilka z nich. 1204 00:44:44,376 --> 00:44:46,363 - Wyluzuj się. 1205 00:44:46,363 --> 00:44:48,170 - Wiem, jaka będzie następna wielka moda. 1206 00:44:48,170 --> 00:44:49,895 Pamiętacie kostkę Rubika? 1207 00:44:49,895 --> 00:44:51,355 - [Oboje] Tak. 1208 00:44:51,355 --> 00:44:52,656 - Pamiętasz to, prawda? 1209 00:44:52,656 --> 00:44:53,555 - [Oboje] Tak. 1210 00:44:53,555 --> 00:44:54,388 - Dobra. 1211 00:44:54,388 --> 00:44:56,316 Wymyśliłem własną kostkę Rubika. 1212 00:44:56,316 --> 00:44:58,280 Tyle że włożyłem trochę kultury. 1213 00:44:58,280 --> 00:44:59,363 Sprawdź to. 1214 00:45:02,824 --> 00:45:05,657 Teraz przedstawiam kostkę Jewbika! 1215 00:45:06,763 --> 00:45:09,468 (Muzyka klezmerska) 1216 00:45:09,468 --> 00:45:12,718 Sprzedam milion takich w Izraelu. 1217 00:45:14,632 --> 00:45:18,382 - Żydowska gwiazda, pieniądze znak, menora i a, 1218 00:45:19,728 --> 00:45:23,228 koleś, wsadziłeś fiuta na kostkę Jewbika? 1219 00:45:24,486 --> 00:45:26,736 (śmiech) 1220 00:45:29,031 --> 00:45:29,864 - [Darnell] Daj mi to. 1221 00:45:29,864 --> 00:45:30,807 - Ty przegrany. 1222 00:45:30,807 --> 00:45:33,304 - To obrzezany penis. 1223 00:45:33,304 --> 00:45:37,471 Jedyny inny prawdziwy Żyd rzecz, o której mogłem pomyśleć. 1224 00:45:39,569 --> 00:45:41,145 Hej, Justin. 1225 00:45:41,145 --> 00:45:44,218 Nad czym więc dzisiaj pracujemy? 1226 00:45:44,218 --> 00:45:45,885 - Aki, zrób robota. 1227 00:45:47,105 --> 00:45:48,438 Jak to zwykle robiłeś. 1228 00:45:54,221 --> 00:45:56,554 (piszczy) 1229 00:45:59,637 --> 00:46:00,470 Zatrzymaj się. 1230 00:46:01,803 --> 00:46:02,636 Zatrzymywać się. 1231 00:46:04,069 --> 00:46:04,902 Zatrzymywać się! 1232 00:46:07,131 --> 00:46:10,320 Aki, czas powiedzieć domo arigato 1233 00:46:10,320 --> 00:46:12,737 i znajdź swojego wewnętrznego Roboto. 1234 00:46:12,737 --> 00:46:13,868 Domo. 1235 00:46:13,868 --> 00:46:14,701 - Domo. 1236 00:46:14,701 --> 00:46:15,950 - Domo. - Domo. 1237 00:46:15,950 --> 00:46:17,389 - Ale nie mogę pokazać ci drogi. 1238 00:46:17,389 --> 00:46:20,306 (muzyka triumfująca) 1239 00:46:21,693 --> 00:46:22,622 Ale on może. 1240 00:46:22,622 --> 00:46:26,289 (niski elektroniczny świergot) 1241 00:46:28,656 --> 00:46:30,277 - Justin, to niedorzeczne. 1242 00:46:30,277 --> 00:46:32,516 - Strzelaj, nie przegramy sto tysięcy przez ciebie. 1243 00:46:32,516 --> 00:46:34,352 Po prostu zrób tę cholerną rzecz. 1244 00:46:34,352 --> 00:46:35,358 Zanim uderzę cię w głowę 1245 00:46:35,358 --> 00:46:37,941 jak robot Rock'Em Sock'Em. 1246 00:46:40,810 --> 00:46:43,143 (piszczy) 1247 00:46:45,661 --> 00:46:47,574 Co to do cholery jest? 1248 00:46:47,574 --> 00:46:48,422 (piszczy) 1249 00:46:48,422 --> 00:46:49,255 - To jest opóźnione w działaniu. 1250 00:46:49,255 --> 00:46:50,412 Nie mogę tego zrobić. 1251 00:46:50,412 --> 00:46:51,245 (wzdycha) 1252 00:46:51,245 --> 00:46:53,159 - Słuchajcie, chłopaki. 1253 00:46:53,159 --> 00:46:55,009 Może się zestarzeliśmy 1254 00:46:55,009 --> 00:46:57,092 lub zapomnieliśmy o tym, co kochamy 1255 00:46:58,011 --> 00:46:59,928 lub nawet zapadł w śpiączkę. 1256 00:47:01,380 --> 00:47:03,880 Ale począwszy od dzisiaj, właśnie teraz, 1257 00:47:04,946 --> 00:47:06,863 pamiętamy kim jesteśmy. 1258 00:47:08,007 --> 00:47:10,924 Bo jesteśmy Funky Fresh Boyz. 1259 00:47:13,065 --> 00:47:15,264 (muzyka taneczna z lat 80.) 1260 00:47:15,264 --> 00:47:18,109 (pukanie do drzwi) 1261 00:47:18,109 --> 00:47:20,276 (chrapanie) 1262 00:47:30,311 --> 00:47:32,561 (warczenie) 1263 00:47:51,863 --> 00:47:55,460 ♪ Jesteśmy niezniszczalni ♪ 1264 00:47:55,460 --> 00:47:59,137 ♪ Kochanie, bądź dyskretny ♪ 1265 00:47:59,137 --> 00:48:02,606 ♪ Myślę, że to niewiarygodne ♪ 1266 00:48:02,606 --> 00:48:06,824 ♪ Jak oddajesz się w ręce losu ♪ 1267 00:48:06,824 --> 00:48:10,590 ♪ Są rzeczy, o które warto walczyć ♪ 1268 00:48:10,590 --> 00:48:14,293 ♪ Niektóre uczucia nigdy nie umierają ♪ 1269 00:48:14,293 --> 00:48:18,008 ♪ Nie proszę o kolejną szansę ♪ 1270 00:48:18,008 --> 00:48:22,993 ♪ Chcę tylko wiedzieć dlaczego ♪ (chrapanie) 1271 00:48:22,993 --> 00:48:26,428 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1272 00:48:26,428 --> 00:48:30,179 ♪ Nie ma drogi na skróty, och ♪ 1273 00:48:30,179 --> 00:48:34,219 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1274 00:48:34,219 --> 00:48:37,633 ♪ Poddaję się, poddaję się, poddaję się, o nie ♪ 1275 00:48:37,633 --> 00:48:39,510 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1276 00:48:39,510 --> 00:48:40,864 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1277 00:48:40,864 --> 00:48:43,024 - Jen, spóźnimy się. 1278 00:48:43,024 --> 00:48:45,394 ♪ Nie ma drogi na skróty, och ♪ 1279 00:48:45,394 --> 00:48:47,846 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1280 00:48:47,846 --> 00:48:49,216 - To się nie dzieje. 1281 00:48:49,216 --> 00:48:53,003 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1282 00:48:53,003 --> 00:48:55,055 ♪ Nie ma łatwego wyjścia ♪ 1283 00:48:55,055 --> 00:48:56,689 - W porządku. 1284 00:48:56,689 --> 00:48:59,657 Musisz mi powiedzieć wszystko, co wiesz 1285 00:48:59,657 --> 00:49:02,402 o kobiecej anatomii. 1286 00:49:02,402 --> 00:49:04,902 (funkowa muzyka) 1287 00:49:08,525 --> 00:49:13,330 Myślę, że nadszedł czas, abym się przedstawił cię do małej rzeczy zwanej 1288 00:49:13,330 --> 00:49:14,413 Internet. 1289 00:49:15,331 --> 00:49:16,982 (dzwoni dzwonek) 1290 00:49:16,982 --> 00:49:17,815 (trzaskanie biczem) 1291 00:49:17,815 --> 00:49:22,299 A to obejmuje około, och, jedna bilionowa wszystkiego. 1292 00:49:22,299 --> 00:49:23,690 co? 1293 00:49:23,690 --> 00:49:24,523 co? 1294 00:49:25,802 --> 00:49:26,635 Justin. 1295 00:49:27,531 --> 00:49:28,364 Justin. 1296 00:49:30,112 --> 00:49:33,255 - Mocą Grayskulla. 1297 00:49:33,255 --> 00:49:36,088 Ciała nie powinny, karzeł. 1298 00:49:37,042 --> 00:49:38,042 Serowy Whiz. 1299 00:49:39,351 --> 00:49:42,571 Nie tak się gra w Twistera. 1300 00:49:42,571 --> 00:49:43,920 Ooo, tego jeszcze nie widziałem. 1301 00:49:43,920 --> 00:49:44,753 Kliknij to. 1302 00:49:44,753 --> 00:49:45,586 - Nie, nie, nie. - Kliknij. 1303 00:49:45,586 --> 00:49:46,669 - Nie, nie, nie. - Kliknij, kliknij. 1304 00:49:46,669 --> 00:49:47,502 - Uspokój się, czarnuchu. 1305 00:49:47,502 --> 00:49:49,602 Właśnie wkroczyłeś w okres dojrzewania. 1306 00:49:49,602 --> 00:49:50,562 Dobra. 1307 00:49:50,562 --> 00:49:54,457 A teraz co musimy zrobić wymyśla plan. 1308 00:49:54,457 --> 00:49:55,290 Dobra? 1309 00:49:55,290 --> 00:49:57,502 Bo jeśli nie mamy, cholera. 1310 00:49:57,502 --> 00:49:59,914 Ma niezły tyłek. 1311 00:49:59,914 --> 00:50:00,747 Kliknij to. 1312 00:50:00,747 --> 00:50:03,414 (muzyka hip-hopowa) 1313 00:50:14,610 --> 00:50:17,443 - Jesteście załogą Cole'a, prawda? 1314 00:50:20,683 --> 00:50:22,766 Który z Was to Cole? 1315 00:50:33,783 --> 00:50:34,958 Jesteś Cole'em? 1316 00:50:34,958 --> 00:50:36,590 - Jesteś tym kolesiem z konkursu? 1317 00:50:36,590 --> 00:50:39,369 - Konkurs, w którym chciałbym, żebyś wygrał. 1318 00:50:39,369 --> 00:50:40,709 - Nie martw się. 1319 00:50:40,709 --> 00:50:42,792 - Ale martwię się, Cole. 1320 00:50:43,861 --> 00:50:46,996 Martwię się, że cztery grube, głupie tańce 1321 00:50:46,996 --> 00:50:49,719 zrobią zamieszanie dobrej woli i nostalgii 1322 00:50:49,719 --> 00:50:54,719 i pomarszczą się tyłki w mojej sieci przez rok. 1323 00:50:54,741 --> 00:50:56,741 Nie mogę na to pozwolić. 1324 00:50:58,197 --> 00:51:01,323 I tu właśnie wkraczacie wy czterej. 1325 00:51:01,323 --> 00:51:03,002 Teraz posłuchaj mnie bardzo uważnie, 1326 00:51:03,002 --> 00:51:06,888 i zadbam o to, abyś stał się bogaty, sławny, 1327 00:51:06,888 --> 00:51:09,217 i co najważniejsze, 1328 00:51:09,217 --> 00:51:11,920 że pokonałeś Funky Fresh Boyz. 1329 00:51:11,920 --> 00:51:13,429 - Bez problemu. 1330 00:51:13,429 --> 00:51:16,238 Tylko że zrobimy coś więcej, niż tylko ich pokonamy. 1331 00:51:16,238 --> 00:51:19,321 Zadbamy o to, aby zostały obsłużone. 1332 00:51:20,830 --> 00:51:23,403 (syczenie sprayu oddechowego) 1333 00:51:23,403 --> 00:51:24,501 - Tak, nie sądzę, że to brzmi 1334 00:51:24,501 --> 00:51:27,020 tak męskie, jak myślisz. 1335 00:51:27,020 --> 00:51:28,485 - Tak, tak. 1336 00:51:28,485 --> 00:51:30,235 - Ile znowu mam lat? 1337 00:51:34,075 --> 00:51:35,615 - Dobra, zajmijmy się tym od góry. 1338 00:51:35,615 --> 00:51:36,902 (lekka muzyka orkiestrowa) 1339 00:51:36,902 --> 00:51:40,305 (pukanie do drzwi) 1340 00:51:40,305 --> 00:51:42,638 Przepraszam na chwilę, dziewczyny. 1341 00:52:15,137 --> 00:52:18,054 (pukanie do drzwi) 1342 00:52:25,395 --> 00:52:26,645 - [Justin] Tak. 1343 00:52:27,525 --> 00:52:28,358 Tak. 1344 00:52:31,251 --> 00:52:32,084 Uch-och. 1345 00:52:33,473 --> 00:52:35,640 (wzdycha) 1346 00:52:40,446 --> 00:52:41,856 - Cześć, Justin. 1347 00:52:41,856 --> 00:52:43,331 - Och, hej. 1348 00:52:43,331 --> 00:52:44,533 Cześć. 1349 00:52:44,533 --> 00:52:45,366 Yo. 1350 00:52:46,206 --> 00:52:48,706 Uh, ja, pracujesz tutaj? 1351 00:52:49,631 --> 00:52:51,725 - Chętnie pójdę z tobą na kolację. 1352 00:52:51,725 --> 00:52:55,241 Ale teraz muszę poprowadź moje zajęcia z tańca, ok? 1353 00:52:55,241 --> 00:52:57,180 (skrzynka grzechocze) 1354 00:52:57,180 --> 00:52:58,288 I Darnell... 1355 00:52:58,288 --> 00:53:00,325 - [Darnell] Nie ma go tutaj. 1356 00:53:00,325 --> 00:53:02,274 - Powinieneś się wstydzić. 1357 00:53:02,274 --> 00:53:03,506 - [Darnell] Ładnie wyglądasz. 1358 00:53:03,506 --> 00:53:06,923 (lekka muzyka orkiestrowa) 1359 00:53:08,662 --> 00:53:09,993 - Darnell? 1360 00:53:09,993 --> 00:53:10,993 Jesteś tutaj? 1361 00:53:12,131 --> 00:53:14,434 ♪ Chodź, zatańczymy break dance ♪ 1362 00:53:14,434 --> 00:53:17,101 (muzyka hip-hopowa) 1363 00:53:30,577 --> 00:53:34,327 ♪ Hej, hej, hej, hej, dość ♪ 1364 00:53:37,778 --> 00:53:39,861 - [Kobieta] Idę do domu. 1365 00:53:47,319 --> 00:53:52,319 ♪ Zamroź ♪ 1366 00:53:55,907 --> 00:54:00,903 ♪ Obróć się na plecach i kręć się na kolanach ♪ 1367 00:54:00,903 --> 00:54:01,736 - Cześć. 1368 00:54:01,736 --> 00:54:03,073 ♪ Obróć się na kolanach i zamroź ♪ 1369 00:54:03,073 --> 00:54:04,297 (pipie telefon) 1370 00:54:04,297 --> 00:54:05,534 (chichocze) 1371 00:54:05,534 --> 00:54:07,080 - Tak! 1372 00:54:07,080 --> 00:54:09,155 - Udajesz Jen. 1373 00:54:09,155 --> 00:54:11,167 - Nie wiem dlaczego jesteś sprawiając, że jestem dziewczyną. 1374 00:54:11,167 --> 00:54:13,801 - Bo jest więcej do kochania, Hectorze. 1375 00:54:13,801 --> 00:54:15,634 A teraz załóż to. 1376 00:54:17,921 --> 00:54:20,716 Justin, właśnie zadzwoniłeś do drzwi. 1377 00:54:20,716 --> 00:54:22,430 (funkowa muzyka) 1378 00:54:22,430 --> 00:54:23,680 Wykonaj swój ruch. 1379 00:54:24,817 --> 00:54:26,235 - Cześć, Justin. 1380 00:54:26,235 --> 00:54:27,068 - [Justin] Cześć. 1381 00:54:27,068 --> 00:54:29,203 - Justin, jak wyglądam? 1382 00:54:29,203 --> 00:54:30,036 - Uh-- 1383 00:54:31,055 --> 00:54:33,331 - Justin, czy ładnie wyglądam? 1384 00:54:33,331 --> 00:54:36,331 Myślisz, że może ładnie wyglądam? 1385 00:54:37,380 --> 00:54:38,877 Musisz sprawić, żebym poczuła się ładna. 1386 00:54:38,877 --> 00:54:40,523 Musisz sprawić, żebym poczuła się kobietą. 1387 00:54:40,523 --> 00:54:42,795 Wiesz, kim jestem Mówię ci, co, Justin? 1388 00:54:42,795 --> 00:54:44,914 Myślisz, że jestem głupi? 1389 00:54:44,914 --> 00:54:46,239 Nie jestem głupi. 1390 00:54:46,239 --> 00:54:47,396 Nic mi nie mówisz. 1391 00:54:47,396 --> 00:54:49,137 Nie wyprowadzasz mnie. 1392 00:54:49,137 --> 00:54:50,358 Myślisz, że jestem dziwką? 1393 00:54:50,358 --> 00:54:51,335 Nie jestem dziwką! 1394 00:54:51,335 --> 00:54:53,006 ja-- - Podoba ci się to? 1395 00:54:53,006 --> 00:54:54,427 co? 1396 00:54:54,427 --> 00:54:55,329 Czy ty? 1397 00:54:55,329 --> 00:54:56,458 Jak mam na imię? 1398 00:54:56,458 --> 00:54:57,291 Powiedz moje imię. 1399 00:54:57,291 --> 00:54:58,124 Kto jest twoim ojcem? 1400 00:54:58,124 --> 00:54:59,372 - De-de-de-de! - Oh! 1401 00:54:59,372 --> 00:55:00,830 Och, och! 1402 00:55:00,830 --> 00:55:01,775 - Whoa, whoa, whoa! 1403 00:55:01,775 --> 00:55:02,705 Co robisz? 1404 00:55:02,705 --> 00:55:04,310 - To właśnie robią dorośli w Internecie. 1405 00:55:04,310 --> 00:55:06,665 Rozbierają się i pytają każdego inne ich imiona, prawda? 1406 00:55:06,665 --> 00:55:08,245 - Golić się! 1407 00:55:08,245 --> 00:55:09,078 - Chodź, stary. 1408 00:55:09,078 --> 00:55:11,906 To najwyraźniej nie działa. 1409 00:55:11,906 --> 00:55:15,326 OK, musimy tylko zrobić musimy przejść do fazy drugiej. 1410 00:55:15,326 --> 00:55:17,650 (funkowa muzyka) 1411 00:55:17,650 --> 00:55:20,233 ♪ Och, dotknij mnie ♪ 1412 00:55:22,055 --> 00:55:22,888 - Co? 1413 00:55:23,772 --> 00:55:25,344 To mięśnie. 1414 00:55:25,344 --> 00:55:26,393 Po prostu nie stonowany. 1415 00:55:26,393 --> 00:55:27,726 (chichocze) 1416 00:55:27,726 --> 00:55:28,559 - OK. 1417 00:55:28,559 --> 00:55:29,392 W porządku. 1418 00:55:29,392 --> 00:55:30,225 (odchrząkuje) 1419 00:55:30,225 --> 00:55:32,202 Justin, oto co musisz zrobić. 1420 00:55:32,202 --> 00:55:34,086 Widzisz to? 1421 00:55:34,086 --> 00:55:36,330 Potrzebuję, żebyś powoli, 1422 00:55:36,330 --> 00:55:37,182 (jęczy) 1423 00:55:37,182 --> 00:55:40,669 powoli ruszaj w stronę piersi. 1424 00:55:40,669 --> 00:55:41,502 - Rozumiesz. 1425 00:55:41,502 --> 00:55:42,335 - Zrób to. 1426 00:55:42,335 --> 00:55:43,817 Proszę bardzo, teraz chodź. 1427 00:55:43,817 --> 00:55:44,886 To wszystko. 1428 00:55:44,886 --> 00:55:45,719 Tak. 1429 00:55:45,719 --> 00:55:46,552 Teraz idź powoli. 1430 00:55:46,552 --> 00:55:47,953 Powolny. - Powoli, powoli, powoli, powoli. 1431 00:55:47,953 --> 00:55:49,318 - [Darnell] Nie chcesz jej skrzywdzić. 1432 00:55:49,318 --> 00:55:50,151 - Podoba ci się? 1433 00:55:50,151 --> 00:55:50,984 - [Obydwoje] Nie, nie, nie, nie. 1434 00:55:50,984 --> 00:55:52,275 - Dlaczego odwróciłeś rękę? 1435 00:55:52,275 --> 00:55:53,108 Nie, nie. 1436 00:55:53,108 --> 00:55:53,941 Wprost tak. 1437 00:55:53,941 --> 00:55:55,269 Wytęż swoją męskość. 1438 00:55:55,269 --> 00:55:56,513 Po prostu go ściśnij. 1439 00:55:56,513 --> 00:55:58,055 - Co mu pokazujesz? 1440 00:55:58,055 --> 00:56:02,388 Trzeba to rozegrać jak np miękkie, małe, malutkie skrzypce. 1441 00:56:03,447 --> 00:56:05,545 (imituje dźwięk skrzypiec) 1442 00:56:05,545 --> 00:56:06,378 - Oj! 1443 00:56:06,378 --> 00:56:07,211 Odrzuć to. 1444 00:56:07,211 --> 00:56:08,044 - Tak! 1445 00:56:08,044 --> 00:56:08,882 Wiesz, to nie jest zwrot akcji. 1446 00:56:08,882 --> 00:56:10,403 Nie tylko przekręcasz sprawę. 1447 00:56:10,403 --> 00:56:11,410 Ugniataj to. 1448 00:56:11,410 --> 00:56:12,243 - Zamknąć się! 1449 00:56:12,243 --> 00:56:13,397 To miłe uczucie dla dziewczyn! 1450 00:56:13,397 --> 00:56:14,447 Nie wiesz. 1451 00:56:14,447 --> 00:56:15,883 - Odrabiam tutaj lekcję! 1452 00:56:15,883 --> 00:56:17,042 Tak, teraz pracuj. 1453 00:56:17,042 --> 00:56:18,141 Teraz pracuj nad tym samodzielnie. 1454 00:56:18,141 --> 00:56:18,974 Tak, proszę bardzo. 1455 00:56:18,974 --> 00:56:19,807 Teraz ugniataj. 1456 00:56:19,807 --> 00:56:21,042 Ugniatać. 1457 00:56:21,042 --> 00:56:21,875 Oprzyj się na niej. 1458 00:56:21,875 --> 00:56:22,947 Teraz powinno jej się to wszystko podobać. 1459 00:56:22,947 --> 00:56:23,941 Oprzyj się na niej. 1460 00:56:23,941 --> 00:56:25,037 Oprzyj się na niej. 1461 00:56:25,037 --> 00:56:25,870 Wejdź w to. 1462 00:56:25,870 --> 00:56:26,703 Teraz dmuchnij na nich. 1463 00:56:26,703 --> 00:56:27,536 Dmuchnij na nich. 1464 00:56:27,536 --> 00:56:28,369 To wszystko. 1465 00:56:28,369 --> 00:56:29,202 Teraz pracuj. 1466 00:56:29,202 --> 00:56:30,132 Pracuj, tak, pracuj. 1467 00:56:30,132 --> 00:56:31,152 I oblizaj usta. 1468 00:56:31,152 --> 00:56:31,985 Tak. 1469 00:56:31,985 --> 00:56:33,216 Jesteś potworem. 1470 00:56:33,216 --> 00:56:34,049 To wszystko. 1471 00:56:34,049 --> 00:56:34,882 Chodź teraz. 1472 00:56:34,882 --> 00:56:35,715 Wykonaj swój ruch. 1473 00:56:35,715 --> 00:56:36,548 - Przestań! 1474 00:56:36,548 --> 00:56:37,381 Oj! 1475 00:56:37,381 --> 00:56:38,214 Stary, w porządku! 1476 00:56:38,214 --> 00:56:39,599 - Justin, wchodź. 1477 00:56:39,599 --> 00:56:40,557 - Przestań! 1478 00:56:40,557 --> 00:56:41,822 Jestem mężczyzną! 1479 00:56:41,822 --> 00:56:43,912 Jestem mężczyzną, rozumiesz? 1480 00:56:43,912 --> 00:56:44,917 To jest mężczyzna. 1481 00:56:44,917 --> 00:56:45,922 Nie jestem kobietą. 1482 00:56:45,922 --> 00:56:47,079 - W porządku. 1483 00:56:47,079 --> 00:56:48,079 - Przepraszam. 1484 00:56:49,677 --> 00:56:50,782 - Jak było? 1485 00:56:50,782 --> 00:56:51,918 Czy zdałem? 1486 00:56:51,918 --> 00:56:54,466 - Och, jesteś jak seksualne zwierzę-maszyna. 1487 00:56:54,466 --> 00:56:55,583 - Tak, tak, tak. 1488 00:56:55,583 --> 00:56:56,416 Byłeś dobry. 1489 00:56:56,416 --> 00:56:57,249 Ugniatałeś. 1490 00:56:57,249 --> 00:56:58,117 Poczułem to. 1491 00:56:58,117 --> 00:56:59,152 Poczułem to. 1492 00:56:59,152 --> 00:56:59,985 Justin! 1493 00:56:59,985 --> 00:57:00,874 W porządku. 1494 00:57:00,874 --> 00:57:02,229 OK, teraz idź wziąć prysznic. 1495 00:57:02,229 --> 00:57:03,364 Weź teraz prysznic. 1496 00:57:03,364 --> 00:57:04,787 Weź prysznic. 1497 00:57:04,787 --> 00:57:06,332 Wypal je, jeśli je masz. 1498 00:57:06,332 --> 00:57:07,165 - Cholera. 1499 00:57:07,165 --> 00:57:09,499 Nigdy się nie zakocha. 1500 00:57:09,499 --> 00:57:12,653 - Umrze jako dziewica. - Kiedykolwiek, umieraj. 1501 00:57:12,653 --> 00:57:14,265 - Mój mężczyzna potrzebuje czegoś małego 1502 00:57:14,265 --> 00:57:16,534 żeby przetrwać noc, wiesz? 1503 00:57:16,534 --> 00:57:18,659 Umieść go w strefie. 1504 00:57:18,659 --> 00:57:19,909 - Gdyby tylko był coś naprawdę niesamowitego 1505 00:57:19,909 --> 00:57:23,603 moglibyśmy poprosić go o powiedzenie lub może założenie. 1506 00:57:23,603 --> 00:57:24,891 - Albo jechać. 1507 00:57:24,891 --> 00:57:27,808 (muzyka triumfująca) 1508 00:57:30,966 --> 00:57:33,100 - Więc dokąd idziemy? 1509 00:57:33,100 --> 00:57:34,613 - Mój pojazd powinien tu być lada chwila. 1510 00:57:34,613 --> 00:57:36,647 (zbliża się pojazd) 1511 00:57:36,647 --> 00:57:39,730 (pozytywna muzyka syntezatorowa) 1512 00:57:55,494 --> 00:57:56,878 - [Dawid] Justin. 1513 00:57:56,878 --> 00:57:58,545 Och, ty musisz być Jen. 1514 00:57:59,643 --> 00:58:01,790 - Uh, a ty jesteś-- 1515 00:58:01,790 --> 00:58:03,114 - Młody samotnik na krucjacie 1516 00:58:03,114 --> 00:58:05,312 bronić sprawy niewinnych, 1517 00:58:05,312 --> 00:58:07,359 bezsilni, bezradni, 1518 00:58:07,359 --> 00:58:10,679 w świecie przestępców którzy działają ponad prawem. 1519 00:58:10,679 --> 00:58:12,012 - Ojej. - Prawidłowy. 1520 00:58:13,373 --> 00:58:16,040 - Cóż, wy dwoje, on jest cały wasz. 1521 00:58:17,610 --> 00:58:20,466 (trzaskanie) 1522 00:58:20,466 --> 00:58:21,883 Justin, pamiętaj, 1523 00:58:22,856 --> 00:58:24,789 91 oktanów lub więcej. 1524 00:58:24,789 --> 00:58:26,532 Trochę się starzeje. 1525 00:58:26,532 --> 00:58:28,447 (śmiech) 1526 00:58:28,447 --> 00:58:31,614 Aha, i Justin, jak małe skrzypce. 1527 00:58:33,213 --> 00:58:34,301 (wydycha) 1528 00:58:34,301 --> 00:58:36,835 (uruchamia się silnik motocykla) - Dziękuję, Davidzie Hasselhoffie. 1529 00:58:36,835 --> 00:58:40,335 ♪ Będę mieć wątrobę na zawsze ♪ 1530 00:58:42,206 --> 00:58:45,623 (lekka muzyka orkiestrowa) 1531 00:58:48,090 --> 00:58:50,669 - Wygląda na to, że zapomnieli o moim burgerze. 1532 00:58:50,669 --> 00:58:52,098 - Och, to niedobrze. 1533 00:58:52,098 --> 00:58:53,168 (chichocze) 1534 00:58:53,168 --> 00:58:54,418 Kradnij, kradnij. 1535 00:58:55,959 --> 00:58:56,792 - Przepraszam. 1536 00:58:56,792 --> 00:58:57,790 Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz? 1537 00:58:57,790 --> 00:59:01,056 - Powiedziałem, to niedobrze zapomnieli o twoim hamburgerze. 1538 00:59:01,056 --> 00:59:02,852 Cuchnie, wiesz. 1539 00:59:02,852 --> 00:59:03,685 Musisz być głodny. 1540 00:59:03,685 --> 00:59:05,602 Kradnij, kradnij, kradnij. 1541 00:59:10,656 --> 00:59:11,489 Kradnij, kradnij, kradnij. 1542 00:59:11,489 --> 00:59:12,322 (wzdycha) 1543 00:59:12,322 --> 00:59:13,155 - Oddaj to! 1544 00:59:13,155 --> 00:59:13,988 To jest moje. 1545 00:59:13,988 --> 00:59:16,785 - Hej, oddaj mi mojego burgera, 1546 00:59:16,785 --> 00:59:18,935 rabuj, rabuj, rabuj, rabuj. 1547 00:59:18,935 --> 00:59:20,064 Ro, Ro, Robble. 1548 00:59:20,064 --> 00:59:20,942 - Hej! 1549 00:59:20,942 --> 00:59:21,775 Daj mi. 1550 00:59:23,332 --> 00:59:25,032 - Dlaczego wychodzisz za Kipa? 1551 00:59:25,032 --> 00:59:26,560 (uruchamia się silnik samochodu) 1552 00:59:26,560 --> 00:59:31,560 - [KITT] Przepraszam, już odchodzę spójrz na tę rzecz tam. 1553 00:59:32,670 --> 00:59:35,170 - To totalny homo, palant. 1554 00:59:37,196 --> 00:59:39,269 Jego nie obchodzi to, czego chcesz, 1555 00:59:39,269 --> 00:59:41,941 on jest wredny i ubiera się jak ktoś 1556 00:59:41,941 --> 00:59:44,608 Crockett i Tubbs powinni strzelać. 1557 00:59:46,939 --> 00:59:48,522 - Kip nie jest taki zły. 1558 00:59:49,690 --> 00:59:53,224 Straciliśmy kontakt na jakiś czas i spotkaliśmy się po studiach. 1559 00:59:53,224 --> 00:59:54,919 I wiesz. 1560 00:59:54,919 --> 00:59:55,844 (wzdycha) 1561 00:59:55,844 --> 00:59:57,555 - Brakowało mi wszystkiego. 1562 00:59:57,555 --> 00:59:59,004 - [Jen] Nie mów tak. 1563 00:59:59,004 --> 01:00:00,022 - To prawda. 1564 01:00:00,022 --> 01:00:03,217 „Gremliny 2”, „Pogromcy duchów II”. 1565 01:00:03,217 --> 01:00:05,966 Właśnie się dowiedziałem, że oni wyprał dżinsy w kwasie, 1566 01:00:05,966 --> 01:00:08,037 co jest niesamowite. 1567 01:00:08,037 --> 01:00:10,482 Ale tego też mi brakowało. 1568 01:00:10,482 --> 01:00:11,482 Głupia śpiączka. 1569 01:00:13,610 --> 01:00:15,022 - Nie wszystko jest takie złe. 1570 01:00:15,022 --> 01:00:17,493 Ominęły Cię pryszcze, 1571 01:00:17,493 --> 01:00:20,076 ballady hair-metalowe, bal. 1572 01:00:21,352 --> 01:00:22,185 Ble. 1573 01:00:23,021 --> 01:00:24,490 - Nie, założę się, że bal był miły. 1574 01:00:24,490 --> 01:00:25,960 - Nie. 1575 01:00:25,960 --> 01:00:30,960 Sprawiają, że wszystko brzmi ładnie z tęczami i jednorożcami. 1576 01:00:31,317 --> 01:00:33,449 Zapominają ci powiedzieć dostaniesz okres 1577 01:00:33,449 --> 01:00:35,116 w twojej białej sukni. 1578 01:00:36,416 --> 01:00:40,181 - Chciałbym móc zabrał cię na bal. 1579 01:00:40,181 --> 01:00:41,560 Kupiłbym cię jedna z tych kwiatowych rzeczy 1580 01:00:41,560 --> 01:00:45,977 dla Twojego nadgarstka, który pasował kolor okresu. 1581 01:00:47,486 --> 01:00:49,041 A potem zrobiłby to DJ grałem w El DeBarge, 1582 01:00:49,041 --> 01:00:50,252 i mogliśmy tańczyć powoli. 1583 01:00:50,252 --> 01:00:51,433 (silnik uruchamia się) 1584 01:00:51,433 --> 01:00:55,433 („Cała ta miłość” El Debarge) 1585 01:00:58,865 --> 01:01:00,147 - Wygląda na to, że masz szansę. 1586 01:01:00,147 --> 01:01:04,459 ♪ Ale znalazłeś odpowiedź ♪ 1587 01:01:04,459 --> 01:01:07,139 ♪ Powiedziałeś mi, żebym wykorzystał tę szansę ♪ 1588 01:01:07,139 --> 01:01:10,738 - Wiesz, teraz kiedy jesteś wyższy od dziewcząt, 1589 01:01:10,738 --> 01:01:12,321 twoje ręce idą tutaj. 1590 01:01:13,199 --> 01:01:14,764 (obroty silnika) 1591 01:01:14,764 --> 01:01:19,704 ♪ I wszystko, co ma do zaoferowania ♪ 1592 01:01:19,704 --> 01:01:24,704 ♪ Z czasem to zobaczysz miłość Cię nie zawiedzie ♪ 1593 01:01:29,764 --> 01:01:34,764 ♪ Powiedziałeś, że mnie kochasz ♪ 1594 01:01:34,842 --> 01:01:39,842 ♪ Powiedział, że ból tylko mnie minął ♪ 1595 01:01:40,028 --> 01:01:45,028 ♪ To brzmiało bardzo przekonująco że dałam mu połowę szansy ♪ 1596 01:01:49,984 --> 01:01:52,398 - Justin, nie możemy. 1597 01:01:52,398 --> 01:01:54,001 - Czekać. 1598 01:01:54,001 --> 01:01:55,728 Prawie zapomniałem. 1599 01:01:55,728 --> 01:02:00,665 ♪ I jest w nim tyle miłości ♪ 1600 01:02:00,665 --> 01:02:02,821 ♪ I wszystko co mam ♪ 1601 01:02:02,821 --> 01:02:06,071 ♪ Daję Ci z siebie wszystko ♪ 1602 01:02:07,187 --> 01:02:09,665 - Nie mogę uwierzyć, że to zatrzymałeś. 1603 01:02:09,665 --> 01:02:11,337 - Byłem w śpiączce. 1604 01:02:11,337 --> 01:02:13,542 Trochę trudno było go wyrzucić. 1605 01:02:13,542 --> 01:02:14,986 (chichocze) 1606 01:02:14,986 --> 01:02:17,085 Ale nigdy bym tego nie wyrzucił. 1607 01:02:17,085 --> 01:02:18,069 To najważniejsza zabawka 1608 01:02:18,069 --> 01:02:19,834 jakie kiedykolwiek posiadałem w całym swoim życiu. 1609 01:02:19,834 --> 01:02:20,993 ♪ Moje kochanie ♪ 1610 01:02:20,993 --> 01:02:25,993 ♪ I cała ta miłość czeka na Ciebie ♪ 1611 01:02:28,377 --> 01:02:29,918 ♪ Och, kocham cię ♪ 1612 01:02:29,918 --> 01:02:32,599 (muzyka funkowa) 1613 01:02:32,599 --> 01:02:35,339 (jęki) 1614 01:02:35,339 --> 01:02:37,078 (jęki) (jęczy) 1615 01:02:37,078 --> 01:02:41,955 - [KITT] To dobrze David kazał moje siedzenia Scotchgarded. 1616 01:02:41,955 --> 01:02:44,434 Justin, czy mógłbyś nie-- 1617 01:02:44,434 --> 01:02:46,979 ♪ Masz coś, co muszę zobaczyć ♪ 1618 01:02:46,979 --> 01:02:49,325 ♪ Och, pokaż mi miód ♪ 1619 01:02:49,325 --> 01:02:51,632 ♪ Dziewczyno, wiesz, masz to, czego potrzebuję ♪ 1620 01:02:51,632 --> 01:02:53,806 ♪ Pozwól mi zrozumieć, co smakuje tak słodko ♪ 1621 01:02:53,806 --> 01:02:56,191 ♪ Jedyna dziewczyna, która się przede mną ukrywała ♪ 1622 01:02:56,191 --> 01:02:59,472 ♪ Och, pokaż mi miód ♪ 1623 01:02:59,472 --> 01:03:02,462 (wielka muzyka orkiestrowa) 1624 01:03:02,462 --> 01:03:03,295 - Och. 1625 01:03:04,592 --> 01:03:05,425 Nigdy tego nie zrobię 1626 01:03:06,369 --> 01:03:08,545 ponownie zagrać w gry wideo. 1627 01:03:08,545 --> 01:03:10,795 (warkot) 1628 01:03:26,197 --> 01:03:28,898 (dzwoni telefon komórkowy) 1629 01:03:28,898 --> 01:03:31,231 - Pozwól, że to wyłączę. 1630 01:03:33,513 --> 01:03:34,346 O mój Boże. 1631 01:03:34,346 --> 01:03:35,179 To Kip. 1632 01:03:36,299 --> 01:03:37,132 O mój Boże. 1633 01:03:37,132 --> 01:03:38,472 Co robię? 1634 01:03:38,472 --> 01:03:39,305 O mój Boże. 1635 01:03:39,305 --> 01:03:40,138 Jestem zaręczony. 1636 01:03:40,138 --> 01:03:40,971 Co robię? 1637 01:03:40,971 --> 01:03:41,804 Poważnie, co ja robię? 1638 01:03:41,804 --> 01:03:42,637 O mój Boże. 1639 01:03:42,637 --> 01:03:43,470 O mój Boże. 1640 01:03:43,470 --> 01:03:45,032 Justin, bardzo mi przykro. 1641 01:03:45,032 --> 01:03:47,387 Justin, bardzo mi przykro. 1642 01:03:47,387 --> 01:03:49,044 Przykro mi, Justinie! 1643 01:03:49,044 --> 01:03:50,081 - Dlaczego jest ci przykro? 1644 01:03:50,081 --> 01:03:51,089 - [Jen] Kip! 1645 01:03:51,089 --> 01:03:53,231 - To było niesamowite. 1646 01:03:53,231 --> 01:03:54,787 (wzdycha) 1647 01:03:54,787 --> 01:03:55,838 - [Darnell] Justin. 1648 01:03:55,838 --> 01:03:56,921 Justin! 1649 01:03:56,921 --> 01:03:58,803 ♪ Dotknąłem głuptaka ♪ 1650 01:03:58,803 --> 01:04:00,660 ♪ To było takie puszyste ♪ 1651 01:04:00,660 --> 01:04:02,512 ♪ Sprawiłem, że się zatrzęsło ♪ 1652 01:04:02,512 --> 01:04:03,602 ♪ Uch, uch, uch, uch ♪ 1653 01:04:03,602 --> 01:04:04,435 - Justyna, Justyna! 1654 01:04:04,435 --> 01:04:05,380 Zrelaksować się. 1655 01:04:05,380 --> 01:04:06,213 Powiedz mi teraz, co się stało? 1656 01:04:06,213 --> 01:04:07,046 - Dobra. 1657 01:04:07,046 --> 01:04:07,948 Całowaliśmy się w twarz. 1658 01:04:07,948 --> 01:04:09,664 A potem rozpięła koszulę. 1659 01:04:09,664 --> 01:04:12,755 A potem ona, ona, ja dotknął jej lewego piersi. 1660 01:04:12,755 --> 01:04:15,721 A potem rozpłakała się i uciekła. 1661 01:04:15,721 --> 01:04:17,507 Jaka to baza? 1662 01:04:17,507 --> 01:04:18,756 - Czarnuchu, to nie jest baza. 1663 01:04:18,756 --> 01:04:19,589 To przestępstwo. 1664 01:04:19,589 --> 01:04:21,034 (muzyka mariachi) 1665 01:04:21,034 --> 01:04:22,366 Justin, po prostu nie możesz... 1666 01:04:22,366 --> 01:04:23,199 - Impreza! 1667 01:04:29,838 --> 01:04:30,755 - Hej, Jen! 1668 01:04:31,876 --> 01:04:33,577 - Aki, Hektor. 1669 01:04:33,577 --> 01:04:35,041 Świetnie was widzieć. 1670 01:04:35,041 --> 01:04:36,350 - Wow. 1671 01:04:36,350 --> 01:04:41,350 Jesteście jak zły kumpel film o policjantach, który czeka na realizację. 1672 01:04:41,620 --> 01:04:45,703 Kim jesteś, detektywie Ryż i Fasola Detektywa? 1673 01:04:48,495 --> 01:04:52,874 - Moglibyście dać to dla Justina ode mnie? 1674 01:04:52,874 --> 01:04:54,698 - Nie zostajemy? 1675 01:04:54,698 --> 01:04:56,063 - Justin wróci za sekundę. 1676 01:04:56,063 --> 01:04:57,219 Po prostu poszedł do łazienki. 1677 01:04:57,219 --> 01:04:58,052 - Tak! 1678 01:05:00,012 --> 01:05:00,845 Och, Jen! 1679 01:05:04,132 --> 01:05:05,715 Hej, Jen! 1680 01:05:05,715 --> 01:05:06,548 Hej, Jen! 1681 01:05:07,544 --> 01:05:08,789 Hej. 1682 01:05:08,789 --> 01:05:10,474 Czy to miejsce nie jest fajne? 1683 01:05:10,474 --> 01:05:11,307 Hej. 1684 01:05:11,307 --> 01:05:14,057 Och, wygrałem to grając w Skee-Ball. 1685 01:05:15,998 --> 01:05:16,878 - Garfielda. 1686 01:05:16,878 --> 01:05:17,858 To słodkie. 1687 01:05:17,858 --> 01:05:18,992 - Tak. 1688 01:05:18,992 --> 01:05:19,864 21 biletów. 1689 01:05:19,864 --> 01:05:21,305 Żadnego wielkiego huku. 1690 01:05:21,305 --> 01:05:22,715 Zagrajmy w Whaca Taco. 1691 01:05:22,715 --> 01:05:23,548 Pospiesz się. 1692 01:05:25,223 --> 01:05:26,056 Och, och! 1693 01:05:26,056 --> 01:05:28,389 (mrucząc) 1694 01:05:30,827 --> 01:05:32,305 - Hej. 1695 01:05:32,305 --> 01:05:33,305 Numer dziewięć. 1696 01:05:35,826 --> 01:05:38,493 Czy to dla ciebie liczba 10, grubasie? 1697 01:05:44,217 --> 01:05:45,246 - Justin, musimy porozmawiać. 1698 01:05:45,246 --> 01:05:46,079 - Dobra. 1699 01:05:46,079 --> 01:05:49,105 Ale musisz porozmawiać i bić jednocześnie. 1700 01:05:49,105 --> 01:05:52,168 (piszczy) 1701 01:05:52,168 --> 01:05:53,721 Chciałem cię kupić coś, co możesz założyć 1702 01:05:53,721 --> 01:05:55,830 skoro oboje idziemy na stałym poziomie. 1703 01:05:55,830 --> 01:05:57,652 Ale ponieważ nie dostałem moja pensja w tym tygodniu-- 1704 01:05:57,652 --> 01:05:59,522 - Justin, nie będziemy stabilni. 1705 01:05:59,522 --> 01:06:03,189 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 1706 01:06:06,988 --> 01:06:08,793 (wzdycha) 1707 01:06:08,793 --> 01:06:10,210 - Ale ostatniej nocy. 1708 01:06:11,620 --> 01:06:13,870 - Ostatnia noc była pomyłką. 1709 01:06:17,722 --> 01:06:18,805 Jestem z Kipem. 1710 01:06:21,047 --> 01:06:22,397 Bierzemy ślub. 1711 01:06:22,397 --> 01:06:26,275 Mamy stabilność, jesteśmy mówić o założeniu rodziny. 1712 01:06:26,275 --> 01:06:27,662 Nie mogę z tego zrezygnować, bo 1713 01:06:27,662 --> 01:06:30,736 tego, co mieliśmy 20 lat temu. 1714 01:06:30,736 --> 01:06:32,606 - Nie rozumiem. 1715 01:06:32,606 --> 01:06:34,788 - Nie oczekuję, że to zrozumiesz. 1716 01:06:34,788 --> 01:06:36,205 To skomplikowane. 1717 01:06:39,076 --> 01:06:41,076 Nadal jesteś tylko dzieckiem. 1718 01:06:49,678 --> 01:06:54,095 - Czy mogę zobaczyć Garfielda gumkę na sekundę, proszę? 1719 01:07:11,726 --> 01:07:12,559 - Uspokoić się. 1720 01:07:12,559 --> 01:07:13,392 Przestań! 1721 01:07:17,924 --> 01:07:19,891 Spróbuj mnie nie nienawidzić. 1722 01:07:19,891 --> 01:07:23,707 - Nienawidzę cię bardziej niż Garfield nienawidzi poniedziałków. 1723 01:07:23,707 --> 01:07:25,494 - Myślałam, że Garfield nienawidzi lasagne. 1724 01:07:25,494 --> 01:07:27,577 - Garfield uwielbia lasagne! 1725 01:07:29,248 --> 01:07:32,688 Chciałbym, żeby to zrobili odłączyli mnie od aparatury podtrzymującej życie. 1726 01:07:32,688 --> 01:07:34,855 (mruczy) 1727 01:07:46,069 --> 01:07:47,405 (muzyka rockowa) 1728 01:07:47,405 --> 01:07:49,564 - [Darnell] Działaj, Hector! 1729 01:07:49,564 --> 01:07:50,897 Działaj, Hectorze! 1730 01:07:51,928 --> 01:07:52,761 - [Hektor] Och. 1731 01:07:52,761 --> 01:07:53,594 Ej, stary! 1732 01:07:54,535 --> 01:07:55,368 - Och, och, och. 1733 01:07:55,368 --> 01:07:56,438 Co masz? 1734 01:07:56,438 --> 01:07:57,271 Co masz, Justin? 1735 01:07:57,271 --> 01:07:58,104 (szybka muzyka taneczna) 1736 01:07:58,104 --> 01:07:58,937 - [Wszyscy] Idź, Coma! 1737 01:07:58,937 --> 01:07:59,783 Idź, Coma! 1738 01:07:59,783 --> 01:08:00,616 Idź, Coma! 1739 01:08:00,616 --> 01:08:01,449 Idź, Coma! 1740 01:08:01,449 --> 01:08:02,282 Idź, Coma! 1741 01:08:02,282 --> 01:08:03,115 Idź, Coma! 1742 01:08:04,032 --> 01:08:06,859 - Możesz tańczyć w grze wideo, 1743 01:08:06,859 --> 01:08:09,195 ale czy umiesz tańczyć na ulicy? 1744 01:08:09,195 --> 01:08:10,028 - Och. 1745 01:08:11,713 --> 01:08:13,319 - Wychodzę. 1746 01:08:13,319 --> 01:08:15,548 - Ale stracisz całą zabawę. 1747 01:08:15,548 --> 01:08:17,148 - [Justin] To brzmi jak wyzwanie. 1748 01:08:17,148 --> 01:08:19,096 - Och, to zdecydowanie wyzwanie, synu. 1749 01:08:19,096 --> 01:08:22,679 Ty i ja w parking, mano mano. 1750 01:08:24,824 --> 01:08:26,074 - Miałeś mononukleozę? 1751 01:08:27,252 --> 01:08:29,085 Cóż, byłem w śpiączce. 1752 01:08:30,541 --> 01:08:32,929 - Justin, nie musisz tego robić. 1753 01:08:32,929 --> 01:08:34,571 - Och, dzięki za troskę. 1754 01:08:34,571 --> 01:08:36,169 Nie! 1755 01:08:36,169 --> 01:08:37,919 Ruszaj się, Jen. 1756 01:08:40,844 --> 01:08:41,761 - Cześć, Jen. 1757 01:08:43,251 --> 01:08:44,084 - Hm! 1758 01:08:44,084 --> 01:08:47,501 (lekka muzyka elektroniczna) 1759 01:08:49,964 --> 01:08:53,797 (lekka muzyka elektroniczna, rock) 1760 01:09:40,417 --> 01:09:41,535 (wszyscy rozmawiają) 1761 01:09:41,535 --> 01:09:42,368 - Co się dzieje? 1762 01:09:42,368 --> 01:09:43,576 - Hej. 1763 01:09:43,576 --> 01:09:45,326 - Tak, zgadza się. 1764 01:09:56,250 --> 01:09:57,917 - Zgadza się, synu. 1765 01:10:04,145 --> 01:10:06,395 (chrząkanie) 1766 01:10:09,908 --> 01:10:10,741 - Hm! 1767 01:10:16,821 --> 01:10:18,014 - Ach, nie, nie, nie! - De-de-de-de! 1768 01:10:18,014 --> 01:10:18,847 - To dobrze. 1769 01:10:18,847 --> 01:10:19,680 To dobrze. 1770 01:10:19,680 --> 01:10:20,680 Jesteś dobry. 1771 01:10:24,315 --> 01:10:25,398 - Obejrzyj to. 1772 01:10:30,202 --> 01:10:31,810 Jedna piosenka. 1773 01:10:31,810 --> 01:10:33,123 Tłum wybiera zwycięzcę. 1774 01:10:33,123 --> 01:10:34,771 dobrze? 1775 01:10:34,771 --> 01:10:37,623 (gwiżdże) 1776 01:10:37,623 --> 01:10:39,571 - Powiedz to, nie pryskaj. 1777 01:10:39,571 --> 01:10:41,904 (gwiżdże) 1778 01:10:45,195 --> 01:10:46,028 - Tak, stary. 1779 01:10:46,028 --> 01:10:46,861 Tak. 1780 01:10:46,861 --> 01:10:47,694 Justin! 1781 01:10:47,694 --> 01:10:48,997 - [Darnell] Tak, co masz? 1782 01:10:48,997 --> 01:10:49,983 Co masz? 1783 01:10:49,983 --> 01:10:50,816 (muzyka hip-hopowa) 1784 01:10:50,816 --> 01:10:52,384 ♪ Daj się ponieść, odważ się, Po prostu nie mogę wytrzymać ♪ 1785 01:10:52,384 --> 01:10:54,252 ♪ Wróć albo spasuj, bo jestem mężczyzną z duszą ♪ 1786 01:10:54,252 --> 01:10:55,936 ♪ Pod kontrolą i efektem, więc co do cholery ♪ 1787 01:10:55,936 --> 01:10:58,255 ♪ Rozkołysz się dyskotekami i ten rytm jest tym, co będzie następne ♪ 1788 01:10:58,255 --> 01:11:00,740 ♪ Atakuj, reaguj, dokładnie, Mack przeniesie Cię za pomocą ♪ 1789 01:11:00,740 --> 01:11:02,598 ♪ Mocna piosenka, tak długa kiedy będziesz się w to bawił ♪ 1790 01:11:02,598 --> 01:11:04,058 - [Głos Justina] To krewetki to nic. 1791 01:11:04,058 --> 01:11:07,080 ♪ Zadaj obrażenia na scenie i uszkodzj mikrofon ♪ 1792 01:11:07,080 --> 01:11:08,181 - [Głos Justina] O, tak. 1793 01:11:08,181 --> 01:11:09,711 Ta stara sztuczka? 1794 01:11:09,711 --> 01:11:12,461 (wiwatujący tłum) 1795 01:11:13,586 --> 01:11:14,503 Jest świetny. 1796 01:11:15,692 --> 01:11:16,650 O cholera. 1797 01:11:16,650 --> 01:11:18,537 ♪ Kiedy chwytam mikrofon uwierz, że usłyszysz ♪ 1798 01:11:18,537 --> 01:11:20,267 ♪ Fascynujący rym, gdy ich oczarowuję ♪ 1799 01:11:20,267 --> 01:11:21,332 - [Justin Voice] Co ja tu robię? 1800 01:11:21,332 --> 01:11:22,165 Mama? 1801 01:11:22,165 --> 01:11:22,998 Tata? 1802 01:11:22,998 --> 01:11:23,831 Jogurt? 1803 01:11:23,831 --> 01:11:24,707 Śpiączka? 1804 01:11:24,707 --> 01:11:28,573 (płacze] (krzyczy) 1805 01:11:28,573 --> 01:11:29,406 - [Sylwia] Obudź się! 1806 01:11:29,406 --> 01:11:30,239 Obudź się! 1807 01:11:31,862 --> 01:11:36,591 (łkając) (wiwatujący tłum) 1808 01:11:36,591 --> 01:11:38,251 - Właśnie zostałeś obsłużony, synu! 1809 01:11:38,251 --> 01:11:42,320 (wymiotuje) (tłum jęczy) 1810 01:11:42,320 --> 01:11:44,570 (kaszel) 1811 01:11:47,832 --> 01:11:49,832 (wzdycha) 1812 01:11:51,916 --> 01:11:54,666 (muzyka mariachi) 1813 01:11:57,379 --> 01:11:58,373 - Cholera! 1814 01:11:58,373 --> 01:12:01,083 Po co do cholery niszczysz ciasto? 1815 01:12:01,083 --> 01:12:03,685 - Poprawiłem to, żeby wyglądało jak moje życie. 1816 01:12:03,685 --> 01:12:06,623 Jak duży kawałek doody. 1817 01:12:06,623 --> 01:12:07,820 Czy to nie wygląda jak Doody? 1818 01:12:07,820 --> 01:12:08,839 - Mm-mmm. 1819 01:12:08,839 --> 01:12:09,672 - Chodź, Justin. 1820 01:12:09,672 --> 01:12:11,505 Nie chcemy rozmawiać o torcie bez doody. 1821 01:12:11,505 --> 01:12:13,787 - Moje życie to doody cake. 1822 01:12:13,787 --> 01:12:17,633 Moje życie jest jak jedno wielkie gówno 1823 01:12:17,633 --> 01:12:19,581 które zostało włożone do zamrażarki na zawsze 1824 01:12:19,581 --> 01:12:22,640 a następnie rozmrożone w pośpiechu. 1825 01:12:22,640 --> 01:12:25,312 A teraz oboje są duzi 1826 01:12:25,312 --> 01:12:27,812 zgniecione, mokre kawałki gówna! 1827 01:12:30,269 --> 01:12:31,102 - Justin! 1828 01:12:31,102 --> 01:12:33,602 - Gówniany tort, którego nikt nie chce! 1829 01:12:34,470 --> 01:12:35,303 - Co robisz? 1830 01:12:35,303 --> 01:12:36,136 - Co robisz, Justyna, co robisz? 1831 01:12:36,136 --> 01:12:37,551 (dmuchanie malin) 1832 01:12:37,551 --> 01:12:39,405 - Spokojnie, Justin! 1833 01:12:39,405 --> 01:12:40,238 Justin! 1834 01:12:41,849 --> 01:12:44,210 - Co ty do cholery robisz? 1835 01:12:44,210 --> 01:12:45,073 - Spokojnie, Justin! 1836 01:12:45,073 --> 01:12:46,682 To już jest wystarczająco żenujące. 1837 01:12:46,682 --> 01:12:50,015 - Tak, twoja analogia jest co najmniej wątpliwa. 1838 01:12:52,220 --> 01:12:54,317 - Jesteśmy bandą nieudaczników. 1839 01:12:54,317 --> 01:12:56,235 Jesteśmy grupą trzydziestolatków 1840 01:12:56,235 --> 01:13:01,235 udając, że ma 13 lat próbując wygrać konkurs tańca. 1841 01:13:01,770 --> 01:13:03,018 Hej, chłopaki, 1842 01:13:03,018 --> 01:13:06,783 to świetny sposób na odkupienie nasze nieudane i nędzne życie. 1843 01:13:06,783 --> 01:13:09,043 Weźmy udział w konkursie tańca. 1844 01:13:09,043 --> 01:13:10,316 - To był twój pomysł! 1845 01:13:10,316 --> 01:13:11,816 - Byłem w śpiączce! 1846 01:13:13,850 --> 01:13:15,986 Czuję się jak debil. 1847 01:13:15,986 --> 01:13:18,450 - Uch, Justin, nie jest naprawdę PC powiedzieć-- 1848 01:13:18,450 --> 01:13:19,367 - Opóźniony? 1849 01:13:20,363 --> 01:13:21,613 Kto jest upośledzony? 1850 01:13:25,390 --> 01:13:28,371 Nieładnie jest powiedzieć „upośledzony”. 1851 01:13:28,371 --> 01:13:30,791 (mruczy) 1852 01:13:30,791 --> 01:13:32,753 (jęczy) 1853 01:13:32,753 --> 01:13:33,834 (lekka muzyka rockowa) 1854 01:13:33,834 --> 01:13:34,834 - Cześć, Orko. 1855 01:13:40,667 --> 01:13:42,084 Żegnaj, Żartobliwy Smurfie. 1856 01:13:48,813 --> 01:13:52,223 Cześć, Micro Machines firmy Galoob. 1857 01:13:52,223 --> 01:13:56,590 ♪ Kochanie, nie rozumiem ♪ 1858 01:13:56,590 --> 01:13:59,397 ♪ Dlaczego nie możemy po prostu wytrzymać ♪ 1859 01:13:59,397 --> 01:14:00,917 ♪ Do rąk ♪ 1860 01:14:00,917 --> 01:14:03,917 (uderzenie pioruna) 1861 01:14:11,353 --> 01:14:15,268 ♪ Więc weź te połamane skrzydła ♪ 1862 01:14:15,268 --> 01:14:17,416 ♪ I naucz się latać na nowo ♪ 1863 01:14:17,416 --> 01:14:20,319 ♪ Naucz się żyć tak swobodnie ♪ 1864 01:14:20,319 --> 01:14:24,938 ♪ Kiedy usłyszymy śpiew głosów ♪ 1865 01:14:24,938 --> 01:14:27,042 ♪ Księga miłości się otworzy ♪ 1866 01:14:27,042 --> 01:14:29,521 (wszyscy rozmawiają) 1867 01:14:29,521 --> 01:14:31,575 - [Darnell] Co do cholery 1868 01:14:31,575 --> 01:14:34,075 wpakowaliśmy się? 1869 01:14:40,509 --> 01:14:41,342 - Hej. 1870 01:14:42,487 --> 01:14:43,914 Uważaj, dokąd idziesz, bułka z jajkiem. 1871 01:14:43,914 --> 01:14:44,747 dobrze? 1872 01:14:46,506 --> 01:14:47,339 - Co? 1873 01:14:48,342 --> 01:14:49,175 Co? 1874 01:14:49,175 --> 01:14:50,008 - Aha! 1875 01:14:51,431 --> 01:14:52,931 - A co z nimi? 1876 01:14:56,309 --> 01:14:57,628 - Wszystko zacznie się wkrótce. 1877 01:14:57,628 --> 01:14:59,667 Musimy się zapisać. 1878 01:14:59,667 --> 01:15:01,136 - Justin nie przyjdzie. 1879 01:15:01,136 --> 01:15:03,232 - Stary, nie potrzebujemy ten głupi biały chłopak. 1880 01:15:03,232 --> 01:15:05,181 Kto go potrzebuje? 1881 01:15:05,181 --> 01:15:06,681 - Uh, chłopaki, mamy. 1882 01:15:08,242 --> 01:15:10,575 Załoga musi liczyć czterech członków. 1883 01:15:11,805 --> 01:15:13,091 To było szybkie. 1884 01:15:13,091 --> 01:15:14,217 Ktoś ma ochotę na pizzę? 1885 01:15:14,217 --> 01:15:15,714 - Hej, stary, poczekaj. 1886 01:15:15,714 --> 01:15:17,279 Nie poddamy się. 1887 01:15:17,279 --> 01:15:20,860 Słuchaj, potrzebujemy tylko kolejnego breakdancera. 1888 01:15:20,860 --> 01:15:22,333 - Technicznie rzecz biorąc, potrzebujemy jeszcze tylko jedna osoba 1889 01:15:22,333 --> 01:15:24,750 który twierdzi, że jest tancerzem breakdance. 1890 01:15:26,197 --> 01:15:27,030 - Dobra. 1891 01:15:27,030 --> 01:15:28,710 I czwarty Funky Fresh Boy. 1892 01:15:28,710 --> 01:15:29,543 Nazwa? 1893 01:15:29,543 --> 01:15:33,109 - Mad Slick, A.K.A. Doktorze Aquafresh, 1894 01:15:33,109 --> 01:15:35,618 A.K.A. Wielka Jennifer Garner, 1895 01:15:35,618 --> 01:15:37,775 A.K.A. Tima Russarta. 1896 01:15:37,775 --> 01:15:38,668 - Dobra. 1897 01:15:38,668 --> 01:15:40,251 - Nie skończyłem! 1898 01:15:41,813 --> 01:15:44,883 A.K.A. Krem Pszenny, A.K.A. Pół bajgla cebulowego, 1899 01:15:44,883 --> 01:15:46,720 A.K.A. Carl-Carl-Carl. 1900 01:15:46,720 --> 01:15:48,830 To Carl przez C, a nie K. 1901 01:15:48,830 --> 01:15:50,080 Carl-Carl-Carl! 1902 01:15:51,768 --> 01:15:52,770 - Karol. 1903 01:15:52,770 --> 01:15:53,979 Dobra. 1904 01:15:53,979 --> 01:15:54,812 Dzięki. 1905 01:15:55,647 --> 01:15:57,496 (wszyscy się śmieją) 1906 01:15:57,496 --> 01:15:59,535 - [Wszyscy] Funky Fresh Boyz! 1907 01:15:59,535 --> 01:16:01,832 (jęki) 1908 01:16:01,832 --> 01:16:03,180 (krzyczy) 1909 01:16:03,180 --> 01:16:06,088 (lekka muzyka elektroniczna) 1910 01:16:06,088 --> 01:16:08,838 (wiwatujący tłum) 1911 01:16:10,088 --> 01:16:10,921 - Tak! 1912 01:16:11,970 --> 01:16:13,763 To jest „Get 2 Steppin'”! 1913 01:16:13,763 --> 01:16:15,156 A oto twój gospodarz, 1914 01:16:15,156 --> 01:16:15,989 Kip Unger! 1915 01:16:17,351 --> 01:16:21,219 (wiwatujący tłum) Tak! 1916 01:16:21,219 --> 01:16:22,917 Chodźcie, ludzie! 1917 01:16:22,917 --> 01:16:24,282 Tak! 1918 01:16:24,282 --> 01:16:26,369 Kip, Kip, Kip, Kip, Kip! 1919 01:16:26,369 --> 01:16:27,202 Pospiesz się. 1920 01:16:27,202 --> 01:16:28,035 Pozwól mi cię usłyszeć! 1921 01:16:28,035 --> 01:16:28,868 Pospiesz się! 1922 01:16:28,868 --> 01:16:29,701 Kip, Kip! 1923 01:16:31,035 --> 01:16:31,868 - Tak! 1924 01:16:33,691 --> 01:16:34,692 Oglądasz „Get 2 Steppin'”. 1925 01:16:34,692 --> 01:16:36,412 Jestem twoim gospodarzem, Kip Unger. 1926 01:16:36,412 --> 01:16:37,571 Po prostu Kip, Kip... 1927 01:16:37,571 --> 01:16:40,022 - [Tłum] Kippin' to naprawdę! 1928 01:16:40,022 --> 01:16:41,283 - Założę się, że to prawda. 1929 01:16:41,283 --> 01:16:43,215 Po mojej lewej stronie obracam stosy wosku, 1930 01:16:43,215 --> 01:16:44,722 daj sobie spokój z D.J. Garbarz! 1931 01:16:44,722 --> 01:16:47,440 (wiwatujący tłum) (drapanie rekordów) 1932 01:16:47,440 --> 01:16:49,017 (funkowa muzyka beatowa) 1933 01:16:49,017 --> 01:16:50,350 - Cały dzień, kochanie. 1934 01:16:55,095 --> 01:16:57,401 - Dziś najlepsze ekipy taneczne na świecie 1935 01:16:57,401 --> 01:17:00,529 będą ze sobą rywalizować na tym etapie. 1936 01:17:00,529 --> 01:17:03,101 Kiedy oni skończą, ty wszyscy mają ostatnie słowo. 1937 01:17:03,101 --> 01:17:05,877 Więc jeśli coś ci się podoba, zrobić trochę hałasu. 1938 01:17:05,877 --> 01:17:06,710 - Tak! 1939 01:17:06,710 --> 01:17:08,627 (wiwatujący tłum) 1940 01:17:08,627 --> 01:17:10,043 - Dobra, uderzamy po naszej pierwszej bitwie 1941 01:17:10,043 --> 01:17:12,045 z dwiema losowo wybranymi załogami. 1942 01:17:12,045 --> 01:17:14,878 Mrożony Cole Krew kontra Misfitz. 1943 01:17:16,267 --> 01:17:17,149 Oddaj to! 1944 01:17:17,149 --> 01:17:20,037 (wiwatujący tłum) 1945 01:17:20,037 --> 01:17:21,315 - Jesteś gotowy? 1946 01:17:21,315 --> 01:17:23,175 (funkowa muzyka taneczna) 1947 01:17:23,175 --> 01:17:24,008 Misfitz! 1948 01:17:24,008 --> 01:17:25,146 Mrożona Cole Krew! 1949 01:17:25,146 --> 01:17:26,479 Przejdź do stepowania! 1950 01:17:27,711 --> 01:17:30,461 (wiwatujący tłum) 1951 01:17:31,347 --> 01:17:34,011 Raz, dwa, trzy, gotowe! 1952 01:17:34,011 --> 01:17:36,928 (muzyka elektroniczna) 1953 01:17:46,142 --> 01:17:49,813 ♪ Myślisz, że już wszystko rozpracowałeś ♪ 1954 01:17:49,813 --> 01:17:53,575 ♪ Ale nie wiesz nic, nic, nic ♪ 1955 01:17:53,575 --> 01:17:57,421 ♪ Myślisz, że mógłbyś mnie wytrzeć ♪ 1956 01:17:57,421 --> 01:18:01,116 ♪ Ale jestem z czegoś stworzony, coś, coś ♪ 1957 01:18:01,116 --> 01:18:02,953 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1958 01:18:02,953 --> 01:18:04,682 ♪ Tak, o tak ♪ 1959 01:18:04,682 --> 01:18:06,437 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1960 01:18:06,437 --> 01:18:08,467 ♪ Tak, o tak ♪ 1961 01:18:08,467 --> 01:18:10,321 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1962 01:18:10,321 --> 01:18:12,322 ♪ Tak, o tak ♪ 1963 01:18:12,322 --> 01:18:13,589 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1964 01:18:13,589 --> 01:18:16,339 (wiwatujący tłum) 1965 01:18:32,050 --> 01:18:35,459 ♪ Myślisz, że już wszystko rozpracowałeś ♪ 1966 01:18:35,459 --> 01:18:39,797 ♪ Ale nie wiesz nic, nic, nic ♪ 1967 01:18:39,797 --> 01:18:43,264 ♪ Myślisz, że mógłbyś mnie wytrzeć ♪ 1968 01:18:43,264 --> 01:18:46,841 ♪ Ale jestem z czegoś stworzony, coś, coś ♪ 1969 01:18:46,841 --> 01:18:48,565 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1970 01:18:48,565 --> 01:18:50,887 ♪ Tak, o tak ♪ 1971 01:18:50,887 --> 01:18:52,815 - Myślę, że nie jesteśmy tutaj z naszej ligi. 1972 01:18:52,815 --> 01:18:53,994 - Chodź, stary. 1973 01:18:53,994 --> 01:18:54,874 Nie mów tak. 1974 01:18:54,874 --> 01:18:56,466 Możemy to zrobić. 1975 01:18:56,466 --> 01:18:58,242 ♪ Tak, o tak ♪ 1976 01:18:58,242 --> 01:19:00,220 ♪ Mógłbym cię nauczyć kilku rzeczy ♪ 1977 01:19:00,220 --> 01:19:01,137 - Hej, stary. 1978 01:19:04,551 --> 01:19:05,801 - [Kobieta] Ojej! 1979 01:19:09,078 --> 01:19:11,828 (wiwatujący tłum) 1980 01:19:12,782 --> 01:19:14,699 - Posłuchajmy tego, wszyscy! 1981 01:19:17,967 --> 01:19:19,584 - Przejdź do stepowania. 1982 01:19:19,584 --> 01:19:21,704 Przejdź do stepowania. 1983 01:19:21,704 --> 01:19:22,537 - W porządku. 1984 01:19:22,537 --> 01:19:23,370 Następny w kolejce 1985 01:19:23,370 --> 01:19:28,348 porzuć to dla Wack Attack przeciwko Funky Fresh Boyz. 1986 01:19:28,348 --> 01:19:29,590 - Dobra! 1987 01:19:29,590 --> 01:19:30,640 Tak! 1988 01:19:30,640 --> 01:19:31,473 Funky Fresh Boyz. 1989 01:19:31,473 --> 01:19:32,454 Wacki atak. 1990 01:19:32,454 --> 01:19:33,706 Przejdź do stepowania! 1991 01:19:33,706 --> 01:19:34,539 (wiwatujący tłum) 1992 01:19:34,539 --> 01:19:37,595 Czy jesteś gotowy, Funky Fresh Boyz? 1993 01:19:37,595 --> 01:19:40,262 (muzyka hip-hopowa) 1994 01:19:45,861 --> 01:19:47,247 ♪ Teraz wszyscy ♪ 1995 01:19:47,247 --> 01:19:50,168 ♪ Och, och, och, och ♪ 1996 01:19:50,168 --> 01:19:54,366 ♪ Och, och, och, och ♪ 1997 01:19:54,366 --> 01:19:56,214 ♪ W lewo ♪ 1998 01:19:56,214 --> 01:19:57,662 ♪ Och, och, och ♪ 1999 01:19:57,662 --> 01:19:59,436 ♪ W prawo ♪ 2000 01:19:59,436 --> 01:20:01,462 ♪ Och, och ♪ 2001 01:20:01,462 --> 01:20:02,564 ♪ W lewo ♪ 2002 01:20:02,564 --> 01:20:05,314 (wiwatujący tłum) 2003 01:20:06,193 --> 01:20:07,026 - [Kobieta] Przynieś to. 2004 01:20:07,026 --> 01:20:07,859 Przynieś to. 2005 01:20:12,875 --> 01:20:14,833 ♪ Czy jesteś gotowy do tańca ♪ 2006 01:20:14,833 --> 01:20:18,583 ♪ DJ opisał to w ten sposób ♪ 2007 01:20:22,794 --> 01:20:25,544 (wiwatujący tłum) 2008 01:20:30,721 --> 01:20:31,971 - [Kobieta] Tak! 2009 01:20:33,090 --> 01:20:34,073 Idziesz w dół! 2010 01:20:34,073 --> 01:20:36,025 Spadasz, low fry. 2011 01:20:36,025 --> 01:20:38,775 (wiwatujący tłum) 2012 01:20:48,778 --> 01:20:50,224 Ech! 2013 01:20:50,224 --> 01:20:51,057 - Ej! 2014 01:20:52,632 --> 01:20:54,260 - Ruszaj się! 2015 01:20:54,260 --> 01:20:56,211 Przejdź do stepowania! 2016 01:20:56,211 --> 01:20:57,544 Przejdź do stepowania! 2017 01:20:58,536 --> 01:20:59,369 Hej, kochanie! 2018 01:20:59,369 --> 01:21:00,202 - [Kobieta] Tak? 2019 01:21:00,202 --> 01:21:01,138 - Jesteś do bani! 2020 01:21:01,138 --> 01:21:01,971 - Ojej, co się właśnie stało? 2021 01:21:01,971 --> 01:21:02,848 - Tak! 2022 01:21:02,848 --> 01:21:04,101 Nie wiem. 2023 01:21:04,101 --> 01:21:05,630 Mówiłem wam, że możemy to zrobić. 2024 01:21:05,630 --> 01:21:07,622 (wiwatujący tłum) 2025 01:21:07,622 --> 01:21:08,455 Podnieś ręce do góry. 2026 01:21:08,455 --> 01:21:09,442 Podnieś ręce do góry. 2027 01:21:09,442 --> 01:21:11,442 - [Hector] Oni nas lubią! 2028 01:21:12,805 --> 01:21:14,219 - Ruszaj się! 2029 01:21:14,219 --> 01:21:16,719 (muzyka taneczna) 2030 01:21:32,271 --> 01:21:33,985 Przejdź do stepowania! 2031 01:21:33,985 --> 01:21:36,735 (wiwatujący tłum) 2032 01:21:42,831 --> 01:21:44,617 Przejdź do stepowania! 2033 01:21:44,617 --> 01:21:49,123 ♪ Niech gra muzyka, on nie ucieknie ♪ 2034 01:21:49,123 --> 01:21:50,105 ♪ Po prostu trzymaj rytm ♪ 2035 01:21:50,105 --> 01:21:53,184 ♪ A potem wróci do ciebie jeszcze raz, niech gra ♪ 2036 01:21:53,184 --> 01:21:57,350 ♪ Niech gra muzyka, on nie ucieknie ♪ 2037 01:21:57,350 --> 01:21:58,857 ♪ Tego rytmu nie może zignorować ♪ 2038 01:21:58,857 --> 01:22:01,769 ♪ On już cię nie opuści ♪ 2039 01:22:01,769 --> 01:22:03,352 - Ach, sprawdź mnie. 2040 01:22:10,377 --> 01:22:11,210 - Wow! 2041 01:22:13,798 --> 01:22:15,068 W porządku. 2042 01:22:15,068 --> 01:22:16,195 To było świetne. 2043 01:22:16,195 --> 01:22:19,093 Następny w kolejce będzie Iced Cole Krew kontra Pink Sushi. 2044 01:22:19,093 --> 01:22:22,093 (funkowa muzyka taneczna) 2045 01:22:23,354 --> 01:22:24,187 - Uuu! 2046 01:22:27,332 --> 01:22:29,069 ♪ Wracamy po raz kolejny zgodnie z powszechnym zapotrzebowaniem ♪ 2047 01:22:29,069 --> 01:22:29,989 ♪ Mamy rok 87, wszyscy ♪ 2048 01:22:29,989 --> 01:22:31,179 ♪ Więc koniec z Roxanne ♪ 2049 01:22:31,179 --> 01:22:33,016 ♪ Tylko wieczne imię kilka odtwarzanych taśm ♪ 2050 01:22:33,016 --> 01:22:33,974 ♪ Pozwalam królować nowym waletom ♪ 2051 01:22:33,974 --> 01:22:35,378 ♪ Ale teraz jestem tutaj, aby osiągnąć ♪ 2052 01:22:35,378 --> 01:22:37,154 ♪ Co jest prawnie moje i Myślę, że znajdziesz ♪ 2053 01:22:37,154 --> 01:22:39,384 ♪ Jeśli tak nie jest Shante, to nie jest autentyczne ♪ 2054 01:22:39,384 --> 01:22:41,735 ♪ Jestem mądry i inteligentny gustownie i elegancko ♪ 2055 01:22:41,735 --> 01:22:43,762 ♪ Widzę, że jesteś kobietą wydaje się nieistotne ♪ 2056 01:22:43,762 --> 01:22:45,919 ♪ Zarabiam dużo rymów dziennie ♪ 2057 01:22:45,919 --> 01:22:47,948 ♪ A kiedy skończę, sprawdź ankietę ♪ 2058 01:22:47,948 --> 01:22:49,803 ♪ Aby zobaczyć, kto pompuje i jestem na górze ♪ 2059 01:22:49,803 --> 01:22:51,937 ♪ Bo kiedy zacznę rapuję, kołyszę się bez przerwy ♪ 2060 01:22:51,937 --> 01:22:54,123 ♪ Rzucanie rymami ty, milczący jak posąg ♪ 2061 01:22:54,123 --> 01:22:56,155 ♪ Zadziwi cię, że to zrobisz pragnąć i być zauroczonym ♪ 2062 01:22:56,155 --> 01:22:57,958 ♪ Niektórzy tego nienawidzą, ale mnie to nie obchodzi ♪ 2063 01:22:57,958 --> 01:23:01,853 ♪ To nie ma znaczenia, bo jesteś patrząc na królową, moja droga ♪ 2064 01:23:01,853 --> 01:23:05,404 ♪ No dalej, dziewczyno ♪ 2065 01:23:05,404 --> 01:23:09,850 ♪ No dalej, dziewczyno ♪ 2066 01:23:09,850 --> 01:23:13,908 ♪ No dalej, dziewczyno ♪ 2067 01:23:13,908 --> 01:23:17,150 ♪ No dalej, dziewczyno ♪ 2068 01:23:17,150 --> 01:23:19,347 ♪ Najwyższa Wysokość wszechmogący, najważniejszy wykładnik ♪ 2069 01:23:19,347 --> 01:23:21,559 ♪ Mój rytm się poprawia i lepiej, żeby teraz tego nie robił ♪ 2070 01:23:21,559 --> 01:23:23,166 ♪ Zupełnie jak wielki diabeł ludzi ♪ 2071 01:23:23,166 --> 01:23:25,124 ♪ Ucz się i próbuj naśladować królową ♪ 2072 01:23:25,124 --> 01:23:26,775 ♪ Więc napiszę je szybko ♪ 2073 01:23:26,775 --> 01:23:27,670 ♪ Idź i spróbuj je ugryźć ♪ 2074 01:23:27,670 --> 01:23:28,503 (wiwatujący tłum) 2075 01:23:28,503 --> 01:23:31,441 ♪ Żebym mógł cię znokautować pudełko z innym przedmiotem ♪ 2076 01:23:31,441 --> 01:23:32,274 - Tak! 2077 01:23:37,417 --> 01:23:38,250 Oh! 2078 01:23:40,844 --> 01:23:41,677 - W porządku. 2079 01:23:41,677 --> 01:23:44,051 Następny w kolejce jest Funky Fresh Boyz 2080 01:23:44,051 --> 01:23:45,649 przeciwko Krump Kingom. 2081 01:23:45,649 --> 01:23:46,812 (wiwatujący tłum) 2082 01:23:46,812 --> 01:23:47,663 (muzyka hip-hopowa) 2083 01:23:47,663 --> 01:23:49,255 - Funky Fresh Boyz. 2084 01:23:49,255 --> 01:23:50,632 Krump Kings. 2085 01:23:50,632 --> 01:23:52,599 Przejdź do stepowania! 2086 01:23:52,599 --> 01:23:53,917 Tak! 2087 01:23:53,917 --> 01:23:54,932 (muzyka hip-hopowa) 2088 01:23:54,932 --> 01:23:57,174 ♪ tak, tak, tak ♪ 2089 01:23:57,174 --> 01:23:59,508 ♪ Tak ♪ 2090 01:23:59,508 --> 01:24:00,845 ♪ Cofnij się ♪ 2091 01:24:00,845 --> 01:24:02,762 ♪ Tak ♪ 2092 01:24:03,863 --> 01:24:06,586 (krzyczy) 2093 01:24:06,586 --> 01:24:08,215 ♪ Zacznij żyć ♪ 2094 01:24:08,215 --> 01:24:09,721 ♪ Wyszedłem za drzwi ♪ 2095 01:24:09,721 --> 01:24:10,912 ♪ Odchylony ♪ 2096 01:24:10,912 --> 01:24:12,583 ♪ O co chodzi ♪ 2097 01:24:12,583 --> 01:24:15,800 ♪ Cofnij się, cofnij, cofnij, cofnij, cofnij się ♪ 2098 01:24:15,800 --> 01:24:18,409 ♪ Cofnij się, owiń i udław się tym ♪ 2099 01:24:18,409 --> 01:24:21,543 ♪ Przeciągnij to z powrotem wyjdź i udław się tym ♪ 2100 01:24:21,543 --> 01:24:22,738 ♪ Nie idź tam ♪ 2101 01:24:22,738 --> 01:24:24,395 ♪ Bo to szaleństwo ♪ 2102 01:24:24,395 --> 01:24:25,453 ♪ Muszę z nimi zadzierać ♪ 2103 01:24:25,453 --> 01:24:27,392 ♪ Zrób to, co musiałem ♪ 2104 01:24:27,392 --> 01:24:28,233 ♪ Ostry zestaw ♪ 2105 01:24:28,233 --> 01:24:30,076 ♪ Jestem szalonym facetem ♪ 2106 01:24:30,076 --> 01:24:32,706 ♪ Zrób coś takiego patrząc na mnie leniwie ♪ 2107 01:24:32,706 --> 01:24:34,356 ♪ Rzucam całym ciężarem ♪ 2108 01:24:34,356 --> 01:24:35,625 ♪ Jestem najlepszy w okolicy ♪ 2109 01:24:35,625 --> 01:24:37,388 ♪ Tak, tak, tak ♪ 2110 01:24:37,388 --> 01:24:39,048 ♪ Najlepsze w okolicy ♪ 2111 01:24:39,048 --> 01:24:39,925 (chrząkanie) 2112 01:24:39,925 --> 01:24:41,150 ♪ Lepiej go zdepcz ♪ 2113 01:24:41,150 --> 01:24:41,983 ♪ Ulica ♪ 2114 01:24:41,983 --> 01:24:43,950 ♪ Zabiorę twoją mamę na ulicę ♪ 2115 01:24:43,950 --> 01:24:45,526 ♪ Tak właśnie to robimy, tato ♪ 2116 01:24:45,526 --> 01:24:46,834 ♪ Jestem w tym numerem jeden ♪ 2117 01:24:46,834 --> 01:24:47,693 ♪ Wiesz o co chodzi ♪ 2118 01:24:47,693 --> 01:24:49,964 (wiwaty publiczności) 2119 01:24:49,964 --> 01:24:51,609 ♪ Nie zmieniaj utworu ♪ 2120 01:24:51,609 --> 01:24:54,152 ♪ Utrzymuj to na stałym poziomie ♪ 2121 01:24:54,152 --> 01:24:55,426 - [Kip] Jesteś do bani! 2122 01:24:55,426 --> 01:24:56,259 - Co? 2123 01:24:58,509 --> 01:25:01,162 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 2124 01:25:01,162 --> 01:25:03,648 ♪ Chcesz trochę, przyjdź i weź trochę ♪ 2125 01:25:03,648 --> 01:25:05,125 (wiwatujący tłum) 2126 01:25:05,125 --> 01:25:06,805 ♪ Nie przyjmujemy klapsów ♪ 2127 01:25:06,805 --> 01:25:09,808 - Hej, mają już na to leki. 2128 01:25:09,808 --> 01:25:11,015 ♪ Cóż, tak żyjemy ♪ 2129 01:25:11,015 --> 01:25:12,615 ♪ Odwróć się plecami ♪ 2130 01:25:12,615 --> 01:25:14,591 ♪ Chcesz trochę, przyjdź i weź trochę ♪ 2131 01:25:14,591 --> 01:25:16,135 ♪ Jesteśmy Królami Krunk ♪ 2132 01:25:16,135 --> 01:25:18,549 ♪ Nie przyjmujemy klapsów ♪ 2133 01:25:18,549 --> 01:25:19,737 ♪ Przyniesiemy to ♪ 2134 01:25:19,737 --> 01:25:20,699 ♪ Do miasta ♪ 2135 01:25:20,699 --> 01:25:23,449 (wiwatujący tłum) 2136 01:25:25,887 --> 01:25:27,795 - [Hektor] Tak! 2137 01:25:27,795 --> 01:25:29,471 Zgadza się! 2138 01:25:29,471 --> 01:25:30,304 Mamy trochę. 2139 01:25:30,304 --> 01:25:31,347 Mamy trochę. 2140 01:25:31,347 --> 01:25:32,180 Mamy kilka ruchów. 2141 01:25:32,180 --> 01:25:33,412 och! 2142 01:25:33,412 --> 01:25:35,541 (wszyscy wołają) 2143 01:25:35,541 --> 01:25:37,475 ♪ Chcesz trochę, przyjdź i weź trochę ♪ 2144 01:25:37,475 --> 01:25:39,116 ♪ Jesteśmy Królami Krunk ♪ 2145 01:25:39,116 --> 01:25:42,732 ♪ Nie przyjmujemy klapsów ♪ 2146 01:25:42,732 --> 01:25:45,065 (świst) 2147 01:25:47,181 --> 01:25:48,165 - Tak! - Tak! 2148 01:25:48,165 --> 01:25:50,915 (wiwatujący tłum) 2149 01:25:54,047 --> 01:25:55,202 - [Kip] No i co o tym myślisz, szefie? 2150 01:25:55,202 --> 01:25:56,439 - [Bill] To co zawsze myślę. 2151 01:25:56,439 --> 01:25:59,424 To będzie ogromny hit lub ogromna klapa. 2152 01:25:59,424 --> 01:26:02,535 - Co powiesz na ogromny, masywny, dyskietkowy hit? 2153 01:26:02,535 --> 01:26:04,130 - Co to do cholery znaczy? 2154 01:26:04,130 --> 01:26:05,380 - Nie wiem. 2155 01:26:06,739 --> 01:26:08,367 - Skąd załoga Cole'a wiedziała żeby pojawić się na imprezie Justina? 2156 01:26:08,367 --> 01:26:09,200 - [Kip] Cii. 2157 01:26:09,200 --> 01:26:11,283 (jęki) 2158 01:26:13,962 --> 01:26:15,896 - Dlaczego to zrobiłeś, Kip? 2159 01:26:15,896 --> 01:26:17,093 - Dlaczego to zrobiłem? 2160 01:26:17,093 --> 01:26:19,748 Bo nie mam zamiaru pozwolić jakiś mężczyzna-dziecko w plastikowych spodniach 2161 01:26:19,748 --> 01:26:21,743 zrujnować to, na co tak ciężko pracowałem. 2162 01:26:21,743 --> 01:26:23,303 - Przynajmniej ten mężczyzna-dziecko wie, kim jest. 2163 01:26:23,303 --> 01:26:24,531 - Oh okej. 2164 01:26:24,531 --> 01:26:26,381 Więc co, wy dwoje to zrobicie uciekaj do magicznej babeczki 2165 01:26:26,381 --> 01:26:28,307 wylądować i żyć długo i szczęśliwie? 2166 01:26:28,307 --> 01:26:29,812 Na czym, na twojej pensji nauczycielskiej? 2167 01:26:29,812 --> 01:26:31,982 Jego, jego wygrane z konkursów tanecznych? 2168 01:26:31,982 --> 01:26:32,815 Dorastać. 2169 01:26:36,254 --> 01:26:37,509 (wzdycha) 2170 01:26:37,509 --> 01:26:40,092 Co ze mną robisz, dziewczyno? 2171 01:26:41,168 --> 01:26:43,543 Spójrz, kiedy czasy stają się trudne, 2172 01:26:43,543 --> 01:26:45,882 musisz tylko spojrzeć na swoją rękę, 2173 01:26:45,882 --> 01:26:48,853 zobacz jaki ładny jest ten pierścionek, 2174 01:26:48,853 --> 01:26:52,468 i pamiętaj, na czym stoisz stracić, jeśli stracisz mnie. 2175 01:26:52,468 --> 01:26:54,273 - Co mam do stracenia? 2176 01:26:54,273 --> 01:26:56,046 Zaknebluj mnie wielkim ego i odrobiną di-- 2177 01:26:56,046 --> 01:26:57,463 - Nie idź tam. 2178 01:26:59,525 --> 01:27:01,901 - Jesteś kretynem. 2179 01:27:01,901 --> 01:27:05,565 - Tak, cóż, miłej zabawy opiekując się dzieckiem. 2180 01:27:05,565 --> 01:27:08,325 - Wiesz, Justin mógłby bądź małym dzieckiem, Kip, 2181 01:27:08,325 --> 01:27:11,794 ale on ma więcej jaj niż kiedykolwiek będziesz mieć. 2182 01:27:11,794 --> 01:27:13,377 - Co, jak trzy? 2183 01:27:15,082 --> 01:27:17,165 - [Man] Kip, zrób ruch. 2184 01:27:24,643 --> 01:27:27,393 (wszyscy rozmawiają) 2185 01:27:28,228 --> 01:27:29,498 - Och, do cholery, nie. 2186 01:27:29,498 --> 01:27:31,522 Ty i twój chłopak mogę wziąć tę dobrą sukę, 2187 01:27:31,522 --> 01:27:32,765 zła rutyna suki 2188 01:27:32,765 --> 01:27:34,445 i włóż to sobie do snutzy. 2189 01:27:34,445 --> 01:27:36,676 (dzwoni) - Słodki? 2190 01:27:36,676 --> 01:27:38,014 - Dobra. 2191 01:27:38,014 --> 01:27:40,545 Boję się zapytać, co to jest mój snutzy. 2192 01:27:40,545 --> 01:27:41,795 - Powiem ci. 2193 01:27:42,661 --> 01:27:44,483 - I nie jest moim chłopakiem. 2194 01:27:44,483 --> 01:27:45,894 Pewnie będzie miał ochrona mnie wyciągnęła 2195 01:27:45,894 --> 01:27:47,806 budynku w 10 sekund. 2196 01:27:47,806 --> 01:27:49,973 (ssanie) 2197 01:27:56,212 --> 01:27:57,953 Czego potrzebujecie? 2198 01:27:57,953 --> 01:27:59,313 - To nie to. 2199 01:27:59,313 --> 01:28:00,146 To kto. 2200 01:28:01,347 --> 01:28:04,180 (miękka muzyka rockowa) 2201 01:28:09,895 --> 01:28:11,643 - Dlaczego rozbijasz klocki Lego? 2202 01:28:11,643 --> 01:28:13,143 - To kłamstwo. 2203 01:28:14,197 --> 01:28:16,292 Uczą cię, że życie jest zabawą 2204 01:28:16,292 --> 01:28:18,577 i możesz zrobić wszystko, co chcesz. 2205 01:28:18,577 --> 01:28:22,692 Ale naprawdę nie możesz zrób co chcesz. 2206 01:28:22,692 --> 01:28:25,442 Po prostu robisz się stary, nudny i gruby. 2207 01:28:31,228 --> 01:28:32,895 Jak mnie znalazłeś? 2208 01:28:36,236 --> 01:28:37,523 - To jedyny bar w mieście z B.M.X-em. 2209 01:28:37,523 --> 01:28:39,273 rower zaparkowany z przodu. 2210 01:28:40,165 --> 01:28:41,043 (wzdycha) 2211 01:28:41,043 --> 01:28:44,543 Justin, przepraszam, że pewnego dnia uciekłem. 2212 01:28:45,522 --> 01:28:48,292 Przykro mi, że to przez Kipa. 2213 01:28:48,292 --> 01:28:49,853 Ale jeśli zawiedziesz Funky Fresh Boyz... 2214 01:28:49,853 --> 01:28:52,452 - Zawiodłem ich wciągając ich w to! 2215 01:28:52,452 --> 01:28:56,640 Wygrana w konkursie breakdance to marzenie głupiego dzieciaka! 2216 01:28:56,640 --> 01:29:00,509 Trzeba pracować, żeby to zrobić pieniądze, tak jak to robią dorośli. 2217 01:29:00,509 --> 01:29:02,770 Jak w biurze. 2218 01:29:02,770 --> 01:29:05,660 Na przykład załatwianie spraw biurowych. 2219 01:29:05,660 --> 01:29:07,243 Podobnie jak kopiowanie 2220 01:29:08,235 --> 01:29:09,985 a nie z twojego tyłka. 2221 01:29:11,124 --> 01:29:14,124 - Justin, może to dziecięce marzenie. 2222 01:29:15,948 --> 01:29:18,948 Ale kocham cię, bo jesteś dzieckiem. 2223 01:29:19,910 --> 01:29:21,856 Wszystkim, których znam, zależy tylko na próbowaniu 2224 01:29:21,856 --> 01:29:24,901 żeby pokazać, jak bardzo są dorośli. 2225 01:29:24,901 --> 01:29:26,151 Z wyjątkiem ciebie. 2226 01:29:29,214 --> 01:29:32,964 I to najwięcej piękna część o tobie. 2227 01:29:36,311 --> 01:29:40,644 I twoi przyjaciele, ci którzy nigdy z Ciebie nie rezygnują, 2228 01:29:41,569 --> 01:29:42,736 oni cię potrzebują. 2229 01:29:48,059 --> 01:29:49,976 Prawie tak samo jak ja. 2230 01:29:51,248 --> 01:29:53,602 - Chcesz jeszcze jednego? 2231 01:29:53,602 --> 01:29:56,102 - Czy mogę dostać Shirley Temple? 2232 01:30:01,883 --> 01:30:02,716 Iść. 2233 01:30:08,102 --> 01:30:09,185 - To ostateczna bitwa. 2234 01:30:09,185 --> 01:30:10,018 - Tak! 2235 01:30:10,018 --> 01:30:12,768 (wiwatujący tłum) 2236 01:30:18,080 --> 01:30:19,927 I proszę bardzo. 2237 01:30:19,927 --> 01:30:21,094 Mrożona Cole Krew 2238 01:30:22,738 --> 01:30:25,600 kontra i nie wiem jak oni wciąż tu są, 2239 01:30:25,600 --> 01:30:27,950 ale Funky Fresh Boyz. 2240 01:30:27,950 --> 01:30:28,813 - Tak! 2241 01:30:28,813 --> 01:30:31,646 (wiwatujący tłum) 2242 01:30:39,924 --> 01:30:43,424 - No cóż, gdyby nie Larry, Curly i Homo. 2243 01:30:44,859 --> 01:30:48,525 Ostateczna bitwa zaczyna się za trzy, dwa... 2244 01:30:48,525 --> 01:30:49,358 - Czekaj! 2245 01:30:52,109 --> 01:30:52,942 Czekać! 2246 01:30:55,065 --> 01:30:56,731 - [Obydwoje] Justin. 2247 01:30:56,731 --> 01:30:59,478 - No cóż, spójrz co Wciągnęły się lata 80., ludzie. 2248 01:30:59,478 --> 01:31:00,357 - Kip, poczekaj. 2249 01:31:00,357 --> 01:31:02,397 Będziemy potrzebować dokonać zastępstwa. 2250 01:31:02,397 --> 01:31:03,471 - Och, przepraszam. 2251 01:31:03,471 --> 01:31:04,755 Zasady to zasady. 2252 01:31:04,755 --> 01:31:06,546 Uh, musisz z nim zatańczyć te, które przyniosłeś. 2253 01:31:06,546 --> 01:31:08,336 - Niech tańczy! 2254 01:31:08,336 --> 01:31:09,961 - Zamknij się, Jen. 2255 01:31:09,961 --> 01:31:10,965 - Tak! 2256 01:31:10,965 --> 01:31:12,381 Niech tańczy, niech tańczy! 2257 01:31:12,381 --> 01:31:13,697 - Niech tańczy! 2258 01:31:13,697 --> 01:31:15,423 Niech tańczy! 2259 01:31:15,423 --> 01:31:17,068 - [Wszyscy] Niech tańczy! 2260 01:31:17,068 --> 01:31:18,515 Niech tańczy! 2261 01:31:18,515 --> 01:31:19,993 Pozwól mu tańczyć! 2262 01:31:19,993 --> 01:31:21,539 Niech tańczy! 2263 01:31:21,539 --> 01:31:23,023 Pozwól mu tańczyć! 2264 01:31:23,023 --> 01:31:24,379 Niech tańczy! 2265 01:31:24,379 --> 01:31:26,312 Niech tańczy! 2266 01:31:26,312 --> 01:31:28,031 Pozwól mu tańczyć! 2267 01:31:28,031 --> 01:31:29,806 Niech tańczy! 2268 01:31:29,806 --> 01:31:32,639 - Dobra, dobra, dobra. 2269 01:31:35,909 --> 01:31:37,492 W porządku, wspaniale. 2270 01:31:38,440 --> 01:31:40,985 Ale tak naprawdę to zależy od Cole’a. 2271 01:31:40,985 --> 01:31:41,818 Kapusta. 2272 01:31:43,197 --> 01:31:44,490 - Co się dzieje, Kurczaku Mały? 2273 01:31:44,490 --> 01:31:47,547 (wszyscy się śmieją) 2274 01:31:47,547 --> 01:31:49,433 - Nie martw się, mamy to. 2275 01:31:49,433 --> 01:31:53,433 (nakręcająca muzyka orkiestrowa) 2276 01:31:57,144 --> 01:31:58,340 Pozwól mu tańczyć, yo. 2277 01:31:58,340 --> 01:32:01,007 (wszyscy kibicują) 2278 01:32:14,708 --> 01:32:16,291 - Tak, tak, tak! 2279 01:32:18,054 --> 01:32:19,093 Wiedziałem, że ci się uda! 2280 01:32:19,093 --> 01:32:20,761 Wiedziałem, że ci się uda! 2281 01:32:20,761 --> 01:32:21,594 Chodź tutaj! 2282 01:32:21,594 --> 01:32:22,427 Pospiesz się! 2283 01:32:24,835 --> 01:32:26,372 - Skupcie się, chłopaki. 2284 01:32:26,372 --> 01:32:27,251 Kiedy byliśmy dziećmi, 2285 01:32:27,251 --> 01:32:30,234 rap kręcił się wokół jedzenia i dziewczyny i fajne rzeczy. 2286 01:32:30,234 --> 01:32:32,183 Teraz czasy się zmieniły. 2287 01:32:32,183 --> 01:32:33,740 Teraz liczy się rap 2288 01:32:33,740 --> 01:32:37,253 zakładam koła na twoje samochody i bicie kobiet. 2289 01:32:37,253 --> 01:32:38,180 - Tak. 2290 01:32:38,180 --> 01:32:41,007 - Ale to wciąż może być zabawne. 2291 01:32:41,007 --> 01:32:44,638 Więc po prostu bawmy się tam. 2292 01:32:44,638 --> 01:32:46,994 - OK, mam jedno do powiedzenia. 2293 01:32:46,994 --> 01:32:51,661 Daniel-san, tutaj karate, karate tutaj, karate nigdy tutaj. 2294 01:32:52,993 --> 01:32:53,844 - Nie, karate tam nie ma. 2295 01:32:53,844 --> 01:32:54,848 - Przepraszam. 2296 01:32:54,848 --> 01:32:55,977 Celowałem w twój pasek. 2297 01:32:55,977 --> 01:32:57,122 - To nie karate, to dziwne. 2298 01:32:57,122 --> 01:33:01,631 - Starożytna technika żurawia, jeśli postępujesz dobrze, nikt nie może się obronić. 2299 01:33:01,631 --> 01:33:02,464 Aj! 2300 01:33:05,481 --> 01:33:07,001 - Co to do cholery znaczy? 2301 01:33:07,001 --> 01:33:08,199 - Chłopaki, chodźcie. 2302 01:33:08,199 --> 01:33:12,032 To jest pierwszy krok na drodze do stawania się 2303 01:33:12,936 --> 01:33:15,103 czegokolwiek, do cholery, chcemy. 2304 01:33:16,092 --> 01:33:17,503 Chłopcy na zawsze. 2305 01:33:17,503 --> 01:33:18,438 - Chłopcy na zawsze. 2306 01:33:18,438 --> 01:33:19,932 - Chłopcy na zawsze. 2307 01:33:19,932 --> 01:33:21,497 - Chłopcy na zawsze. 2308 01:33:21,497 --> 01:33:22,849 - [Wszyscy] Funky Fresh Boyz! 2309 01:33:22,849 --> 01:33:23,730 F.F.B.! 2310 01:33:23,730 --> 01:33:24,563 Tak! 2311 01:33:26,264 --> 01:33:28,662 - [D.J. Tanner] Mrożona Cole Krew, bierz się do stepowania! 2312 01:33:28,662 --> 01:33:30,745 - Mamo, jak mnie znalazłaś? 2313 01:33:32,341 --> 01:33:33,594 Ale oni mnie potrzebują. 2314 01:33:33,594 --> 01:33:34,693 - Justin, chodź! 2315 01:33:34,693 --> 01:33:37,497 (funkowa muzyka taneczna) 2316 01:33:37,497 --> 01:33:40,247 (wiwatujący tłum) 2317 01:33:41,800 --> 01:33:43,360 - [Justin] Mamo, to ważne! 2318 01:33:43,360 --> 01:33:45,213 - Justin, ten breakdance 2319 01:33:45,213 --> 01:33:46,873 spowodował tę rodzinę nic tylko ból serca. 2320 01:33:46,873 --> 01:33:48,695 - Czas dorosnąć, synu. 2321 01:33:48,695 --> 01:33:51,974 - Chcesz, żebym był dorosły i przestać tańczyć breakdance? 2322 01:33:51,974 --> 01:33:53,370 W porządku. 2323 01:33:53,370 --> 01:33:54,264 Szanuję to. 2324 01:33:54,264 --> 01:33:56,985 Ale bycie dorosłym oznacza podejmowanie własnych decyzji. 2325 01:33:56,985 --> 01:33:57,985 - Hej, chodź! 2326 01:33:57,985 --> 01:33:58,818 Justin! 2327 01:33:59,798 --> 01:34:04,475 - Świat się nie rusza uderzenie tylko jednego bębna. 2328 01:34:04,475 --> 01:34:07,286 Co może być dla Ciebie odpowiednie może nie być odpowiedni dla niektórych. 2329 01:34:07,286 --> 01:34:08,119 - Justin! 2330 01:34:08,119 --> 01:34:09,168 Chodź, stary! 2331 01:34:09,168 --> 01:34:11,918 - Każdy ma sposób, żeby zabłysnąć. 2332 01:34:12,894 --> 01:34:16,144 Oni będą mieli swoje, ty będziesz miał swoje, 2333 01:34:17,999 --> 01:34:19,582 i będę mieć swoje. 2334 01:34:21,141 --> 01:34:23,391 I razem poradzimy sobie. 2335 01:34:25,434 --> 01:34:28,520 - Wymaga różnych pociągnięć. 2336 01:34:28,520 --> 01:34:30,187 - Różne uderzenia? 2337 01:34:31,033 --> 01:34:34,929 - Różne pociągnięcia, aby poruszyć świat. 2338 01:34:34,929 --> 01:34:35,899 - Rozwal to, synu. 2339 01:34:35,899 --> 01:34:36,732 Dobra? 2340 01:34:36,732 --> 01:34:40,906 Dobrze się bawisz zabawa, a ty wykonujesz ruch. 2341 01:34:40,906 --> 01:34:41,739 - W porządku. 2342 01:34:41,739 --> 01:34:45,568 Po prostu idź je pokazać nienawidzący graczy, kto jest zły. 2343 01:34:45,568 --> 01:34:46,568 - Dziękuję! 2344 01:34:48,392 --> 01:34:50,604 (wszyscy kibicują) 2345 01:34:50,604 --> 01:34:51,437 - Zróbmy jam! 2346 01:34:51,437 --> 01:34:53,680 - Zrezygnuję z ruchu. 2347 01:34:53,680 --> 01:34:56,430 (wiwatujący tłum) 2348 01:35:23,312 --> 01:35:24,812 - Książę Def Rock! 2349 01:35:25,670 --> 01:35:26,876 - Chłodny chłód. 2350 01:35:26,876 --> 01:35:29,141 - P-P-P-Popcorn! 2351 01:35:29,141 --> 01:35:30,308 - But rakietowy. 2352 01:35:32,247 --> 01:35:33,578 - [Wszyscy] Funky Fresh Boyz! 2353 01:35:33,578 --> 01:35:34,411 F.F.B.! 2354 01:35:34,411 --> 01:35:37,161 (wiwatujący tłum) 2355 01:36:23,544 --> 01:36:24,377 - Uuu! 2356 01:36:29,856 --> 01:36:30,689 - Uuu! 2357 01:36:45,023 --> 01:36:47,773 (wiwatujący tłum) 2358 01:36:50,480 --> 01:36:51,313 - Uuu! 2359 01:37:11,873 --> 01:37:12,978 - Zobacz, jak to się robi, stary. 2360 01:37:12,978 --> 01:37:13,895 Odsunąć się na bok. 2361 01:37:20,017 --> 01:37:22,934 - [Justin Voice] Mogę to zrobić. 2362 01:37:25,371 --> 01:37:27,538 OK, cóż, może nie mogę. 2363 01:37:33,281 --> 01:37:34,948 Muszę wykonać ten ruch. 2364 01:37:37,052 --> 01:37:38,135 Co masz? 2365 01:37:50,131 --> 01:37:52,131 - Nie, nie znowu, Justin! 2366 01:37:56,721 --> 01:37:59,327 (tłum wzdycha) 2367 01:37:59,327 --> 01:38:00,633 - O mój Boże! 2368 01:38:00,633 --> 01:38:01,466 Justin! 2369 01:38:01,466 --> 01:38:02,299 - Justin! 2370 01:38:02,299 --> 01:38:03,132 NIE! 2371 01:38:06,742 --> 01:38:09,781 (muzyka triumfująca) 2372 01:38:09,781 --> 01:38:12,531 (wiwatujący tłum) 2373 01:38:26,852 --> 01:38:28,501 - W porządku. 2374 01:38:28,501 --> 01:38:29,584 Za 100 000 dolarów 2375 01:38:30,436 --> 01:38:34,087 i roczny kontrakt z filmami D-Zone, 2376 01:38:34,087 --> 01:38:35,721 Mrożona Cole Krew! 2377 01:38:35,721 --> 01:38:38,721 (wiwatowanie publiczności) 2378 01:38:48,219 --> 01:38:49,725 Albo Funky Fresh... 2379 01:38:49,725 --> 01:38:52,475 (ryczy publiczność) 2380 01:39:00,592 --> 01:39:01,425 - Moje dziecko! 2381 01:39:02,355 --> 01:39:03,188 - Tak! 2382 01:39:03,188 --> 01:39:04,021 Tak! 2383 01:39:08,433 --> 01:39:09,266 - NIE! 2384 01:39:13,061 --> 01:39:14,644 Funkcjonalne pierdnięcia oszustów! 2385 01:39:18,719 --> 01:39:20,382 - Och, nie płacz, Kip. 2386 01:39:20,382 --> 01:39:21,215 och! 2387 01:39:21,215 --> 01:39:23,298 (jęki) 2388 01:39:24,902 --> 01:39:27,294 - [Cole] Wszystko w porządku, koleś? 2389 01:39:27,294 --> 01:39:29,877 (buczenie tłumu) 2390 01:39:33,813 --> 01:39:35,646 - On wszystko psuje! 2391 01:39:38,390 --> 01:39:43,331 Daje dziewczynie, która mi się podoba cholerny dzieciak z kubła na śmieci! 2392 01:39:43,331 --> 01:39:47,581 I muszę poczekać jeszcze 17 lat, żeby dostać się do jej spodni! 2393 01:39:51,749 --> 01:39:53,166 To bzdura! 2394 01:39:54,605 --> 01:39:56,731 Ja i ty, Justin! 2395 01:39:56,731 --> 01:39:58,522 Ostatni taniec. 2396 01:39:58,522 --> 01:40:00,215 Zostaniesz obsłużony! 2397 01:40:00,215 --> 01:40:03,215 (funkowa muzyka taneczna) 2398 01:40:07,723 --> 01:40:10,306 (buczenie tłumu) 2399 01:40:11,289 --> 01:40:12,206 Spójrz na mnie. 2400 01:40:13,563 --> 01:40:16,414 (buczenie publiczności) 2401 01:40:16,414 --> 01:40:17,247 Wszystkie jesteście dziwkami! 2402 01:40:17,247 --> 01:40:18,575 - Kip, kochanie, uspokój się. 2403 01:40:18,575 --> 01:40:20,604 - Ilu z was w ogóle wiesz, że żyjesz? 2404 01:40:20,604 --> 01:40:21,437 - Kipper. 2405 01:40:23,509 --> 01:40:24,342 Hej, hej, hej. 2406 01:40:24,342 --> 01:40:25,474 Będzie dobrze. 2407 01:40:25,474 --> 01:40:27,037 Jego blady, biały tyłek nie będzie 2408 01:40:27,037 --> 01:40:29,287 w Twojej sieci przez rok. 2409 01:40:30,364 --> 01:40:31,809 (chichocze) 2410 01:40:31,809 --> 01:40:33,466 - Och. 2411 01:40:33,466 --> 01:40:34,549 Dziękuję, Bill. 2412 01:40:35,736 --> 01:40:36,986 - Będzie w mojej sieci. 2413 01:40:36,986 --> 01:40:38,157 Jesteś zwolniony. 2414 01:40:38,157 --> 01:40:41,157 (publiczność się śmieje) 2415 01:40:44,725 --> 01:40:46,968 - Zwalniasz mnie? 2416 01:40:46,968 --> 01:40:48,051 Wyrko? 2417 01:40:48,051 --> 01:40:48,945 Mówisz serio? 2418 01:40:48,945 --> 01:40:50,964 Zwalniasz mnie? 2419 01:40:50,964 --> 01:40:53,075 Co, jesteś cholernie upośledzony? 2420 01:40:53,075 --> 01:40:55,513 - Nieładnie jest powiedzieć upośledzony. 2421 01:40:55,513 --> 01:40:57,168 (mruczy) 2422 01:40:57,168 --> 01:40:58,001 (ryczy publiczność) 2423 01:40:58,001 --> 01:40:58,834 He, he. 2424 01:40:58,834 --> 01:41:01,001 (buczenie) 2425 01:41:04,796 --> 01:41:05,879 - Czy wygraliśmy? 2426 01:41:07,621 --> 01:41:10,371 Robaki w moim mózgu mówią, że wygraliśmy. 2427 01:41:11,615 --> 01:41:14,459 (mruczy) 2428 01:41:14,459 --> 01:41:16,282 Zejdź na ziemię z moim złem... 2429 01:41:16,282 --> 01:41:17,668 (jęki) 2430 01:41:17,668 --> 01:41:18,698 - Och! 2431 01:41:18,698 --> 01:41:20,013 Mów prawdę, Kip! 2432 01:41:20,013 --> 01:41:20,846 (śmiech) 2433 01:41:20,846 --> 01:41:22,846 (pierdzi) 2434 01:41:28,704 --> 01:41:29,537 - Dziewczyny. 2435 01:41:29,537 --> 01:41:32,196 (pozytywna muzyka rockowa) 2436 01:41:32,196 --> 01:41:33,328 - Udało nam się, kochanie! 2437 01:41:33,328 --> 01:41:34,161 Zrobiliśmy to! 2438 01:41:34,161 --> 01:41:34,994 Zaczynamy. 2439 01:41:34,994 --> 01:41:35,827 Zaczynamy. 2440 01:41:35,827 --> 01:41:36,927 Tak, tak, pokaż mi pieniądze! 2441 01:41:36,927 --> 01:41:38,575 Pokaż mi pieniądze! - Dziękuję. 2442 01:41:38,575 --> 01:41:39,778 - Tak! 2443 01:41:39,778 --> 01:41:40,861 - [Wszyscy] Tak! 2444 01:41:45,204 --> 01:41:47,927 - [Publiczność] Funky Fresh, Funky Fresh! 2445 01:41:47,927 --> 01:41:48,927 Funkcjonalne świeże! 2446 01:41:50,816 --> 01:41:52,250 (muzyka popowa z lat 80.) 2447 01:41:52,250 --> 01:41:57,250 ♪ Widziałem twoje oczy ♪ 2448 01:41:58,380 --> 01:42:03,380 ♪ I sprawiłeś, że się uśmiechnąłem ♪ 2449 01:42:05,742 --> 01:42:10,742 ♪ Na chwilę ♪ 2450 01:42:11,259 --> 01:42:14,592 ♪ Zakochałem się ♪ 2451 01:42:39,373 --> 01:42:44,373 ♪ Zakochałem się ♪ 2452 01:42:47,238 --> 01:42:52,238 ♪ Widziałem twoje oczy, widziałem twoje oczy, widziałem twoje oczy ♪ 2453 01:42:53,622 --> 01:42:56,012 ♪ I doprowadziłeś mnie do płaczu ♪ 2454 01:42:56,012 --> 01:43:00,429 ♪ I doprowadziłeś mnie do płaczu, i doprowadziłeś mnie do płaczu ♪ 2455 01:43:00,429 --> 01:43:05,429 ♪ I przez chwilę, a chwilę, chwilę ♪ 2456 01:43:06,838 --> 01:43:10,171 ♪ Zakochałem się ♪ 2457 01:43:34,428 --> 01:43:39,428 ♪ Zakochałem się ♪ 2458 01:43:41,927 --> 01:43:46,927 ♪ Zakochanie się ♪ 2459 01:43:48,546 --> 01:43:51,990 ♪ Zakochanie się ♪ 2460 01:43:51,990 --> 01:43:54,657 (muzyka hip-hopowa) 2461 01:44:11,364 --> 01:44:13,125 ♪ 1984, leżenie w trawie ♪ 2462 01:44:13,125 --> 01:44:14,862 ♪ Pierwszy raz w życiu dostałem tyłek ♪ 2463 01:44:14,862 --> 01:44:17,187 ♪ Pop rock w ustach, chcę jechać na południe ♪ 2464 01:44:17,187 --> 01:44:18,915 ♪ Ale Whopper w moim żołądek naprawdę dał mi gazy ♪ 2465 01:44:18,915 --> 01:44:20,905 ♪ Słuchaj, szaleńcze, omińmy zajęcia ♪ 2466 01:44:20,905 --> 01:44:22,677 ♪ Mam świeżą paczkę Hubba Bubba Berry Blast ♪ 2467 01:44:22,677 --> 01:44:24,581 ♪ Mam pieniądze do zabicia i mrówki do spalenia ♪ 2468 01:44:24,581 --> 01:44:26,510 ♪ Przeciągnij samochód do centrum handlowego i trwałej ondulacji w salonie ♪ 2469 01:44:26,510 --> 01:44:27,756 ♪ Michael Jackson ma rękawiczkę ♪ 2470 01:44:27,756 --> 01:44:28,710 ♪ Książę płacze jak gołąb ♪ 2471 01:44:28,710 --> 01:44:30,361 ♪ I radio działa ta piosenka „I Need Love” ♪ 2472 01:44:30,361 --> 01:44:31,620 ♪ Ja też ♪ 2473 01:44:31,620 --> 01:44:34,361 ♪ Więc uderzyłem w chodnik z moim ziomkiem Stu ♪ 2474 01:44:34,361 --> 01:44:36,294 ♪ Rozerwij karton, wypuść beatbox ♪ 2475 01:44:36,294 --> 01:44:38,300 ♪ Zdejmij nowe buty, pop-lock w skarpetkach ♪ 2476 01:44:38,300 --> 01:44:40,189 ♪ Hej, Stu, mam robota, na zamek ♪ 2477 01:44:40,189 --> 01:44:42,265 ♪ Mam Cabbage Patch Kid i nadal jest w pudełku ♪ 2478 01:44:42,265 --> 01:44:44,981 ♪ Gdzie jest wołowina, gdzie gdzie, gdzie jest wołowina ♪ 2479 01:44:44,981 --> 01:44:46,208 ♪ Przynieś z powrotem wołowinę, suko ♪ 2480 01:44:46,208 --> 01:44:49,102 ♪ Gdzie jest wołowina, gdzie gdzie, gdzie jest wołowina ♪ 2481 01:44:49,102 --> 01:44:49,935 ♪ Kto ma rękę na pulsie ♪ 2482 01:44:49,935 --> 01:44:51,348 ♪ Gdzie jest wołowina ♪ 2483 01:44:51,348 --> 01:44:53,301 ♪ Mamo, mamo, masz to w zębach ♪ 2484 01:44:53,301 --> 01:44:55,255 ♪ Kiedy twoja dziewczyna jest pod spodem ♪ 2485 01:44:55,255 --> 01:44:56,620 ♪ Kiedy ty przeżuwasz, ja gonię ♪ 2486 01:44:56,620 --> 01:44:58,006 ♪ Zacząłem pieprzyć tego superdziwaka ♪ 2487 01:44:58,006 --> 01:44:59,738 ♪ Może być superdziwakiem, ale jestem super fajny ♪ 2488 01:44:59,738 --> 01:45:01,692 ♪ Mam termos He-Mana że szaleję w szkole ♪ 2489 01:45:01,692 --> 01:45:03,702 ♪ Moja LaCosta jest czysta i Jestem świeży i na scenie ♪ 2490 01:45:03,702 --> 01:45:05,555 ♪ Mam kostkę Rubika nie rozumiem, co to znaczy ♪ 2491 01:45:05,555 --> 01:45:07,528 ♪ Mam kostkę Rubika też, ale mój jest cały czarny ♪ 2492 01:45:07,528 --> 01:45:09,521 ♪ Po prostu wszystko odklejam naklejki i nie odkładaj ich z powrotem ♪ 2493 01:45:09,521 --> 01:45:11,287 ♪ Nancy mnie poruszyła niespokojny, powiedz nie narkotykom ♪ 2494 01:45:11,287 --> 01:45:13,464 ♪ Dar pana Drummonda Arnold i Willis, jeszcze więcej uścisków ♪ 2495 01:45:13,464 --> 01:45:17,207 ♪ Gdzie jest wołowina, gdzie gdzie, gdzie jest wołowina ♪ 2496 01:45:17,207 --> 01:45:20,983 ♪ Gdzie jest wołowina, gdzie gdzie, gdzie jest wołowina ♪ 2497 01:45:20,983 --> 01:45:24,822 ♪ W lewo, w lewo, w lewo ♪ 2498 01:45:24,822 --> 01:45:28,842 ♪ W prawo, w prawo, w prawo ♪ 2499 01:45:28,842 --> 01:45:32,896 ♪ W lewo, w lewo, w lewo ♪ 2500 01:45:32,896 --> 01:45:36,268 ♪ W prawo, w prawo, w prawo ♪ 2501 01:45:36,268 --> 01:45:37,434 ♪ Teraz wszyscy ♪ 2502 01:45:37,434 --> 01:45:40,653 ♪ Och, och, och ♪ 2503 01:45:40,653 --> 01:45:44,538 ♪ Och, och, och ♪ 2504 01:45:44,538 --> 01:45:47,022 ♪ Czy jesteś gotowy do tańca ♪ 2505 01:45:47,022 --> 01:45:50,772 ♪ DJ opisał to w ten sposób ♪ 2506 01:46:32,783 --> 01:46:35,421 ♪ I tak to właśnie wygląda kiedy w końcu dotrzemy ♪ 2507 01:46:35,421 --> 01:46:36,724 ♪ Impreza jest w centrum uwagi ♪ 2508 01:46:36,724 --> 01:46:37,999 ♪ Panie mają rację ♪ 2509 01:46:37,999 --> 01:46:39,334 ♪ I tak to właśnie wygląda ♪ 2510 01:46:39,334 --> 01:46:40,769 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2511 01:46:40,769 --> 01:46:42,340 ♪ Takie jest życie ♪ 2512 01:46:42,340 --> 01:46:43,762 ♪ Takie jest życie ♪ 2513 01:46:43,762 --> 01:46:46,438 ♪ I tak to właśnie wygląda kiedy w końcu dotrzemy ♪ 2514 01:46:46,438 --> 01:46:47,821 ♪ Impreza jest świetna ♪ 2515 01:46:47,821 --> 01:46:49,452 ♪ Panie mają rację ♪ 2516 01:46:49,452 --> 01:46:50,795 ♪ I tak to właśnie wygląda ♪ 2517 01:46:50,795 --> 01:46:52,256 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2518 01:46:52,256 --> 01:46:53,584 ♪ Takie jest życie ♪ 2519 01:46:53,584 --> 01:46:55,184 ♪ Takie jest życie ♪ 2520 01:46:55,184 --> 01:46:57,632 ♪ Jestem w 2200 CFA ♪ 2521 01:46:57,632 --> 01:46:58,883 ♪ Robię, co chcę ♪ 2522 01:46:58,883 --> 01:47:00,786 ♪ Tak długo jak mi pozwolą ♪ 2523 01:47:00,786 --> 01:47:02,431 ♪ Biorę udział w podwójnej przejażdżce CL ♪ 2524 01:47:02,431 --> 01:47:03,367 ♪ Z chromowanymi kołami ♪ 2525 01:47:03,367 --> 01:47:04,460 ♪ Lód na grillu ♪ 2526 01:47:04,460 --> 01:47:06,250 ♪ Kanarek żółty, przecinający w dotyku ♪ 2527 01:47:06,250 --> 01:47:07,760 ♪ Siedzę na dachu ♪ 2528 01:47:07,760 --> 01:47:09,201 ♪ Zbuduj go tak wysoko, jak dach ♪ 2529 01:47:09,201 --> 01:47:10,220 ♪ Patrzę na tłum ♪ 2530 01:47:10,220 --> 01:47:11,901 ♪ I jak sobie radzą ♪ 2531 01:47:11,901 --> 01:47:13,424 ♪ Hej, jestem w VIP-ie ♪ 2532 01:47:13,424 --> 01:47:14,713 ♪ Z moim sześciostopowym dowodem tożsamości ♪ 2533 01:47:14,713 --> 01:47:19,024 ♪ Robię sztuczki z IC, Próbuję być moją żoną, tak ♪ 2534 01:47:19,024 --> 01:47:22,243 ♪ To jest życie, to jest życie ♪ 2535 01:47:22,243 --> 01:47:24,840 ♪ I o to właśnie chodzi ♪ 2536 01:47:24,840 --> 01:47:27,386 ♪ Kocham to tak bardzo, że nie mam dość ♪ 2537 01:47:27,386 --> 01:47:30,279 ♪ I nie poddam się ♪ 2538 01:47:30,279 --> 01:47:32,319 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2539 01:47:32,319 --> 01:47:33,499 ♪ Takie jest życie ♪ 2540 01:47:33,499 --> 01:47:36,211 ♪ To bardzo luksusowe, to bardzo luksusowe ♪ 2541 01:47:36,211 --> 01:47:40,719 ♪ To bardzo luksusowe ♪ 2542 01:47:40,719 --> 01:47:43,059 ♪ I tak to właśnie wygląda kiedy w końcu dotrzemy ♪ 2543 01:47:43,059 --> 01:47:44,299 ♪ Impreza jest świetna ♪ 2544 01:47:44,299 --> 01:47:45,774 ♪ Panie mają rację ♪ 2545 01:47:45,774 --> 01:47:47,271 ♪ I tak to właśnie wygląda ♪ 2546 01:47:47,271 --> 01:47:48,528 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2547 01:47:48,528 --> 01:47:50,255 ♪ Takie jest życie ♪ 2548 01:47:50,255 --> 01:47:51,623 ♪ Takie jest życie ♪ 2549 01:47:51,623 --> 01:47:54,104 ♪ I tak to właśnie wygląda kiedy w końcu dotrzemy ♪ 2550 01:47:54,104 --> 01:47:55,761 ♪ Impreza jest świetna ♪ 2551 01:47:55,761 --> 01:47:57,324 ♪ Panie mają rację ♪ 2552 01:47:57,324 --> 01:47:58,330 ♪ I tak to właśnie wygląda ♪ 2553 01:47:58,330 --> 01:47:59,886 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2554 01:47:59,886 --> 01:48:01,505 ♪ Takie jest życie ♪ 2555 01:48:01,505 --> 01:48:02,877 ♪ Takie jest życie ♪ 2556 01:48:02,877 --> 01:48:04,350 ♪ Koniec z kiełbaskami, mamo ♪ 2557 01:48:04,350 --> 01:48:05,732 ♪ Chcę ogniwa w łańcuchu ♪ 2558 01:48:05,732 --> 01:48:07,212 ♪ W rozdziale na Zachodzie ♪ 2559 01:48:07,212 --> 01:48:08,423 ♪ I moje imię w samolocie ♪ 2560 01:48:08,423 --> 01:48:09,870 ♪ Mam pięć sypialni ♪ 2561 01:48:09,870 --> 01:48:11,125 ♪ Plus D i dwa ♪ 2562 01:48:11,125 --> 01:48:14,056 ♪ Boiska do koszykówki z nimi kryte baseny ♪ 2563 01:48:14,056 --> 01:48:16,829 ♪ Tak bogaty Robin Leach chce mnie wyssać ♪ 2564 01:48:16,829 --> 01:48:19,674 ♪ I trzymaj się z nimi luźno, imprezuj w LV ♪ 2565 01:48:19,674 --> 01:48:22,408 ♪ Moje klejnoty błyszczą jak gwiazdy nocą ♪ 2566 01:48:22,408 --> 01:48:24,566 ♪ Oślepiam każdy samochód, oślepiam każdy samochód ♪ 2567 01:48:24,566 --> 01:48:25,531 ♪ To przejście w nocy ♪ 2568 01:48:25,531 --> 01:48:27,075 ♪ Jasne ♪ 2569 01:48:27,075 --> 01:48:29,720 ♪ To jest życie, to jest życie ♪ 2570 01:48:29,720 --> 01:48:32,568 ♪ I o to właśnie chodzi w górę, o to właśnie chodzi ♪ 2571 01:48:32,568 --> 01:48:35,242 ♪ Kocham to tak bardzo, że nie mam dość ♪ 2572 01:48:35,242 --> 01:48:38,007 ♪ I nie poddam się ♪ 2573 01:48:38,007 --> 01:48:40,836 ♪ Bo takie jest życie ♪ 2574 01:48:40,836 --> 01:48:43,753 ♪ To bardzo luksusowe ♪